SAZEB на Русском - Русский перевод

• ставок
• тарифов
• ставки
• ставками
• цены

Примеры использования Sazeb на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo je připravený na zvýšení sazeb v USA?
Готовы к повышению учетной ставки в США?

Zbytek sazeb podléhá obecným pravidlům DPH.
Остальные тарифы подлежат упрощенному режиму НДС.

Dobré zvýšení sazeb pro Evropu.
Благоприятное повышение ставок процента для Европы.

Takže proč bych vás měla najmout, kromě vašich opodstatněných sazeb?
Так почему мне следует нанять вас, помимо вашей умеренной цены?

Pro zjištění podrobností a sazeb si vyberte jedno zařízení.
Выберите структуру, чтобы узнать детали и тарифы.

Lidé metabolizovat potravin a použít kalorií v různých sazeb.
Люди метаболизации продуктов питания и использования калорий с разной скоростью.

Pravým důvodem nezvýšení sazeb do konce roku jsou public relations.
Реальная причина для отказа от повышения ставки до конца года связана с пиаром.

Velké evropské firmy mohou snadno získat financování za téměř nulových úrokových sazeb.
Крупные европейские компании могут легко получить финансирование при практически нулевых процентных ставках.

Budete vyzváni k zaplacení zůstatku lůžko/ pokoj sazeb, pokud zrušení nebo no-show bez upozornění do 24 hodin.
Вас попросят заплатить баланс кровать/ цены на номера в случае отмены или не показывать без предварительного уведомления до 24 часов.

V USA se pro výpočet závazků penzijních fondů používají velkorysejší předpoklady diskontních sazeb.
В США, используются более щедрые предположения относительно учетных ставок для расчета пассивов пенсионного фонда.

Navíc by ECB byla z vyšší hladiny sazeb v lepším postavení pro snižování sazeb teď, když ekonomika zpomaluje.
Более того, с более высокими ставками ЕЦБ был�� бы гораздо проще уменьшить сейчас процентные ставки ввиду того, что замедляется рост экономики.

Mezi nominovanými absurditami už je například nedávné rozhodnutí Evropského soudu o sjednocení sazeb pojistného pro muže a ženy.
Среди уже выдвинутых на номинацию абсурдностей- недавнее решение Европейского суда по объединению ставки страховых взносов для мужчин и женщин.

Jako předseda správní rady musím zdůraznit, že zmrazení sazeb a vyplácení vyšších mezd jen stlačí naši společnost hlouběji do červených čísel.
Как Председатель правления, должен отметить, что замораживание тарифов и повышения зарплат лишь еще больше уведет нашу компанию в минус.

Dobře, telefonní hovory jsou opravdu médium, které se používá, ale oni jsou často považovány za nepohodlné, hlavně kvůli drahé volání sazeb.
Что ж, телефонные звонки действительно среда, которая используется, но они часто считаются неудобными, в основном из-за дорогих тарифов вызовов.

Dnešní prostředí nízkých úrokových sazeb je příčinou záplavy finančních toků do rozvíjejících se ekonomik, takže zvyšuje riziko inflace a bublin aktiv.
Сегодняшние низкие процентные ставки вызывают финансовые потоки в развивающиеся экономики, повышая риск инфляции и обесценивания активов.

V důsledku toho posílily reformy Angely Merkelové strach centrálních bankéřů eurozóny, že„ okno příležitosti“ pro budoucí zvyšování sazeb by se mohlo uzavírat.
В результате, реформы Меркель повысили беспокойство среди центральных банков еврозоны о том, что« окно возможностей» для будущего повышение ставок может закрыться.

A snížení sazeb, které vyplácí vláda, se nepřetavilo do odpovídajících nižších úrokových sazeb pro mnoho malých firem, jež usilovně shánějí finance.
А снижение ставок, по которым платит правительство, не было переведено в соответствующие более низкие процентные ставки для многих мелких фирм, которые очень нуждаются в финансировании.

Obdobně platí, že dokud bude měnový kurz mezi žen-min-pi a dolarem pevný, selhal by každý pokus zvětšit peněžní nabídku prostřednictvím snížení úrokových sazeb.
Подобно этому любая попытка увеличить денежный запас, понижая процентные ставки, была бы неудачной, пока курс обмена между ренминби и долларом остается установленным.

Obhájci nízkých sazeb pro vlastníky kapitálu tvrdí, že minimalizují„ dvojí“ zdanění korporátního příjmu- nejprve akciové společnosti a pak jejích akcionářů.
Защитники низких ставок для владельцев капитала утверждают, что это сводит к минимуму« двойное» налогообложение корпоративного дохода- сначала корпораций, а затем ее акционеров.

Za třetí by se toto řešení nedotklo německých dlouhodobých úrokových sazeb, poněvadž Německo by plán konverze dluhu negarantovalo a ani by nekrylo emise dluhopisů ECB.
В-третьих, долгосрочные процентные ставки для Германии оказались бы не затронуты, поскольку Германия не выступает гарантом ни схемы долговой конверсии, ни облигаций ЕЦБ.

Lze tvrdit, že Japonsko představuje výjimečný případ, neboť omezení v podobě nulové hranice nominálních úrokových sazeb si tam žádá odchylku od konvenčních opatření.
Можно утверждать, что Япония представляет собой исключительный случай, когда ограничение в виде нулевых номинальных процентных ставок наконец- то требует отклонения от традиционных мер.

CAMBRIDGE- Máme-li důvěřovat akciovému trhu a rozpětí úrokových sazeb, americké hospodářství už prožilo to nejhorší a snad je na cestě k pomalému zotavení.
КЕМБРИЖ. Если верить спрэдам фондового рынка и процентных ставок, американская экономика уже пережила свои худшие времена и, возможно, сейчас находится на пути медленного оздоровления.

Ačkoliv má americká měnová politika nesporně značný vliv na globální trhy, obavy provázející budoucí směřování amerických úrokových sazeb jsou možná přehnané.
Поэтому хотя монетарная политика США, несомненно, оказывает существенное влияние на мировые рынки, опасения, связанные с направлением изменения процентных ставок в США, могут быть преувеличены.

Podobně i diskrétní mlčení jeho vlády bezprostředně po posledním zvýšení úrokových sazeb Evropskou centrální bankou lze chápat jako výmluvné uznání nezávislosti ECB.
Также его правительство сохранило благоразумное молчание после последнего повышения процентной ставки Европейским центральным банком, признав, тем самым, его независимость.

Obava z dopadů zvýšení úrokových sazeb Evropskou centrální bankou v roce 2006 na hospodářský růst je založena na zmatení reálných a nominálních úrokových sazeb.
Опасения, связанные с влиянием последствий роста 2006 года на увеличение процентных ставок Европейского центрального банка основаны на путанице между реальными и номинальными процентными ставками.

Domnívám se však, že příčiny dnešního pomalého růstu a nízkých úrokových sazeb dalece přesahují nízkou porodnost, takže by neměla představovat překážku.
Но я подозреваю, что причины сегодняшнего медленного роста и низких процентных ставок выходят далеко за пределы низких коэффициентов рождаемости, поэтому это не должно быть препятствием.

Pravděpodobný vzestup úrokových sazeb vytvoří značný tlak na země s rozsáhlými schodky běžného účtu a vysokými hladinami zahraničního dluhu- důsledky pěti let expanze úvěrů.
Процентные ставки скорее всего возрастут, положив значительное давление на страны с большими дефицитами текущего счета и высоким уровнем внешнего долга- результат пяти лет кредитной экспансии.

Když se ale dnes podíváme na potíže eurozóny, riziko vysokých dlouhodobých nominálních úrokových sazeb vůbec nefiguruje v první desítce obav investorů.
Но если взглянуть на сегодняшние экономические проблемы зоны евро, то опасность высоких номинальных процентных ставок по долгосрочным вкладам не входит в первую десятку проблем, которыми обеспокоены инвесторы.

Dalším důvodem k tomu, aby Fed ještě zvážil zvýšení sazeb, je skutečnost, že legitimita brettonwoodských institucí závisí na dobře fungující globální finanční soustavě.
Еще одной причиной для ФРС пересмотреть повышение ставок является то, что легитимность Бреттон- Вудских организаций зависит от хорошо функционирующей глобальной финансовой системы.

Jenže delší období nízkých úrokových sazeb, které po recesi roku 2001 následovalo, přispělo namísto toho ke vzniku další bubliny, tentokrát v realitách a úvěrech.
Но затянувшийся период низких процентных ставок, который последовал после рецессии 2001 года, вместо этого способствовал появлению еще одного пузыря, на этот раз в сфере недвижимости и кредитования.

Как использовать "sazeb" в предложении

Bude to poslední vyjádření FEDu před očekávaným zvýšením sazeb.

Rekordně malé hodnoty u čtvrtletního ECI z minulého týdne snížily šanci pro zvýšení sazeb v září.

Růst cen pro ekonomiku ale není nebezpečím, takže Česká národní banka nemusí uvažovat o zvyšování úrokových sazeb, uvedli analytici.

Tyto strategie jsou založeny zejména na rozdíl úrokových sazeb dvou měn, přitom kreditování probíhá ve měně s nízkou sazbou, a deponování ve měně s vyšší sazbou.

Kvůli narůstající inflaci, která se pohybuje mimo své toleranční pásmo, by měla uvažovat o dalším růstu úrokových sazeb.

Většina bank přistoupila k drastickému snižování úrokových sazeb u spořicích a termínovaných vkladů.

Jednání o zmírnění řeckého dluhu by se měla zaměřit na výrazné prodloužení období odkladu splátek a termínů splatnosti spolu se snížením úrokových sazeb.

Problém je v tom, jak daleko v procese formování hodnoty Swap firma opustila od aktuálních sazeb Mezibankovního Trhu..

Rusnok: Vidím 50% pravděpodobnost dalšího zvýšení sazeb ČNB v prosinci | FXstreet.cz Pátek 14.