MINIMÁLNÍMI на Русском - Русский перевод

• минимальными
• минимальным

Примеры использования Minimálními на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ti se domnívali, že ostrov lze dobýt s minimálními ztrátami.
Острова были заняты японцами с минимальными потерями.

Potlačili povstání s minimálními ztrátami na životech a hostitelé byli velmi potěšeni.
Они подавили мятеж с минимальными людскими потерями, что устроило наших Хозяев.

José Rodrígueze Gachu jsme zabili s minimálními ztrátami.
Мы уничтожили Хосе Родригеса Гачу с минимальными потерями.

Jo, neschopný zabiják odstraněný s minimálními ztrátami na naší straně, takže, víte, skončili jsme to dobře.
Да, придурочного наемника взяли с незначительными жертвами с нашей стороны, так что, знаешь, мы оказались сильнее.

Prostě plánuju, že budeme jíst celý den s minimálními pauzami.
Знаешь… я планировал что мы весь день будем есть с минимальными перерывами.

Kompaktní velikost- vstřikovací stroj s minimálními požadavky na plochu a nízkou stavební výškou.
Компактные размеры: литьевая машина с минимальной площадью и малой монтажной высотой.

Navržen na poskytování spolehlivého řešení čištění s minimálními požadavky na vzduch.
Решение для надежной очистки с минимальным расходом воздуха.

Vyznačují se minimálními stavebními rozměry a hmotností, kvalitní regulační funkcí a vysokou těsností v zavřeném stavu.
Отличается минимальными строительными размерами и массой, качественной регулирующей функцией и высокой герметичностью в закрытом состоянии.

Celkový koncept zůstal zachován s minimálními úpravami původní dispozice.
Общая концепция сохраняется с небольшими изменениями плана.

Cílem Červeného týmu bylo způsobit maximální destrukci a chaos s minimálními zdroji.
Цель" Красной команды" была вызвать наибольшие разрушения и хаос ценой минимальных ресурсов.

Trochu ztrácíme čas se zavedením silného hesla s minimálními znaky 8, nicméně zvyklíme si, že s ní budeme psát.
Мы теряем немного времени с введением надежного пароля с минимальными символами 8, однако привыкли, что мы будем с ней печатать.

Systém MORSE je ideální pro aplikace vyžadující častý přenos krátkých zpráv s minimálními dobami odezvy.
Система MORSE идеальна для применений, требующих частой передачи коротких сообщений с минимальным временем отклика.

Oceňuji vaši jistotu, pilote, ale přesto si myslím, že se vám s minimálními ztrátami prolomit Grievousovu obranu nepodaří.
Я в восхищении от твоей уверенности, пилот. Однако даже минимальные потери могут помешать вам прорвать оборону Гривуса.

Vyznačují se minimálními stavebními rozměry a hmotností, kvalitní regulační funkcí a vysokou těsností v zavřeném stavu.
Отличительной чертой упомянутых вентилей являются минимальные размеры и масса, качественная регулирующая функция и высокая герметичность в закрытом состоянии.

Klepnutím sem naučit, jak se bezpečné používání Tren s minimálními vedlejšími účinky.
Нажмите здесь чтобы узнать, как безопасно использовать трен с минимальными побочными эффектами.

Drtivá většina účastníků program ukončila s minimálními pocity nepohodlí či obtížemi a dosáhla výrazné redukce svých symptomů a měřitelně zlepšila svůj zdravotní stav a kvalitu života.
Абсолютное большинство участников завершили программу с минимальным дискомфортом или неудобствами и достигли значительного уменьшения симптомов и заметного улучшения здоровья и качества жизни.

Přečtěte si tento článek naučit se přijmout Tren bezpečně s minimálními vedlejšími účinky.
Прочтите эту статью чтобы научиться безопасно принимать Tren с минимальными побочными эффектами.

Na obou strojích ENGEL victory se s minimálními zmetky a maximální energetickou efektivitou vyrábějí krájecí prkénka v různých variantách, salátové mísy, džbány na šťávy, etažéry a mnohé další produkty.
Разделочные доски разных вариантов, миски для салата, кувшины для сока, этажерки и многие другие изделия производятся на обеих машинах ENGEL victory, с минимальным количеством брака и максимальной энергоэффективностью.

Nové závěsy oživí pokoj a lze se z diskontních prodejen na poměrně minimálními náklady pro vás.
Новые шторы скрасить номер и можно было с дискаунтеров на достаточно минимальными затратами для Вас.

Spuštění aplikací podporujících rozhraní CGI v samostatném fondu aplikací pod účtem NetworkService s minimálními uživatelskými právy brání zneužití těchto aplikaci k převzetí vlivu na server.
Если CGI- приложения будут запускаться в рамках отдельного пула приложений под учетной записью NetworkService( с минимальными правами пользователя), их нельзя будет использовать для захвата сервера.

AGM-62 Walleye byla první řízená puma z rodiny přesně naváděné munice, která byla navržena pro přesné zasažení cíle s minimálními druhotnými škodami.
AGM- 62 Walleye стала первым представителем высокоточных боеприпасов, предназначенных для поражения целей с минимальным побочным ущербом.

Nacházení způsobů, jak efektivně využívat vodu, půdu, hnojiva a pracovní sílu s minimálními nepříznivými dopady, je pro trvalou ekologickou udržitelnost nezbytné.
Все исследования и новшества должны быть направлены на улучшение использования воды, почвы, удобрений и человеческого труда с минимальным отрицательными последствиями, что крайне важно для экологической устойчивости окружающей среды.

S malým rozměrem a rámem z nerezové oceli je Xcel 6 navržen tak, aby poskytoval spolehlivé řešení čištění s minimálními požadavky na vzduch.
Благодаря небольшой занимаемой площади и раме из нержавеющей стали, Xcel 6 обеспечивает надежное решение для очистки с минимальными требованиями к воздуху.

V posledních dvaceti letech severokorejští vůdcové lehce experimentovali s minimálními„ reformami“, ale rychle od nich ustoupili.
В течение последних двух десятилетий лидеры Северной Кореи проводили некоторые эксперименты с минимальными« реформами», но быстро от них отступали.

Díky internetu, který vám dává možnost zůstat v kontaktu se svými přáteli a rodinami s minimálními mzdových nákladů.
Благодаря Интернету, что дает возможность поддерживать связь с друзьями и семьями с минимальными ставками затрат.

To znamená, že vaše šance spojit se s více možností, jsou vždy možnost a nemusíte dělat kompromisy s minimálními možnostmi permutací a kombinací pro získání spojen s náhodnými uživateli.
Это означает, что ваши шансы для подключения с большим количеством опций, всегда возможность и вам не придется идти на компромисс с минимальными вариантов перестановок и комбинаций для получения связаны со случайными пользователями.

Zastánci návrhu tvrdí, že tento přístup staví na úspěchu Federální společnosti pro pojištění vkladů( FDIC), která má za sebou dlouhou historii likvidací malých a středně velkých bank v USA s minimálními turbulencemi a beze ztrát pro vkladatele.
Сторонники проекта утверждают, что такой подход основывается на успехе Федеральной корпорации страхования банковских вкладов( FDIC), которая имеет большой опыт в закрытии небольших банков и банков среднего размера в США с минимальными потрясениями и без потерь для вкладчиков.

Kompakte efektivita- vstřikovací stroj s vysokou produktivitou a minimálními požadavky na plochu.
Компактная и эффективная: литьевая машина с высокой производительностью и малой установочной площадью.

Takovéto úpravy pro skladové položky lze provést rychle a s minimálními až nulovými náklady.
Внесение подобных изменений в стандартные элементы выполняется очень быстро и с минимальными или нулевыми затратами для заказчика.

Většina 16bitových Windows aplikací může být přenesena na nový systém s minimálními změnami a rekompilací.
Большинство 16- битных приложений могли быть портированы на новую систему с минимальными изменениями путем повторной компиляции.

Как использовать "minimálními" в предложении

Zvažte, ne každý pán je schopen převzít zodpovědnost, abyste z jednoho bruneta na blondýnu pro den s minimálními ztrátami.

Všechny čtyři vozy jely po většinu závodu stále v jednom kole a to s minimálními rozestupy.

Kvalitní vodič se postará o přenos optického signálu do koncového zařízení s minimálními ztrátami a v maximální kvalitě.

Jak pronajímat nemovitost s maximálním výnosem a minimálními starostmi?

Radikální přeměnu nemůže být zaručena, ale je reálné, aby se zvlněné květy zlehčily do několika tónů, a co je nejdůležitější, s minimálními riziky, která je poškozují.

U energií, tedy i u benzínu a nafty, se musí řídit minimálními sazbami daně, jak je nařizuje Evropská unie.

Navíc je s minimálními náklady docilováno perfektních a trvalých výsledků.

Pokud hledáš běžeckou ledvinku, která bude stabilní s minimálními proporcemi, můžeš se poohlédnout po značce FuelBelt.

Ocelový kotel GEKON na tuhá paliva s automatickým řízením a minimálními nároky na obsluhu je určen k .

Převod umožňuje přenést proud na pevninu pomocí sto třicet kilometrů dlouhých kabelových systémů s minimálními ztrátami.