МИНИМАЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• minimální
• minimum
• nejnižší

Примеры использования Минимальная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Съемный рычаг- минимальная глубина 150мм.
Odnímatelné rameno- hloubka min. 150 mm.

Минимальная плата за хранение- это практически ничего.
Jen minimální poplatek- skoro nic.

Кулундинская равнина- самое низкое место в Алтайском крае минимальная высота- 96 м.
Naopak nejnižší bod kraje se nachází v povodí Tibery, Attigliano 96 m n. m.

Минимальная пороговая температура вызова тревоги.
Maximální statická teplota pro vyhlášení poplachu.

У управления шатлом и телеметрии должна быть минимальная задержка.
Měli bychom být schopni získat telemetrii raketoplánu a přístup k řízeni s minimálním zpožďeňím.

Минимальная скручивание, обеззараживание или коробление.
Minimum kroucení, dekontaminaci nebo deformace.

Локальный администратор- это минимальная принадлежность к группе, необходимая для выполнения данной процедуры.
K provedení tohoto postupu je požadováno minimálně členství ve skupině Administrators.

Минимальная дистанция тест( не обнаружения район):- 5 м или без.
Min. zkušební vzdálenost( oblast detekce): 0-5 m nebo bez.

Судя по всему в этой больнице определение" минимальная помощь" это повозить меня по городу и выбросить посреди улицы.
Jak se zdá… Definice nemocnice o minimální péči je, že tě odvezou do centra a pak tě tam nechají.

Минимальная плотность( может быть определена путем спиртового перемещения).
Min Hustota( může být určena alkoholovým posunutí).

Верховая езда в манеже: в наружном манеже совершается обучение езде верхом для взрослых и детей старше 10 лет, минимальная продолжительность 30 мин.
Jízda na jízdárně: na venkovní jízdárně probíhá výuka jezdectví pro dospělé i děti od 10 let, minimální doba je 30 min.

Минимальная толщина стенок, идеальное заполнение формы и глянцевая поверхность.
Malá tloušťka stěn, perfektní vyplnění formy a vzhled s vysokým leskem.

Справедливая стоимость парковки у обочину- это минимальная цена, которую вам стоит взимать и получить всего одно- два вакантных места на каждой улице.
Správná výše parkovacího poplatku na ulici je ta nejnižší cena, kterou můžete účtovat a přitom mít jedno nebo dvě volná místa v každém bloku.

Например, минимальная цена кофе составляет 1. 26 доллара за фунт, независимо от того, насколько может упасть рыночная цена.
Například minimální cena za kávu je 1,26 USD za libru, bez ohledu na to, jak hluboko může klesnout tržní cena.

По подсчетам Всемирной организации здравоохранения- ну, они совершают различные подсчеты людей, нуждающихся в очках- минимальная оценка- это 150 миллионов человек.
Světová zdravotnická organizace( WHO) odhaduje- mají řadu odhadů na počet lidí, kteří potřebují brýle- nejnižší odhad je 150 milionů lidí.

Нормативы труда, минимальная заработная плата и союзы являются частью решения, как и в прошлом в тех странах, которые прошли успешное развитие.
Součástí řešení jsou pracovní normy, minimální mzdy a odbory, jak tomu bylo v zemích, které se vyvíjely úspěšně.

Я сделал небольшой поперечный разрез, минимальная кровопотеря Я углубил разрез в подкожной ткани, попросил отсос Давление было в норме.
Provedla jsem malý příčný řez a minimální ztrátou krve, řez jsem prohloubila až do podkožní tkáně, požádala o rozevření rány, krevní tlak byl dobrý, životní funkce v pořádku.

Необходимая минимальная фискальная координация включила бы автоматическую реализацию национальных планов, сформулированных каждым правительством заранее.
Součástí minima nutné fiskální koordinace by byly automaticky implementované národní plány, formulované každou vládou v předstihu.

Как машины на трассе, некоторые могут двигаться медленнее остальных, однако есть минимальная и максимальная скорость, с которой все должны двигаться в транспортном потоке.
Stejně jako u aut na dálnici mohou někteří jet pomaleji než jiní, ale existuje minimální a maximální rychlost a všichni musí jet určeným směrem.

В данный момент минимальная заработная плата, согласно федеральному и нью-йоркскому законодательству, составляет 7, 25 долларов в час.
V současné době činí minimální mzda za práci v souladu s federálními zákony a s předpisy státu New York 7,25 dolarů za hodinu.

Поиск игроков на трансферном рынке можно проводить по следующим критериям: национальность, максимальное и минимальное значения атрибутов игрока, максимальная и минимальная цена.
Hráče na trhu je možné odfiltrovat podle jednotlivých kategorií a podle jiných kritérií- národnost, maximální a minimální atributy, maximální a minimální cena.

Минимальная длина очереди Политика балансировки нагрузки, отправляющая ввод и вывод по пути наименьшего количества запросов ввода- вывода, ожидающих выполнения.
Nejmenší hloubka fronty- Zásada vyrovnávání zatížení, která odešle vstup a výstup na cestu s nejmenším počtem aktuálně nevyřízených V/V požadavků.

Наружная конструкция установки требуется минимальная установка, только вода и электрическое соединение усилий, что является экономически эффективным для конечных- пользователь.
Venkovní instalace konstrukce vy¾aduje minimální instalaci, pouze vodu a elektrické pøípojky úsilí, které je nákladovì efektivní pro konec- u¾ivatel.

Но минимальная зарплата обычно намного ниже фактической зарплаты и, таким образом, она не поменяла фундаментальные отношения между уровнем зарплаты и производительностью рабочей силы.
Minimální mzda je však obvykle mnohem nižší než mzda efektivní, a tak fundamentální vztah mezi mzdami a produktivitou práce nemění.

Преимуществами метода являются высокая степень распознания, кратковременность анализа, низкие производственные расходы, низкий детекторский лимит и минимальная предварительная подготовка образцов.
Přednostmi metody jsou vysoká rozlišovací schopnost, krátký čas analýzy, nízké provozní náklady, nízký detekční limit a minimální předúprava vzorku.

Таким образом, минимальная версия a iPhone Xs уйти от$ 999( цена без налогов), достигнув рынка в Европе примерно 1000- 1100 Евро, Эта цена действительна для версии хранилища 64 GB.
Takže minimální verze a iPhone Xs odejít z$ 999( cena bez daní), dosáhla na evropském trhu přibližně 1000- 1100 Euro, Tato cena platí pro verzi pro ukládání dat 64 GB.

Первая нестандартная мера ЕЦБ‑ неограниченный запас ликвидности по фиксированным ставкам с соответствующим обеспечением‑ была введена в августе 2007 года, когда минимальная ставка предложения по его основной операции рефинансирования составляла 4, 25%‑ далеко от нулевой отметки.
První nestandardní opatření ECB- neomezená nabídka likvidity za fixní sazby oproti patřičné záruce- bylo zavedeno v srpnu 2007, kdy minimální nabídková sazba její hlavní refinanční operace činila 4,25%, nikterak blízko nulové mezi.

И также, даже минимальная цена по которой мне необходимо будет производить некоторое количество также повысится когда Вы передвинете кривую влево, потому что теперь вдруг мне обходится дороже произвести даже первую единицу.
A též i minimální cena… potřeboval bych dodat něco z toho… by se zvýšila, když posuneme křivku doleva, protože teď mě najednou stojí víc vyrábět dokonce i první jednotku.

Однако низким показателям занятости во всех трех странах еврозоны с самыми мощными экономиками также способствуют и другие факторы, кроме налогов и пособий: высокая минимальная заработная плата и определенные аспекты законодательства в сфере защиты занятости замедляют поток работников на рынке вакансий.
K nízkým mírám zaměstnanosti však ve všech třech velkých ekonomikách eurozóny přispívají také faktory mimo daně a sociální dávky: vysoké minimální mzdy a některé rysy legislativy na ochranu zaměstnanosti zpomalují pohyb pracujících na trhu práce.

От плоской воды шкалы до чердака квартиры 36 м2, минимальная высота 230 см с 1 кроватью размера“ king- size”, мраморной ванной комнатой, гостиной, кондиционером, большой крытой террасой 36 м2 с барбекю и великолепным видом на море.
Z ploché vody stupnice do podkroví bytu 36m2, minimální výška 230cm s 1 king size ložnice, mramorová koupelna, obývací pokoj, klimatizace, velká krytá terasa 36m2 s grilem a nádherným výhledem na moře.