ЧЕРНОКОЖИЙ на Испанском - Испанский перевод

• negro
• afroamericano
• negros
• negra

Примеры использования Чернокожий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фильме- чернокожий.
Lie A Tjip.

Чернокожий мужчина гуляет по городу, ночью.
Un negro paseando por la ciudad de noche.

И пусть будет чернокожий.
¿Qué tal uno negro?

Он- высокий чернокожий мужчина.
Es un negro alto.

Чернокожий в фетровой шляпе и кожаной курточке.
De piel negra, sombrero marrón, abrigo de piel.

Подозреваемые- чернокожий и испанец.
Los… los sospechosos eran negros e hispanos.

Потом сказали:" Пора сматываться, чернокожий в доме!".
Decían salgamos, hay un negro en la casa.

( Смех) Мой отец- чернокожий. Понимаете, на что я намекаю?
(Risas) Mi padre es un hombre negro.¿Ven lo que digo?

Я не розовый, не БАСП, не азиат и не чернокожий.
No soy un rosa, ni un W.A.S.P., ni asiático, ni de color.

Я помню время, когда чернокожий не мог здесь даже поймать такси.
Aún recuerdo cuando un negro no podía coger un taxi por aquí.

Лучшее время для беременности- это когда ты чернокожий подросток.
El mejor momento para embarazarse es cuando eres una adolescente negra.

Ни один ваш знакомый, ни один чернокожий в радиусе 100 миль не зарегистрирован.
Nadie sabe, ni una sola persona negro de 100 millas se ha registrado.

Тот чернокожий умер без причины. Теперь умер человек, ответственный за это.
Hay un hombre negro que murió sin motivo… y ahora el responsable está muerto.

Господин Окиф сказал, что ужин подавал Официант в ливрее, чернокожий мужчина.
El Sr. O'Keefe nos dijo que un mesero uniformado sirvió la cena. Un hombre de color.

Недавно чернокожий военнослужащий был назначен начальником Генерального штаба вооруженных сил.
Recientemente se nombró Jefe de Estado Mayor del Ejército a un negro.

Идеальная комбинация:" Огнестрельное оружие и чернокожий мужчина"- расизм в лучшем виде!!!
La combinación perfecta:"Un arma de fuego y un negro"-¡¡¡racismo al máximo!!!

Пятидесятилетний чернокожий строитель. Он стоял на платформе метро в Нью-Йорке.
Trabajador de la construcción afroamericano de 50 años. Está parado en un metro de Nueva York;

Это был чернокожий заключенный, арестованный по обвинению в умышленном нанесении телесных повреждений и изнасиловании.
Era un negro, detenido bajo acusaciones de lesiones intencionadas y violación.

Я связался с участком, получил описание мальчика. Чернокожий, 175 см, среднего телосложения.
Así que llamo a la central para conseguir una descripción del chico… afroamericano, 1,77 cm, estatura media.

Чернокожий- солдат на войне, труженик в мирное время, голосующий на Юге так же, как и на Севере.
Un hombre negro, un soldado en la guerra… un obrero en la paz… un votante en el sur así como en el norte.

Говорю, что это я, Кливленд Браун, чернокожий, стрелял в Кливленда Брауна- младшего, тоже чернокожего.
Digo que yo, Cleveland Brown un hombre negro le dispare a Cleveland Brown, Jr otro hombre negro..

Г-жа Эдна Мария Сантус Роланд затронула вопрос о использовании терминов" чернокожий" и" лицо африканского происхождения".
La Sra. Edna María Santos Roland se refirió al uso de las palabras" negros" y" afrodescendientes".

В народе говорят, что чернокожий может добиться успеха в Бразилии, только если он футболист или танцовщик самбы.
La voz popular dice que en el Brasil un negro sólo puede triunfar si es futbolista o bailarín de samba.

Это огромная несправедливость, несоразмерная жестокость, с которой ежедневно сталкивается молодой чернокожий, на что обратили внимание недавние протесты под лозунгом« Жизни чернокожих важны».
Existe una gran injusticia en la violencia cotidiana y desproporcionada que enfrentan los jóvenes negros, el foco de recientes protestas bajo el lema BlackLivesMatter.

Только увидят, что чернокожий добился успеха, заработал достаточно денег, и завел белую женщину, его подставляют.
Cada vez que ven a un negro exitoso que gana suficiente dinero para conseguirse una blanca, intentan incriminarlo.

Мотивы жалобы: расистские высказывания со стороны сотрудников полиции и необоснованное применение силы по причине расовой принадлежности истца( чернокожий).
Motivo de la denuncia: empleo de expresiones racistas por parte de agentes de policía e inducción al empleo de la fuerza, constituyentes de una supuesta discriminación por motivos de raza(raza negra).

Тогда скажите мне, как чернокожий, в такой одежде мог просто войти и болтаться тут, а у него никто ничего не спросил?
Entonces, explíqueme:¿Cómo puede un hombre negro vestido como yo entrar aquí y empezar a enredar sin que le pregunten nada?

А передо мной, белый американец, чьим боссом является чернокожий радикал, который пытается обезопасить улицы от целой когорты озлобленных нелегалов и доморощенных полукровок.
Veo un americano blanco cuyo jefe es un negro radical, quien trata de mantener las calles seguras de un salvaje arco iris de aliens y locales a medio educar.

Это значит, что почти каждый чернокожий мужчина либо сам страдает от высокого давления, либо знает кого-то, кто от него страдает.
Esto significa que casi todos los hombres negros o tienen la presión arterial alta o conocen a un hombre negro que la sufre.

На любой данный день почти каждый третий чернокожий мужчина в возрасте от 20 до 29 лет находится под наблюдением системы уголовного правосудия.
En un día cualquiera, uno casi de cada tres jóvenes negros comprendido en el grupo de edad de 20 a 29 años se encuentra bajo supervisión de la justicia penal.