ПРОЦЕНТНОЙ СТАВКИ на Чешском - Чешский перевод

• úrokové sazby
• úrokových sazeb
• úroku
• úroků

Примеры использования Процентной ставки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Следующее изменение процентной ставки.
Příští změna úrokové sazby bude provedena.

Банки дают нам 25% процентной ставки по кредитным картам.
Banky nám dávají 25% úrok na kreditkách.

Обычно спад оптимизма приводит к снижению процентной ставки.
Úbytek optimismu vyvolává za normálních okolností snížení úrokových sazeb.

Кроме стремительного роста процентной ставки по его личному кредиту?
Kromě obrovitánských úroků na osobní půjčky?

Следовательно, спрос на деньги зависит только от дохода и процентной ставки.
Z toho plyne, že poptávka po peněžních zůstatcích je nepřímo závislá na úrokové míře.

Как использовать увеличение средней процентной ставки на 2% на Mintos?
Jak můžete na platformě Mintos využít zvýšení průměrné úrokové sazby o 2%?

Оспаривали все предложения о снижении процентной ставки и отвергли билль за введение твердой цены на зерно.
Napadl jste všechny návrhy na snížení úroků a postavil jste se zákonu o pevně dané ceně obilí.

Когда я начисляю 10% за 10 лет, с помощью сложной процентной ставки. мой долг равен$ 259.
Když dlužím 10% za deset let při použití složeného úroku, dlužím 259 dolarů.

Для центральных банков измерение равновесной процентной ставки- абстрактное понятие, которое нельзя наблюдать- является сложной задачей.
Určit rovnovážnou úrokovou sazbu- abstraktní koncepci, již nelze pozorovat- je pro centrální banky velice obtížný úkol.

Я договорился о стабильном графике погашения с небольшим снижением процентной ставки, как только Карло возглавит банк.
Vyjednal jsem pevný splátkový kalendář, s menším snížením úroku, platný od chvíle, kdy se Carlo chopí řízení banky.

Только еврозона, кажется, противится этой тенденции, так как Европейский центральный банк разрешил повышение краткосрочной процентной ставки.
Zdá se, že pouze eurozóna tomuto trendu odolává, když Evropská centrální banka umožnila zvýšení krátkodobé úrokové sazby.

На пресс-конференции в начале июля Трише предупредил о еще одном возможном повышении процентной ставки- в сентябре или октябре.
Na tiskové konferenci ECB na začátku července Trichet signalizoval přinejmenším ještě jedno zvýšení sazeb- buď v září nebo v říjnu.

Сегодняшние традиционно низкие величины процентной ставки должны способствовать долгосрочным инвестициям, поскольку они снижают стоимость капитала.
Dnešní historicky nízké úrokové sazby by měly podněcovat dlouhodobé investice, neboť snižují běžné kapitálové náklady.

Когда цены растут, реальная процентная ставка ниже номинальной процентной ставки, поскольку заемщик выплачивает доллары, которые стоят меньше.
Když ceny rostou, reálná úroková míra je nižší než nominální sazba, neboť dlužník splácí penězi, jejichž hodnota je nižší.

Именно это и произошло в сентябре, когда финансовый кризис сделал невозможным для ЕЦБ осуществить повышение процентной ставки," объявленное" в августе.
Právě to se stalo v září, když ECB nemohla kvůli finanční krizi uskutečnit zvýšení úrokových sazeb, které„ ohlásila“ v srpnu.

Понятно, что они зависят от суммы непогашенного долга, процентной ставки и перспектив экономического роста страны, если она продолжит выплату долга.
Očividně to závisí na výši nesplaceného dluhu, úrokové sazbě a růstových vyhlídkách dané země, pokud bude v placení pokračovat.

Некоторое увеличение процентной ставки по долгосрочным кредитным обязательствам- это необходимая корректировка, так как инвесторы сейчас оценивают масштабы глобального восстановления.
Část nárůstu dlouhodobých sazeb je nezbytnou korekcí, neboť investoři právě oceňují globální oživení.

Также его правительство сохранило благоразумное молчание после последнего повышения процентной ставки Европейским центральным банком, признав, тем самым, его независимость.
Podobně i diskrétní mlčení jeho vlády bezprostředně po posledním zvýšení úrokových sazeb Evropskou centrální bankou lze chápat jako výmluvné uznání nezávislosti ECB.

Это подразумевает перенос даты платежа и снижения процентной ставки по новым долгам до уровня намного меньшего, чем неустойчивые в настоящее время процентные ставки на рынке.
To znamená prodloužení splatnosti dluhů a snížení úrokové sazby u nových dluhů na úrovně mnohem nižší, než jsou aktuální neudržitelné tržní sazby..

Способность отдельных государств- членов защищать свои банки стала предметом обсуждений, а размах процентной ставки между разными правительственными облигациями стал тревожно увеличиваться.
Začalo se pochybovat o schopnosti jednotlivých členských států chránit své banky a rozpětí vamp 160; úrokových sazbách mezi dluhopisy různých vlád se začalo znepokojivě rozšiřovat.

Хотя урезание процентной ставки Федеральных фондов с 5, 25% летом 2007 г. до сегодняшних 3% и повлияло на понижение доллара, цель заключалась в стимулировании ослабевающей экономики.
Ačkoliv snížení základní úrokové sazby Federal Funds Rate z 5,25% v létě roku 2007 na současná 3% přispívá ke znehodnocení dolaru, prvotním cílem snížení byla stimulace oslabující ekonomiky.

Финансовые условия можно было контролировать с помощью одного единственного средства- краткосрочной процентной ставки, используемого исключительно для преследования цели, явной или подразумеваемой, для ограничения инфляции потребительских цен.
Finanční poměry bylo možné ovládat jediným nástrojem- krátkodobou úrokovou sazbou- uplatňovaným výhradně k prosazování určitého implicitního či explicitního cíle inflace spotřebitelských cen.

При условии единой процентной ставки национальных вкладов в федеральный бюджет, Греция, например, за счет этого урезала бы 2- 3 драгоценных процентных пункта дефицита своего государственного бюджета.
A předpokládáme-li rovnou sazbu národních příspěvků do federálního rozpočtu, pak by například Řecko ukrojilo ze svého veřejného schodku drahocenné 2-3 procentní body.

Как он утверждает, в конце 1990- х годов для ФРС единственным способом удержать цены на ценные бумаги в разумном равновесии было поднятие процентной ставки настолько высоко, что они подействовали бы на реальный сектор экономики, как кирпич, упавший на голову.
Jediným způsobem, jímž by podle jeho slov Fed koncem 90. let udržel ceny akcií v rozumně vyvážených rozmezích, by bylo posunout úrokové sazby tak vysoko, že by to reálné ekonomice podtrhlo nohy.

При этом выкуп будет осуществляться на тех же условиях, на которых первоначально были выданы не погашенные к настоящему моменту кредиты Mogo на рынке Mintos: с теми же сроками погашения и параметрами процентной ставки в соответствующей стране.
Které budou odkoupeny, bude odpovídat složení všech půjček poskytnutých společností Mogo v dané zemi, včetně stejných podmínek půjček a výškou úrokové sazby, a momentálně se stále nacházejících na platformě Mintos.

Ни один центральный банк не рассматривал ни одну из этих мер( политику нулевой процентной ставки, количественное смягчение, кредитное смягчение, руководство к будущему, отрицательный уровень депозитных ставок, и неограниченные валютные интервенции, соответственно) до 2008 года.
Před rokem 2008 tato opatření( politiku nulových úrokových sazeb, kvantitativní uvolňování, úvěrové uvolňování, výhledové navádění, záporné úrokové míry z vkladů a neomezené devizové intervence) nezvažovala žádná centrální banka.

Возможно, доллар обрушится и произойдет взрыв инфляции в США, поскольку Федеральное резервное управление полагает, что временное снижение его ориентира ценового уровня является меньшим злом, чем последствия безработицы, которые последуют за крахом доллара и ростом процентной ставки.
Možná že se zřítí dolar a propukne inflace v USA, neboť Federální rezervní úřad usoudí, že dočasné opuštění závěsu cenové hladiny je menší zlo než důsledky nezaměstnanosti, již zapříčiní krach dolaru a vystřelení úrokových sazeb.

И развивающиеся рынки( четвертый двигатель) резко замедляются, как десятилетний мировой попутный ветер- быстрый рост Китая, политика нулевой процентной ставки и количественного смягчения со стороны Федеральной Резервной Системы США, и товарный супер- оборот- становятся встречным ветром.
A rozvíjející se trhy( čtvrtý motor) prudce zpomalují, neboť z desetiletého větru vanoucího do zad- rychlý čínský růst, nulové úrokové sazby, kvantitativní uvolňování americkým Federálním rezervním systémem a komoditní supercyklus- se stal protivítr.

Его попытки в основном фокусируются на увеличении пропорции основных резервов банков, при этом применялись административные меры, чтобы справиться с давлением цен на продукты питания, используя пару формальных повышений процентной ставки и проведя умеренное регулирование валюты в сторону повышения ее стоимости.
Jeho snahy se zaměřují hlavně na zvyšování povinných poměrů rezerv v bankách, přičemž tlaky na ceny potravin řeší zaváděním administrativních opatření, schválilo několik symbolických zvýšení úrokových sazeb a řídí nevelkou korekci měny směrem nahoru.

Вместо ограничений потока капиталов денежные власти Турции в ноябре 2010 года начали сокращать ставки заимствования« овернайт»( с возвратом на утро следующего рабочего дня), чтобы уменьшить прибыльность подобной торговли( закупки активов в иностранной валюте ради получения прибыли из более высокой процентной ставки).
Namísto omezování kapitálového toku začaly turecké měnové orgány v listopadu 2010 snižovat sazby overnight půjček, aby redukovaly ziskovost devizových spekulací typu carry trade nákupů aktiv v zahraniční měně s cílem využít vyšší úrokové sazby.