SAZBU на Русском - Русский перевод

• ставку
• тариф
• расценки
• ставки
• ставка

Примеры использования Sazbu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakou máte sazbu?
Какой тариф?

Příště budu chtít paušální sazbu.
В следующий раз я требую фиксированных расценок.

Navíc platí sazbu a údajně je dost známý.
Он платит по тарифу и он, очевидно, важная шишка.

Znáš moji hodinovou sazbu.
Ты знаешь мой почасовой тариф.

Hodinovou sazbu, kterou dostáváš po tom.
По ставке, что ты берешь себе после, ты знаешь, мы.

Je ti jasný, že nám teď zvýší sazbu, že?
Ты же понимаешь, что тариф повысится?

Dej mu tuhle sazbu, odpusť tyhle poplatky.
Выдай ему по этой ставке. Откажись от сборов.

Můžete očekávat roční úrokovou sazbu až 13%.
Ожидаемая годовая процентная ставка- 13%.

Jakou úrokovou sazbu účtujete žadatelům o půjčku?
Какие процентные ставки вы применяете к заемщикам?

Nabízím ti 5% nad tvou současnou sazbu.
Предлагаю пять процентов сверх обычной ставки.

Požadoval předepsanou sazbu za ozbrojené přepadení.
И потребовал минимального наказания за вооруженное ограбление.

Stejně si budete muset zaplatit plnou sazbu.
Но вам все еще придется заплатить полную стоимость.

Dva lidi. Zdvojím ti sazbu, ale chci to do rána.
Два человека, я удвою твою цену, но все должно быть сделано к утру.

ECB nabízí bankám dlouhodobé půjčky za výhodnou sazbu.
ЕЦБ предлагает долгосрочные займы банкам под выгодный процент.

Vy jste měl naši zaváděcí sazbu, která v lednu vypršela.
Вы получили ставку по спецпредложению, но оно истекло еще в январе.

Ať jsou, kdo jsou, nikdo nic neřekne, ani za obvyklou sazbu.
Кто бы они не были, они не говорят, даже за обычное вознаграждение.

Bud' dostaneš sazbu podle smlouvy, nebo se tvá smlouva zruší.
Получишь обычные расценки по договору, а иначе и договора никакого не будет.

Když ale ceny klesají, reálná úroková míra nominální sazbu převyšuje.
Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.

Musíme zde brát v potaz nejen nominální úrokovou sazbu, ale také tu reálnou upravenou inflací.
Здесь надо учитывать не только номинальную процентную ставки, но и реальную( с учетом инфляции).

Během té doby spousta lidí zbohatla. A měli nejvyšší daňovou sazbu- 90.
В те годы много людей разбогатело и они платили максимальный подоходный налог 90%.

Nejenže vám dám sníženou sazbu, ale zamluvíte si stejnou dívku za stejnou cenu a užijete si to.
Я не только не снижу вам тариф, но вы еще и закажете ту же девушку по тому же тарифу, и вам она понравится.

Jestli chceš, abych na to věnoval nejlepší gladiátory v celé říši… tak za to chci dvojitou sazbu.
Если ты хочешь отдать за бесценок лучших гладиаторов империи… Тогда я хочу двойные расценки.

Chorvatská republika má jednotnou daňovou sazbu ve výši 5% pro všechny typy nemovitostí a všechny druhy transakcí.
Республика Хорватия имеет единую ставку налога в размере 5% для всех видов недвижимости и всех видов сделок.

Nemůžete však tvrdit, že Greenspan agresivně stlačoval úrokovou sazbu pod přirozenou úroveň.
Однако нельзя утверждать, что он агрессивно понизил процентную ставку ниже ее естественного уровня.

Zadejte daňovou sazbu, kterou chcete přidat, když zákazníci zaplatí( pouze pokud zveřejníte ceny bez daní)%.
Enter, чтобы быть добавлены ставки налога, когда клиенты платят( только если вы опубликуете ваши цены без учета налогов)%.

Evropská centrální banka snížila hlavní refinanční sazbu osmkrát na současných 0,75%, tedy celkem o 325 základních bodů.
Европейский центральный банк снижал свою основную ставку рефинансирования восемь раз, в целом, на 325 базисных пунктов, до, 75%.

Zadejte daňovou sazbu, kterou chcete přidat, když zákazníci zaplatí( pouze pokud zveřejníte ceny bez daní)%.
Введите ставка налога, которые будут добавлены, когда клиенты платят( только если вы публикуете ваши цены без учета налогов)%.

Čína oplatil tím, že oznámí plány na tarifní sazbu dosahující vysokých dvacátých na části 60 stojí za milion dolarů z dovozu z USA.
Китай принял ответные меры, объявив о планах создания на тарифную ставку, достигнув высоких двадцатых на части 60 стоит миллиона долларов импорт США.

Fed se sice prozatím rozhodl ponechat svou hlavní sazbu beze změny, ale zároveň konstatoval, že možnost zvýšení sazeb v roce 2015 stále leží na stole.
Пока что ФРС решила не менять ставку, но при этом было заявлено, что вопрос о ее повышении в 2015 году еще будет рассматриваться.

To je také důvod, proč nyní můžete vidět roční procentní sazbu nákladů( RPSN) u každé půjčky, což Vám umožní lépe měřit riziko a učinit více informované investiční rozhodnutí.
Вот почему теперь по каждому займу вы можете видеть процентную ставку в годовом исчислении( APR- annual percent rate).

Как использовать "sazbu" в предложении

Kč úrokovou sazbu 1,5 % p.a., nad tuto částku pak úročí 0,25 %.

Bytový dům na ně (v případě tepelného čerpadla na sazbu D57d) má nárok v případě, že nemovitost nebo její část neslouží ke komerčnímu užití.

Slušný dodavatel vám proto nikdy neslíbí, že sazbu napsanou na bytový dům budou moct využívat i jednotlivé bytové jednotky pro vlastní spotřebu.

Důležité je také vyjasnit, jakou sazbu získá bytový dům jako celek.

Dále snížila úrokovou sazbu u Spořicího účtu MAX v pásmu nad 500 tis.

TER / ongoing charges představuje roční sazbu nákladů investičního fondu z hodnoty aktuálně investovaných prostředků.

Klienti tak mohou získat sazbu až 1,5 % (základní sazba 0,5 %, akční bonus 0,7 %, věrnostní bonus 0,3 %).

Již potřetí v krátké době snížila ČNB dvoutýdenní repo sazbu a to na současných 0,25 procenta.

Centrální banka zrušila minimální sazbu na bankovní úvěry a zmírnila svou kontrolu nad depozitními sazbami, u nich ale limit ponechala.

Porovnej si pár pojišťoven online, pak si tam zavolej a vyptej se, jakou ti ve tvém případě nabídnou sazbu a zda a jak ti uznají bezeškodní průběh z ČR.