ПРОЦЕНТНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• úroková
• úrokové

Примеры использования Процентная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Процентная ставка.
Úroková sazba.

Что значит ожидаемая процентная ставка?
Jaká je očekávaná úroková sazba?

Десяти процентная скидка на жилеты- это моя идея!
Těch 10 procent slevy na vesty? To byl můj nápad!

Ожидаемая годовая процентная ставка- 13%.
Můžete očekávat roční úrokovou sazbu až 13%.

Повезло Оливеру как раз на этой неделе у нас 20- процентная скидка.
Oliver má štěstí, protože tento týden máme 20 procent slevu.

Мы дадим вам сегодня ссуду, но процентная ставка будет переменной.
Zařídili jsme ti půjčku, ale úrokové sazby jsou proměnlivé.

Чистая процентная маржа остается на хорошем уровне и составляет 19, 9%.
Čistá úroková marže se držela na dobré úrovni a činila 19,9%.

Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.
Když ale ceny klesají, reálná úroková míra nominální sazbu převyšuje.

И именно эта реальная процентная ставка- а не денежный курс- означает экономический рост.
A je to právě reálná úroková sazba- nikoliv sazba peněžní-, která ovlivňuje hospodářský růst.

Чистая процентная маржа рассчитывается путем деления чистого процентного дохода на средний баланс процентных активов.
Čistá úroková marže se vypočte vydělením čistých úrokových výnosů průměrným zůstatkem čistých úroků nesoucích aktiva.

Это явление можно наблюдать последние 20 лет в Японии, где дефляция постоянна, а процентная ставка по многим активам- почти нулевая.
Tak je tomu posledních 20 let v Japonsku, vzhledem k vytrvalé deflaci a téměř nulovým úrokovým sazbám u mnoha aktiv.

Чистая процентная маржа рассчитывается как чистый процентный доход, деленный на средний остаток чистых активов, приносящих процентный доход.
Čistá úroková marže se vypočte vydělením čistých úrokových výnosů průměrným zůstatkem čistých úroků nesoucích aktiva.

Но действительно ли Гринспен ожидал, что процентная ставка так и останется на уровне 1%( что является отрицательной реальной процентной ставкой)?
Opravdu však Greenspan očekával, že úrokové sazby zůstanou natrvalo na 1%- takže reálná úroková sazba bude záporná?

В данной ситуации традиционная кредитно-денежная политика становится бессильной, поскольку процентная ставка больше не используется как ее инструмент.
Po jejím dosažení se tradiční monetární politika stává neúčinnou, poněvadž úrokové sazby se už jako nástroj nedají použít.

Соответствующая процентная ставка также будет отображаться рядом с начальным ссудным размещением для Вас, чтобы просмотреть и принять, если вам это нравится.
Příslušná úroková sazba bude také zobrazena vedle původního úvěru nabídkami pro prohlížení a pokud přijmout ti to líbí.

Например, если вам предлагают первоначальную сумму N10, 000 процентная ставка N2, 300 может применяться, если вам разрешено 30 дней для погашения.
Například, pokud vám bude nabídnuta úvodní množství N10,000 úroková sazba N2,300 mohou platit, pokud jsou povoleny 30 dní na vrácení.

Коэффициент LTV в стратегии обеспеченных займов составляет менее 75%, и Ты можешь ожидать, что годовая валовая процентная ставка составит 12. 4%*.
Poměr půjčky ke kolaterálu( LTV) této strategie zaměřené na zabezpečené půjčky je méně než 75% a můžete očekávat hrubou roční úrokovou sazbu 12,4%.

Твоя фактическая валовая годовая процентная ставка может быть ниже или выше в зависимости от фактических займов, включенных в выбранном портфеле.
Vaše skutečná hrubá roční úroková sazba může být nižší nebo vyšší v závislosti na skutečných půjčkách zahrnutých ve vybraném portfoliu.

Фактическая валовая годовая процентная ставка каждого индивидуального портфеля, созданного инвестиционной стратегией, может быть ниже или выше, в зависимости от фактических займов, включенных в выбранный портфель.
Skutečná hrubá roční úroková sazba konkrétního portfolia vytvořeného přes investiční strategie může být nižší nebo vyšší v závislosti na skutečných půjčkách zahrnutých ve vybraném portfoliu.

Проекции Института экономики Загреба считает, что реальная процентная ставка после вступления в ЕС снизится на 1- процентный пункт в связи со снижением инфляции и падения номинальных процентных ставок, в то время как реальная заработная плата нетто будет увеличен на 1, 5 процента точка.
Projekce Institutu ekonomie v Záhřebu se předpokládá, že reálné úrokové sazby po vstupu do EU sníží o 1 procentní bod díky nižší inflaci a poklesu nominálních úrokových sazeb, zatímco reálná čistá mzda se zvýšila o 1,5 procenta bod.

Процентные ставки все еще низкие.
Úrokové sazby jsou stále nízké.

Подорвет ли повышение процентных ставок цены на акции и недвижимость?
Potopí stoupající úrokové sazby ceny akcií a domů?

Процентные ставки во всем мире скоро возрастут.
Úrokové sazby na celém světě budou brzy stoupat.

Также фонд помог странам с низким уровнем дохода большими займами с беспрецедентными нулевыми процентными ставками.
Zemím s nízkými příjmy MMF pomáhá rozsáhlými úvěry s bezprecedentní nulovou úrokovou sazbou.

Однако китайская стратегия ужесточения должна сдвинуться более решительно в сторону более высоких процентных ставок.
Směs čínského zpřísnění politik však musí mnohem rozhodněji obohatit vyšší úrokové sazby.

Они говорят: снижайте процентную ставку.
Říkají: Snížit úrokové sazby.

При условии, что процентные ставки не будут подниматься.
Za předpokladu, že zájem roste, nešla bych.

И 52- процентный- в области голографического воспроизведения изображений.
A 52% nárůst v holografickém zobrazování.

Какие процентные ставки вы применяете к заемщикам?
Jakou úrokovou sazbu účtujete žadatelům o půjčku?

Высокие процентные ставки- до 17% годовых;
Vysoká úroková sazba. Až 17% ročně.