САЖИ на Чешском - Чешский перевод

• sazí
• černého uhlíku
• saze
• řekni

Примеры использования Сажи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаешь, от сажи.
Víte, od sazí.

Сажи Мэгги, что мы не сдадимся.
Řekněte Maggie, že to nevzdáme.

Принеси мне сажи.
Podej mi trochu sazí.

Нет следов сажи у него во рту.
V ústech nejsou žádné stopy sazí.

Сажи, зачем ты взял меня сюда?
Strach?- Proč jste mě tady chtěl?

Очень много сажи в слизистой оболочке.
Na sliznici je spousta sazí.

Q: Каковы области применения масла и сажи.
Otázka: Jaké jsou aplikace ropy a sazí.

Также есть что-то вроде сажи на пальцах.
Mimoto je na jeho prstech nějaký druh sazí.

Сажи ему, чтобы считал от 10 в обратном порядке.
Řekni mu ať počítá do deseti pozpátku.

Выброс диоксида серы, частиц сажи и других частиц почти исключен.
Téměř vůbec nedochází k emisím oxidu siřičitého, sazí a jiných částic.

Отложения сажи на стенках и стеклах- свидетельство низко- кислородного огня.
Saze usazené na zdech a oknech dokazují, že šlo o požár s nízkým obsahem kyslíku.

Она была разработана европейской автомобильной и нефтегазовой промышленностью с целью снизить уровень вредной эмиссии оксидов азота и сажи.
Toto aditivum vyvinul evropský průmysl užitkových vozidel a petrochemický průmysl pro snížení emisí škodlivého oxidu dusíku a sazí.

Пожалуйста сажи мне, что ты жила полной жизнью и, что ты делала еще что-то помимо подсчета кирпичей.
Prosím, řekni mi, žes žila svůj život a dělala něco jiného, než počítala cihly.

Вспышки света перед глазами, ощущение ливня сажи или части поля зрения становятся черными- все это признаки начального отслоения сетчатк.
Záblesky světla před očima, pocit srážlivosti sazí nebo části zorného pole se stávají černými- to jsou známky počátečního oddělení sítnice.

Команда экономистов под руководством Дэвида Монтгомери дает следующие оценочные данные: потратив 359 миллионов долларов США, можно реально сократить выбросы сажи на 19%.
Tým ekonomů vedený Davidem Montgomerym odhaduje, že vynaložením 359 milionů dolarů by se realisticky mohlo osekat 19% emisí černého uhlíku.

Чего можно достигнуть, высаживая новые деревья, уменьшая содержание мета�� а или уменьшая выбросы черной сажи?
Čeho lze dosáhnout vysazováním většího počtu stromů, odbouráváním metanu nebo snižováním emisí černých sazí?

Некоторые компании разработали плиты, которые используют пассивные воздушные потоки, примерно на 60% меньше дров, чтобы снизить выбросы сажи на 70.
Některé firmy již vyvinuly kamna, která využívají pasivního toku vzduchu, jsou lépe izolovaná a spotřebují o 60% méně dřeva, díky čemuž snižují emise černého uhlíku přibližně o 70.

Сырья углеродной сажа будет автоматически переведена в черной систему производства углерода и промышленный класс сажи будет получен после того, как серьезные процессы, такими как фрезерные и т. д.
Syrové sazí budou automaticky převedeny do černého produkčního systému s uhlíkem a průmyslové třídy saze bude dosaženo po vážné procesů, jako je frézování a podobně, nebo budou mít jiné druhy s vysokou hodnotou chemického materiálu.

При монтаже коллекторов на крышах необходимо учитывать neccesarity для обслуживания и чистки, Особенно, когда мы сжигаем твердого топлива в дом( котлы, камины) и коллекторы могут накопить много сажи.
Při montáži kolektorů na střechách je třeba vzít v úvahu neccesarity pro údržbu a čištění, zvláště když spalujeme tuhá paliva v domě( kotle, krby) a sběratelé se mohou hromadit hodně sazí.

В одном исследовании подсчитано, что 26% выбросов сажи происходит от плит для нагревания и приготовления пищи, при этом более 40% от сгорания дров, ориентировочно 20% от сгорания угля, 19% от сгорания пожнивных остатков и 10% от навоза.
Jedna studie odhaduje, že 26% emisí černého uhlíku pochází z kamen a pecí na topení a vaření, přičemž více než 40% tohoto objemu je ze spalování dřeva, zhruba 20% ze spalování uhlí, 19% ze zbytků zemědělských plodin a 10% z hnoje.

Наполнители можно разделить на органических наполнителей и неорганических наполнителей, таких как древесная мука, ветошь, бумаги и различных волокон ткани, такие как стекловолокно, диатомит, асбест и сажи и так далее.
Plniva mohou být rozdělena na organické plnidla a anorganické plnidla, jako je prášek ze dřeva, hadry, papír a různé textilní vlákna, jako jsou například skleněná vlákna, křemelina, azbest a saze a podobně.

Их исследование было нацелено на то, чтобы понять, как мы можем помочь планете, устанавливая различные налоги на выбросы углерода, сажая больше деревьев, сокращая использование метана и эмиссию черной сажи, а также приспосабливаясь к глобальному потеплению или сосредотачиваясь на технологическом решении проблемы изменения климата.
Jejich výzkum se zaměřil na to, nakolik lze planetě pomoci stanovením různých výší uhlíkových daní, vysazováním většího množství stromů, potlačováním metanu, omezováním emisí černých sazí, adaptací na globální oteplování či zaměřením pozornosti na technická řešení změny klimatu.

Сажа. Грязь.
Saze, špína.

Сажа, зернистость, пары свинца вокруг входного отверстия.
Saze, tečkování, stopy po olovu okolo vstupní rány.

Твой шлем был весь в саже.
Takže tvoje fotbalová helma byla od sazí.

Правда, у меня там сажа, грязь, ужас там.
Je to tak, mám tam saze, špínu, hrůza je tam.

Лобовое стекло покрыто сажей.
Čelní sklo je pokryté částečkami sazí.

Сажа на вашем платье свидетельствует, что вы отправились на поезде в Портсмут.
Saze na Vašich šatech poukazují na to, že jste jela vlakem do Portsmouthu.

И его одежда была запятнана все пеплом и сажей;
A jeho oblečení jsou všechny poskvrnily s popelem a sazí;

Положите пальцы, в саже.
Teď umístěte oba palce do sazí.