МИНИМАЛЬНОГО на Чешском - Чешский перевод

• minimální
• minimálního

Примеры использования Минимального на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Действующий чемпион минимального веса UFC.
Je současný šampion polotěžké váhy organizace UFC.

И потребовал минимального наказания за вооруженное ограбление.
Požadoval předepsanou sazbu za ozbrojené přepadení.

Это принадлежит- квартиры и минимального арендного это 15 ночей.
To je ve vlastnictví- byt a minimální nájemné je 15 nocí.

Благодаря качественным деталям, скутер E4 требует минимального обслуживания.
Díky vysoce kvalitní díly E4 skútr vyžaduje jen minimální údržbu.

Измерение максимального и минимального значений за определенный промежуток времени.
Měření maximálních a minimálních hodnot za určité časové období.

Благодаря высококачественных частей Е4 скутер требует минимального обслуживания.
Díky vysoce kvalitní díly E4 skútr vyžaduje jen minimální údržbu.

Сервис выделенных серверов без минимального обязательства по основному предложению.
Služby dedikovaných serverů bez minimálního závazku ze základní nabídky.

Попытка расширения темпорального просвета до 2- 4 лет при помощи минимального напряжения.
Pokus o prodloužení časového diferenciálu mezi dvěma až čtyřmi lety s minimálním vstupním napětím.

В 1955 году в возрасте 15 лет( это значительно ниже минимального возраста призыва) присоединился к Национальной гвардии США.
Do Národní gardy Spojených států amerických se připojil v roce 1955, ve svých 15 letech což bylo méně než minimální povolený věk.

Да, мы требуем, чтобы все международные заказы, чтобы иметь постоянное количество минимального заказа.
Ano, potřebujeme všechny mezinárodní objednávky mít trvalý minimálního objemu objednávky.

В этом режиме включается подбор минимального совпадения. Подробнее об этом прочитайте в приложении о регулярных выражениях руководства kate.
Pokud povolíte, použije se pro vzor minimální porovnání. Pokud nevíte, co to znamená, prostudujte se přílohu o regulárních výrazech v manuálu Kate.

Хорошо, а что насчет минус 273 градусов потому что это температура при котором энтропия достигает своего минимального значения.
Asi jako při mínus 273 stupních, což je teplota, při které entropie dosahuje své nejnižší hodnoty.

На основании надглазничного края, узких носовых отверстий и минимального износа зубов, я б сказала, что жертва белый мужчина в возрасте от 28 до 32 лет.
Na základě nadočnicového oblouku, úzkého nosního otvoru a minimálního opotřebení zubů, řekla bych, že obětí je běloch ve věku 28 až 32 let.

Теорема Кенига утверждает, что в двудольных графах наибольшее паросочетание равно размеру минимального вершинного покрытия.
Königův teorém říká, že v bipartitním grafu se maximální párování velikostí rovná minimálnímu vrcholovému pokrytí.

По крайней мере, в ближайшем будущем, он поменяет свою практику“ минимального правительства и максимального государственного управления” в“ умеренное правительство и максимальное управление”.
Přinejmenším pro nejbližší období mění praxi„ minimální vlády a maximálního řízení“ na praxi„ umírněné vlády a maximálního řízení“.

Как можно установить мир между Палестиной и Израилем, если палестинцы не могут добиться минимального согласия между собой?
Jestliže se Palestinci nedokážou sami mezi sebou shodnout na minimálním národním konsenzu, jak je možné mezi nimi a Izraelem sjednat mír?

Именно, поэтому вместо воровства в крупных размерах, обвинение против моего клиента может быть сведено к мелкой краже, за которую не предусмотрено минимального срока.
Správně, a místo závažné loupeže by byla má klientka obviněna jen z drobné krádeže, pro kterou není stanoven minimální trest.

Рейз в полставки. Если игрок делает рейз на 50 или более процентов больше предыдущей ставки, но меньше минимального рейза, то он обязан сделать полный рейз.
Poloviční navyšování- Pokud hráč navýší o 50 a více procent předchozí sázky, aniž by dosáhl minimálního navýšení, bude muset vložit plné navýšení.

Glatt, Еврейское слово для" гладкого", означает самый высокий стандарт чистоты. и правила для кошерного забой скота требует минимального страдания.
Glatt, v jidiš slovo pro' hladký', znamená nejvyšší standard čistoty. Pravidla pro košer porážku požadují minimální utrpení.

Но есть одно решение, основанное на локальном использовании возобновляемой энергии, которое требует минимального начального инвестирования и может быть развито со временем.
Existuje však jedno řešení založené na místním využívání obnovitelné energie, které vyžaduje minimální počáteční investice a lze ho postupem času rozšiřovat.

Выключатель использует CT26 типа spring рабочего механизма, его структура является простой и компактный, высокой надежности и минимального обслуживания.
Jistič používá CT26 typ jarní provozní mechanismus, jeho struktura je jednoduchý a kompaktní, vysokou spolehlivost a minimální údržbu.

Корпус клапана с каналами обтекающей формы был сконструирован с точки зрения минимального веса, что значительно упрощает операции при производстве, транспортировке, монтаже и обслуживании.
Těleso ventilu s kanály proudnicového tvaru bylo konstruováno s ohledem na minimální hmotnost, což značně zjednodušuje manipulaci při výrobě, přepravě, montáži i údržbě.

Игрок, который по собственному желанию меняет игру или приходит с разделенного стола, должен сделать бай- ин на сумму не меньше минимального бай- ина.
Hráč, který změní hru dobrovolně nebo přichází z rozděleného stolu( broken game), musí zaplatit buy-in alespoň ve výši minimálního buy-inu.

Из этого следует, что для двудольных графов задачи нахождения минимального вершинного покрытия, максимального независимого множества, и максимальной вершинной биклики могут быть решены за полиномиальное время.
Přes tento výsledek může být problém minimálního vrcholového pokrytí a maximální nezávislé množiny vyřešeny v polynomiálním čase u bipartitních grafů.

После длинной смены нет ничего лучше большой, жирной тарелки китайской еды поздно ночью в ярко освещенной кафешке минимального декора и сомнительной чистоты.
Po dlouhý směně není nic lepšího… Plnej talíř mastnýho čínskýho jídla pozdě večer v kýčovitým podniku se zářivkama, minimální výzdoba, pochybná hygiena.

В целях ликвидации морального риска система должна иметь разрешительную процедуру на закрытие банков, когда их собственный капитал опускается ниже минимального порога.
Aby se vykořenil morální hazard, systém musí mít opravnou proceduru, která umožní banku zavřít, jakmile její kapitál klesne pod minimální práh.

Метод в особенности нацелен на анализ времени, которое требуется для выполнения каждой отдельной задачи, а также определение минимального необходимого времени для выполнения всего проекта.
Pert je analytická metoda která zkoumá úlohy v projektu, používá se pro určení času, který potřebujeme pro dokončení každé úlohy, dále pak zjišťujeme minimální čas pro dokončení celého projektu.

Само по себе избрание национальным избирательным правом исполнителя обеспечивает тип минимального согласия, которое расколотые на фракции парламенты Индии, к сожалению, так никогда и не смогли укрепить.
Již samotné zvolení exekutivního činitele ve všelidovém hlasování představuje onen druh minimálního konsensu, který frakcemi ovládané indické parlamenty bohužel nikdy nedokázaly kultivovat.

Вместо того, чтобы создавать как можно больше ядерного оружия, он провозгласил доктрину« достаточности», означавшей наличие только минимального количества оружия для защиты.
Místo snah o sestavení co největšího počtu jaderných zbraní vyhlásil doktrínu„ dostatečnosti“, obhajující jen minimální počet potřebný pro bezpečí.

Все европейские страны тогда начали проводить политику обеспечения минимального уровня дохода, чтобы помочь тем, кто лишился пособий, что способствовало дальнейшему расширению законодательства в европейских странах.
Všechny evropské státy pak zavedly politiku minimálního příjmu, aby pomohly těm, jimž už vypršela podpora. Tady je třeba hledat příčinu legislativní inflace v evropských zemích.