MINIMÁLNÍHO на Русском - Русский перевод

Máte minimálního objemu objednávky?

У вас есть минимальное количество заказа?

Je v něčem, čemu se říká stav minimálního vědomí.

Это называется минимальным сознательным состоянием.

Dosáhli jsme minimálního plánovaného množství.

Минимальный необходимый объем достигнут.

Vím toho mnohem víc než ti, kteří nikdy nežili z minimálního příjmu.

Я знаю гораздо больше тех, кто никогда не жил на небольшие деньги.

Homere, toto za 4 roky minimálního platu, ty hajzle!

Гомер? Это тебе за 4 года минимальной зарплаты, сволочь!

To si myslíš, že bych ve skutečnosti podepsala petici na zvýšení minimálního platu?

В смысле, Вы думаете я бы правда подписала петицию за повышение минимальной зарплаты?

Susan Vetterová je ve stavu minimálního vědomí, ne kómatu.

Сьюзен Веттер в минимальном сознательном состоянии? не в коме.

Přispěl k vývoji minimálního modelu a sémantiky pevného bodu Hornových klauzulí za asistence Maartena van Emdena.

Он также разработал минимальную модель семантики Хорна с Маартен ван Эмден.

Jak můžu regulovat nastavení minimálního plamene hořáku?

Как отрегулировать минимальное пламя конфорки?

Zahrnutím minimálního počtu datových typů se Lua pokouší dosáhnout rovnováhy mezi sílou a velikostí.

Предоставляя минимальный набор базовых средств, Lua пытается найти баланс между мощностью и размером.

Nejde uživit rodinu z minimálního platu.

В одиночку невозможно содержать семью на минимальную заработную плату.

Hráč, který změní hru dobrovolně nebo přichází z rozděleného stolu( broken game),musí zaplatit buy-in alespoň ve výši minimálního buy-inu.

Игрок, который по собственному желанию меняет игру или приходит с разделенного стола, должен сделать бай-ин на сумму не меньше минимального бай- ина.

Služby dedikovaných serverů bez minimálního závazku ze základní nabídky.

Сервис выделенных серверов без минимального обязательства по основному предложению.

Minimalizace g pomáhá udržovat cestu krátkou a minimalizace h nám pomáhá udržet pozornost na hledání cíle a výsledkem je nejlepší možná strategie hledání ve smyslu,že hledá nejkratší cesty při expandování minimálního možného počtu cest.

Минимизируя g мы делаем путь короче, а минимизация h помогает нам концентрироваться на поиске цели, что приводит к наилучшей поисковой стратегии, которая позволяет найти кратчайший путь,при этом пройдя минимальное количество путей из возможных.

Na základě nadočnicového oblouku, úzkého nosního otvoru a minimálního opotřebení zubů, řekla bych, že obětí je běloch ve věku 28 až 32 let.

На основании надглазничного края, узких носовых отверстий и минимального износа зубов, я б сказала, что жертва белый мужчина в возрасте от 28 до 32 лет.

V 1993 dosaženo minimálního počtu startujících: neklidné politické situace v severní Africe přesvědčili mnoho z velkých domů( zejména v oblasti motocyklů) Chcete-li snížit závazek důstojník a, V důsledku, v médiích byl rychle snížil.

В 1993 Вы достигли минимальное количество стартеров: Бурная политическая ситуация в Северной Африке убедил многие крупные дома( особенно в области мотоциклов) для уменьшения обязательств сотрудника и, Поэтому, освещение средствами массовой информации быстро снижалась.

Ano, potřebujeme všechny mezinárodní objednávky mít trvalý minimálního objemu objednávky.

Да, мы требуем, чтобы все международные заказы, чтобы иметь постоянное количество минимального заказа.

Přes tento výsledek může být problém minimálního vrcholového pokrytí a maximální nezávislé množiny vyřešeny v polynomiálním čase u bipartitních grafů.

Из этого следует, что для двудольных графов задачи нахождения минимального вершинного покрытия, максимального независимого множества, и максимальной вершинной биклики могут быть решены за полиномиальное время.

Poloviční navyšování- Pokud hráč navýší o 50 a více procent předchozí sázky,aniž by dosáhl minimálního navýšení, bude muset vložit plné navýšení.

Рейз в полставки. Если игрок делает рейз на 50 или более процентов больше предыдущей ставки,но меньше минимального рейза, то он обязан сделать полный рейз.

Skupina se rovněž dohodla na rozšíření flexibility CMIM snížením minimálního podílu krizových půjček, který je nutno navázat na úvěrový program Mezinárodního měnového fondu z 80% na 70.

Группа также согласилась повысить гибкость ИЧМ, уменьшив минимальную долю кредитования при кризисе, которая должна быть привязана к кредитной программе Международного валютного фонда, с 80% до 70.

Mimochodem, k tomu, aby v rostlině došlo k odpaření i jen minimálního množství vody, který by takové mechanické poškození dokázalo způsobit, by celá rostlina musela obdržet takové množství energie, které by ji zcela bezpečně usmrtilo( přesněji řečeno mnohonásobek), a po několika dnech, když je obrazec objeven, by už po jejích pozůstatcích nebylo v porostu ani památky.

Кстати, тот факт, что завод выпаривают, и только минимальное количество воды, которое окажется причиной механических повреждений, весь завод должен был получить количество энергии, которое будет безопасно убит( на самом деле много раз), а через несколько дней если шаблон найден, было бы после его останки в режиме ожидания или около него.

Již samotné zvolení exekutivníhočinitele ve všelidovém hlasování představuje onen druh minimálního konsensu, který frakcemi ovládané indické parlamenty bohužel nikdy nedokázaly kultivovat.

Само по себе избрание национальнымизбирательным правом исполнителя обеспечивает тип минимального согласия, которое расколотые на фракции парламенты Индии, к сожалению, так никогда и не смогли укрепить.

Všechny evropské státy pak zavedly politiku minimálního příjmu, aby pomohly těm, jimž už vypršela podpora. Tady je třeba hledat příčinu legislativní inflace v evropských zemích.

Все европейские страны тогда начали проводить политику обеспечения минимального уровня дохода, чтобы помочь тем, кто лишился пособий, что способствовало дальнейшему расширению законодательства в европейских странах.

Upozornění, pokud vyprší certifikát pro šifrování Zadání minimálního počtu dnů po které bude certifikát platný bez vydání varování. Doporučovaným nastavením ve SPHINX je 14 dnů.

Предупреждать, если срок действия сертификата шифрования истекает Установите минимальное количество дней, в течении которых сертификат будет действительным без вывода предупреждения. Рекомендуемое SPHINX значение- 14 дней.

Prozkoumal jsem tuto myšlenku a možná vás uklidní, že myšlenka zaručeného minimálního příjmu byla prosazována takovými zavilými socialisty jako byli Friedrich Hayek, Richard Nixon a Milton Friedman.

Я немного исследовал эту тему, и, может, смогу кого-то успокоить, сказав, что идею гарантированного минимального дохода отстаивали такие ярые социалисты как Фридрих Хайек, Ричард Никсон и Милтон Фридман.

Do 14 ti dnů od zřízení VPS, server housingu,rack housingu či dedikovaných serverů bez minimálního závazku můžete bez udání důvodu vypovědět smlouvu a my Vám vrátíme zaplacené peníze a to v plné výši.

В течение 14 дней с момента создания VPS, размещения сервера,аренды места в стойке или выделенных серверов без минимального обязательства, не указывая причину, вы можете расторгнуть договор, и мы вернем вам в полном объеме уплаченные деньги.

Upozornění při vypršení certifikátu certifikační autority( CA) Nastavení minimálního počtu dnů, po které budou všechny certifikáty považovány za platné a nebudou generována upozornění. Doporučená hodnota SPHINX je 14 dnů.

Предупреждать, еслисрок действия сертификата в цепочке истекает Выберите минимальное количество дней, в течении которых все сертификаты должны быть действительны без вывода предупреждения. Рекомендуемый параметр SPHINX 14 дней.

Spotřeba hnědého uhlí při minimálním výkonu 1,9 kg/h.

Расход бурого угля при минимальной мощности 1, 9 kg/ h.

Trestní čin třetí třídy s minimálním trestem od dvou do pěti let.

Преступление третьего класса с минимальным наказанием от двух до пяти лет.

Spotřeba dřevních pelet při minimálním výkonu 0,9 kg/h.

Расход пеллет при минимальной мощности, 9 kg/ h.