САЖИ на Испанском - Испанский перевод

• hollín
• negro

Примеры использования Сажи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаешь, от сажи.
Ya sabéis, de ceniza.

Сажи, зачем ты взял меня сюда.
Dime por qué me querías aquí.

Нет следов сажи.
No hay rastros de hollín.

Нет следов сажи у него во рту.
No hay señales de hollín en su boca.

Есть следы сажи?
¿Ves algún rastro de hollín?

Сажи Мэгги, что мы не сдадимся.
Díganle a Maggie que no nos rendiremos.

ЭТО ЛУЧШЕ ЧЕМ lЭОТ ПОЛОН сажи.
Mejor que la boca llena del hollín.

Пластиковых сажи/ диоксида титана.
Plástico negro dióxido carbono titanio.

Также есть что-то вроде сажи на пальцах.
También, hay una especie de suciedad en sus dedos.

Очень много сажи в слизистой оболочке.
Hay mucho hollín en la membrana mucosa.

Рана круглая и аккуратная, следов сажи нет.
La herida es redonda y clara, no hay manchas de hollín.

Другая возможность- использование пиролизной сажи в качестве активированного угля.
Otra posibilidad es utilizar el alquitrán de pirólisis como carbón activado.

В его голосе чувствуется запах пота, а в гитаре- сажи.
Sientes el sudor en su voz, la mugre en su guitarra.

Китая Машина для переработки сажи Машина для непрерывной переработки мазута.
China Máquina reciclaje negro carbón Máquina reciclaje aceite negro continuo.

Что в Питтсбурге улицы начинали освещать в полдень из-за сажи в воздухе.
En Pittsburgh, el mediodía se encendían las luces de las calles debido al humeante aire.

Производство сажи для промышленности по производству лакокрасочных и резинотехнических изделий.
Producción de negro de humo para la industria de la pintura y del caucho;

Четвертое: загрязнение в нашем регионе увеличило количество сажи, оседающей на наших ледниках.
Cuarto: la contaminación en la región ha aumentado la cantidad de carbono negro depositado en los glaciares.

Отложения сажи на стенках и стеклах- свидетельство низко- кислородного огня.
La acumulación de hollín en las paredes y ventanas… es una prueba de fuego de bajo oxígeno.

Считается, что вдыхаемые мельчайшие частички сажи являются одной из причин, вызывающих рак легких.
Se considera que la inhalación de partículas de hollín es una de las causas del cáncer de pulmón.

А из-за каминной сажи на его садовых перчатках никто не увидел следов от пороховых газов.
Y el hollín de la chimenea en sus guantes de jardinería harían que nadie notara las marcas de quemadura del arma.

Производимые самолетами выбросы, которые влияют на изменение климата, касаются CO2, водных паров, NOx, SOx и сажи.
De las emisiones de los aviones que inciden en el clima cabe mencionar las de CO2, vapor de agua, NOx, SOx y hollín.

Большое количество сажи по краям означает, что они подвергались воздействию пламени довольно долго.
La avanzada acumulación de hollín en los bordes sugiere que estuvieron expuestos a las llamas durante más tiempo.

На работу мотора это не влияет, и мы можем собирать 95% сажи, которую выбрасывает дизельный генератор.
Sin afectar el funcionamiento del motor, podemos captar el 95% de la contaminación liberada por el generador diésel.

Есть следы сажи на ее лапках… Там она подскользнулась и упала, сломала несколько костей, а потом… угодила в ловушку.
Hay marcas de hollín en sus patas… donde se resbaló y cayó y se rompió varios huesos y luego… se arrastró a la trampa.

В зависимости от условий процесса окисление пластмасс может быть неполным, с возможным образованием углеводородных частиц и сажи.
Según las condiciones, la oxidación de los plásticos puede ser incompleta, y pueden producirse partículas de hidrocarburo y hollín.

Чего можно достигнуть, высаживая новые деревья, уменьшая содержание мета�� а или уменьшая выбросы черной сажи?
¿Qué se podría lograr si se plantaran más árboles, se recortaran las emisiones de metano o se redujeran las emisiones de hollín negro?

Не исключена и опасность ощутимых глобальных климатических изменений вследствие значительных выбросов в атмосферу сажи и углекислого газа.
No cabe excluir el peligro de cambios perceptibles del clima mundial a resultas de los importantes desprendimientos de hollín y dióxido de carbono en la atmósfera.

Мы можем имитировать этот эффект посредством введения аэрозоля в стратосферу- по существу вводя материал наподобие диоксида серы или сажи в стратосферу.
Podríamos imitar este efecto a través de la inserción de aerosol estratosférico-esencialmente, lanzando material como dióxido de azufre u hollín a la atmósfera.

Однако Группа считает, что модельный анализ следует дополнить сбором дополнительных данных, особенно данных о выпадении сажи с дождями и снегом.
Sin embargo, el Grupo considera que el análisis con modelos informatizados debería complementarse con el acopio de más datos, particularmente sobre la" lluvia negra" y la" nieve negra".

Не исключена и опасность ощутимых глобальных климатических изменений вследствие значительных выбросов в атмосферу сажи и углекислого газа.
No se puede descartar tampoco la posibilidad de que se produzcan cambios climáticos perceptibles a nivel mundial como resultado de las importantes descargas en la atmósfera de hollín y dióxido de carbono.