СТАВКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• sazbami
• sázkami
• sazbám
• stakes

Примеры использования Ставками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Покер с высокими ставками.
Poker s vysokými sázkami.

Цыган, Со ставками и всякое такое.
Cikán. Se sázkama a vším okolo.

Покер с большими ставками.
Poker s vysokými sázkami.

Сборную ставками и запрет на переводы P2P.
Limitován stakes a zákazu P2P přenosy.

Покер с высокими ставками.
Poker s vysokýma sázkama.

Так ставками меня на землю, я не могу двигаться.
Tak mě sázky na zem, nemohu se pohnout.

Игрок с большими ставками, ага?
Jo, někdo s vysokými sázkami?

Это Техасский холдем с большими ставками.
To je Texas hold' em s vysokými sázkami.

Сэр, наши столы с высокими ставками сзади.
Pane, stoly s vysokými sázkami jsou vzadu.

Тебя затопит ставками со всего Альянса ференги.
Budeš zaplaven nabídkami z celé Ferengské aliance.

Наука- игра с большими ставками.
Přírodní věda je hra o vysokých sázkách.

Призы будут распределены между низкими ставками и высокими ставками игроков в кэш- играх.
Ceny budou rozděleny mezi nízkými sázkami a high stakes hráči cash games.

Тут есть парень, он устраивает игры в покер с высокими ставками.
Je tu chlap, co vede poker s vysokými sázkami.

И почему шулеры играли в покер с низкими ставками… на лодке Дюка?
A proč hrají podvodníci poker s malými sázkami na Dukeově lodi?

Наши жертвы играли в покер и, видимо, с очень большими ставками.
Naše oběti hrály poker. A zřejmě s velmi vysokými sázkami.

Видимо, он любил грабить покер с высокими ставками по всему острову.
Zřejmě rád obráží pokerové hry s vysokým bankem po celém ostrově.

И они в Монте-Карло, и играют в баккару с высокими ставками.
Jsou v Monte Carlu a zrovna skončil baccarat s vysokými sázkami.

Так что я понимаю, что значит игра с очень высокими ставками без возможности изменить ее правила.
Tedy chápu, že hrajete hru s velmi vysokými sázkami. A možná nemáte kontrolu nad svým osudem.

Так ты знаешь о каких-нибудь играх в покер с высокими ставками в округе?
Takže, víš o nějakých hrách s vysokými sázkami tady v okolí?

Также фонд помог странам с низким уровнем дохода большими займами с беспрецедентными нулевыми процентными ставками.
Zemím s nízkými příjmy MMF pomáhá rozsáhlými úvěry s bezprecedentní nulovou úrokovou sazbou.

Ты знаешь о каких-нибудь покерных играх с высокими ставками в резервации?
Víš o nějakých… Pokerových hrách s vysokými sázkami v rezervaci?'?

Сидни, я уже поместила тебя в лист ожидания на стол с высокими ставками.
Sydney, už jsem vás zapsala na čakací listinu na stúl s vysokými sázkami.

Мне сказали, она заглядывала на покерные игры с высокими ставками, грабя ваших друзей.
Bylo mi řečeno, že se zastavila u pokerového stolu s vysokými sázkami, a okradla vaše přátele.

В результате, многие развивающиеся страны с их более высокими процентными ставками и многообещающими перспективами роста стали для инвесторов неотразимо привлекательными.
Neodolatelně přitažlivými pro investory se tudíž staly mnohé rozvíjející se země, charakteristické vysokými úrokovými sazbami a slibnými růstovými vyhlídkami.

Накопление долга и искажение в производственной и инвестиционной модели, вызываемое устойчиво низкими процентными ставками, препятствует возвращению этих ставок к более нормальным уровням.
Hromadění dluhu a pokřivení vzorců výroby a investic vyvolané vytrvale nízkými úrokovými sazbami brzdí návrat těchto sazeb na běžnější hladiny.

Таким образом, разрабатывались продукты, которые позволяли с легкостью брать займы в нескольких валютах сразу и инвестировать их в портфолио валют с высокими процентными ставками.
Proto byly vyvinuty produkty, které investorům umožnily snadno si půjčit v několika měnách najednou a investovat do portfolia měn s vysokými úrokovými sazbami.

Кредитно-денежная политика ограничивается близкими к нулю процентными ставками и повторяющимися раундами количественного смягчения.
Měnovou politiku svazuje blízkost k nulovým úrokovým sazbám a opakované vlny kvantitativního uvolňování.

Несколько отрезвляюще действует упоминание о том, что почти половина эпизодов высокого долга с 1800 года связана с низкими или нормальными реальными( с поправкой на инфляцию) процентными ставками.
K vážnému zamyšlení nutí postřeh, že téměř polovina epizod vysokého dluhu od roku 1800 se váže k nízkým či normálním reálným( inflačně očištěným) úrokovým sazbám.

Причем, чем выше разрыв между официальными процентными ставками и более высокими ставками по ипотечному кредитованию в результате макропруденциальных ограничений, тем больше места для регулирующего арбитража.
Navíc čím vyšší je mezera mezi oficiálními úrokovými sazbami a čím vyšší jsou sazby u hypotečního půjčování v důsledku makroprudenčních restrikcí, tím větší je prostor pro regulační arbitráž.

Большого разрыва между американскими и иностранными долгосрочными процентными ставками, который должен появиться в результате падения доллара и сигнализировать о его предполагаемом падении, не существует.
Mezi americkými a zahraničními dlouhodobými úrokovými sazbami neexistuje žádná velká propast, která by měla vzniknout v důsledku klesajícího dolaru a zároveň signalizovat očekávání dalšího poklesu.