Примеры использования Saze на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Saze, špína.
Vypadá to jak saze.
Выглядит как сажа.Saze, inhalace kouře.
Сажа. Отравление дымом.Mohly by to být saze.
Может быть копоть.Aha… saze, vylezte!
Так вот что… ЧЕРНУШКИ, ВЫХОДИТЕ!Je samý popel a saze.
Вся в пепле и саже.Saze nebo inkoust vetřený do řezných ran.
Сажа или чернила втираются в порезы ножом.Bouchly mi saze.
Saze jsou jen zbytkový uhlík z uhlí a dřeva.
Сажа- лишь углеродный остаток угля и древесины.Bouchly mi saze.
Я потеряла контроль над собой.A mám podezření, že její srdce je černé jako saze.
И ее сердце, подозреваю, так же черно, как сажа.Je to tak, mám tam saze, špínu, hrůza je tam.
Правда, у меня там сажа, грязь, ужас там.Abych na vaši ženu hodil saze.
Чтобы я кинул сажей в вашу жену.Saze, tečkování, stopy po olovu okolo vstupní rány.
Сажа, зернистость, пары свинца вокруг входного отверстия.V jeho plicích jsem nenašel saze.
Я не нашел копоти в его легких.Za ty saze odpusť, i za Kaina, za tenhle kredenc, Bůh s ním.
Ну и за сажу эту прости и за Каина, и за буфет этот, Господь с ним.Nikdy jsem tě neměla nechat jít ven dýchat ty zatracené saze!
Не надо было брать тебя на улицу, дышать этой дурацкой сажей!Saze jsou to poslední, co mě trápí, nikdy jsem podobné podmínky neviděla.
Сажа меня волнует меньше всего! Я никогда не видела подобных условий.Bylo tam jak v komíně, všude mastnota a saze, podlaha pokrytá petrolejem a kousky knotů.
Прямо как дымоход, жир и копоть повсюду, весь пол в масле и фитилях.Saze na Vašich šatech poukazují na to, že jste jela vlakem do Portsmouthu.
Сажа на вашем платье свидетельствует, что вы отправились на поезде в Портсмут.K hlavním barvám, které určují povahu a nezaměnitelnost chochlomské malby, patří červená ačerná( rumělka a saze), ale pro oživení vzoru lze použít i další barvy jako je hnědá, světle zelená a žlutá.
Главные цвета, определяющие характер и узнаваемость хохломской росписи- красный и черный(киноварь и сажа), но для оживления узора допускаются и другие- коричневый, светлого тона зелень, желтый тон.Žádné saze kolem vstupní rány, takže byl střelen nejméně z 90 cm.
Нет следов сажи вокруг отверстия. Значит, его застрелили с расстояния не меньше трех футов.Plniva mohou být rozdělena na organické plnidla a anorganické plnidla, jako je prášek ze dřeva, hadry, papír a různé textilní vlákna, jako jsou například skleněná vlákna, křemelina,azbest a saze a podobně.
Наполнители можно разделить на органических наполнителей и неорганических наполнителей, таких как древесная мука, ветошь, бумаги и различных волокон ткани, такие как стекловолокно, диатомит,асбест и сажи и так далее.Saze usazené na zdech a oknech dokazují, že šlo o požár s nízkým obsahem kyslíku.
Отложения сажи на стенках и стеклах- свидетельство низко- кислородного огня.Syrové sazí budou automaticky převedeny do černého produkčního systému s uhlíkem aprůmyslové třídy saze bude dosaženo po vážné procesů, jako je frézování a podobně, nebo budou mít jiné druhy s vysokou hodnotou chemického materiálu.
Сырья углеродной сажа будет автоматически переведена в черной систему производства углерода и промышленный класс сажи будет получен после того, как серьезные процессы, такими как фрезерные и т. д.Saze a půda, červotoč tabákový a materiál z cesty nás dovedou jenom k dalším 450 metrům a zbývá hodně možností, kde ho mohli držet.
Сажа и земля, табачные жуки и дорожное покрытие приблизили нас на 500 ярдов, но все равно еще куча мест, где его могли бы держать в плену.Měl jsem dostal pár starých požární psů, aby dřevo z ohniště,a to jsem já dobré vidět, že saze formuláře na zadní straně komínu, který jsem postavil, a já jsem šťouchl požár s více vpravo a více uspokojení než obvykle.
Я получил несколько старых пожарных собак сохранить дерево от очага,и он сделал мне Приятно видеть, сажа форму на заднюю трубу, которую я построил, и я ткнул огонь больше прав и больше удовлетворения, чем обычно.Ale obecně tam najdete zeminu, písek, saze, cihly, betonový prach, oblečení, kobercová vlákna, spóry plísní, buňky zvířecích chlupů, kůže a peří, cigaretový a jiný kouř, roztoče také, mrtvý hmyz.
Чаще всего встречают землю, песок, сажу, кирпич, бетонную пыль, одежную пыль, ковровые волокна, споры грибов, сухие части шерсти, кожи, перьев, сигаретную и древесную копоть, клещей, мертвых насекомых.Můžeme vidět vápník ze světových pouští, saze ze vzdálených přírodních požárů, metan jako důkaz síly pacifických monzunů. Všechno to do tohoto odlehlého a chladného místa přivanuly větry z teplejších zeměpisných šířek.
Мы можем увидеть кальций принесенный из мировых пустынь, копоть далеких лесных пожаров, метан- признак Тихоокеанского муссона- все они приносятся ветрами из теплых широт в это удаленное и очень холодное место.Každá bouře čistí atmosféru, smývá prach, saze stopy chemických látek a ukládá je do vrstev sněhu rok po roce, tisíciletí po tisíciletí. Vytváří periodickou tabulku prvků, která je, v tomto případě, přes 3,3 km silná.
Каждая буря очищает атмосферу, очишая ее от пыли, копоти, следов химических веществ и укладывая их на снежную массу год за годом, тысячелетие за тысячелетием, как будто создает периодическую систему элементов, которая на данный момент более 3 км толщиной.
