САЖИ на Немецком - Немецкий перевод

• von Ruß

Примеры использования Сажи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Например, от сажи.
Sie wissen schon, vom Ruß.

Сажи Мэгги, что мы не сдадимся.
Sagt Maggie, dass wir nicht aufgeben.

ЭТО ЛУЧШЕ ЧЕМ lЭОТ ПОЛОН сажи.
Besser als der Mund voll von Ruß.

Очень много сажи в слизистой оболочке.
Es gibt eine Menge von Ruß in der Schleimhaut.

Q: Каковы области применения масла и сажи.
F: Was sind die Anwendungen von Öl und Ruß.

Из такой же сажи, которой мы дышим, когда идем по улице.
Dieselbe Verschmutzung, die wir einatmen, wenn wir draussen herumlaufen.

Она заставила авиакомпанию принять ее билет на поезд.- Сажи ей, что я.
Sie hat die Bahn dazu bekommen ihr Flugticket zu akzeptieren. Sagen Sie ihr ich.

Автоматическая транспортировка пепла и сажи в подвижной контейнер.
Eingebaute Transportschnecke befördert die Restasche und Ruß in einem beweglichen Behälter.

Ох, Шарлотта… Пожалуйста сажи мне, что ты жила полной жизнью и, что ты делала еще что-то помимо подсчета кирпичей.
Äh, Charlotte, äh, ha… bitte sag mir, dass du ein erfülltes Leben hattest und noch etwas anderes getan hast, als Backsteine zu zählen.

Четвертое: загрязнение в нашем регионе увеличило количество сажи, оседающей на наших ледниках.
Viertens: Die Verschmutzung der Region, erhöhte den Anteil des Kohlenstoffs, das sich auf unseren Gletschern befindet.

Внес значительный вклад в изучение кинетики реакций газа и горения, особенно в отношении образования сажи.
Er leistete entscheidende Beiträge auf dem Gebiet der Kinetik von Gas- und Verbrennungsreaktionen, vor allem unter dem Aspekt der Bildung von Ruß.

На работу мотора это не влияет, и мы можем собирать 95% сажи, которую выбрасывает дизельный генератор.
Ohne, dass die Leistung der Maschine beeinflusst wird, können wir 95% der Verschmutzung, die vom Dieselgenerator abgegeben wird.

Нас стали буквально заваливать мешками сажи, которые приходили на адрес нашей компании, и нас спрашивали, что можно сделать с этой сажей.
Umweltverschmutzer überschütteten uns mit Tüten voller Verschmutzung, die sie in unser Büro schickten und fragten:"Was könnt ihr mit dieser Verschmutzung machen?

Мы можем имитировать этот эффект посредством введения аэрозоля в стратосферу- по существу вводя материал наподобие диоксида серы или сажи в стратосферу.
Wir könnten diesen Effekt durch die Einbringung von Aerosolen in die Stratosphäre- also im Wesentlichen, indem wir Materialien wir Schwefeldioxid oder Ruß in die Stratosphäre schießen- nachbilden.

Также мы могли бы уделить больше внимания уменьшению выбросов сажи, которая считается ответственной за 40% сегодняшнего потепления и третью часть таяния арктических льдов.
Wir könnten uns auch verstärkt auf die Reduzierung von Ruß konzentrieren, der für soviel wie 40% der gegenwärtigen Nettoerwärmung und ein Drittel der Arktis-Schmelze verantwortlich gemacht wird.

При монтаже коллекторов на крышах необходимо учитывать neccesarity для обслуживания и чистки, Особенно, когда мы сжигаем твердого топлива в дом( котлы, камины) и коллекторы могут накопить много сажи.
Bei der Montage der Kollektoren auf den Dächern müssen berücksichtigen neccesarity für Wartung und Reinigung, besonders wenn wir feste Brennstoffe im Haus(Kessel, Kamine) und die Kollektoren sammeln eine Menge von Ruß.

Сажа- лишь углеродный остаток угля и древесины.
Ruß ist lediglich ein Kohlerest von Kohle und Holz.

Транспортный шнек выбрасывает остаточную золу и сажу в подвижной контейнер.
Eingebaute Transportschnecke befördert die Restasche und Ruß in einem beweglichen Behälter.

И его одежда была запятнана все пеплом и сажей;
Und seine Kleider wurden alle mit Asche und Ruß;

У вас тут сажа.
Sie haben da Ruß.

Сажу тебе, если этот козел хочет, то может писать.
Ich sag dir, wenn der Penner will, kann er echt schreiben.

Лобовое стекло покрыто сажей.
Die Windschutzscheibe ist mit Rußpartikeln bedeckt.

Он назвал Сажа потому что это настолько черная,' это хмель" мухи с собою во всем мире.
Es ist benannt Ruß, weil es so schwarz ist, ein'es ein Hopfen"fliegt über ihn überall.

Сажа является той грязью, которая оседает в ваших чистеньких легких и абсорбируется.
Ruß ist der Dreck, der sich ansonsten in Ihren hübschen rosa Lungen festsetzt, und der in Verbindung gebracht wird mit.

Чашка Петри, на которую вы смотрите, содержит сажу, которую примерно 20 минут выбрасывал пиролизный завод.
Die Petrischale, die Sie hier sehen, enthält die Menge von ungefähr 20 Minuten Verschmutzung, von einer Pyrolysenpflanze genommen.

Ранее тревоги в Holm затем укреплены ребята участвовали бы огнь травы, Сажа и два остановка сердца.
Frühere Alarme in Holm verstärkt dann Fellows teilgenommen hat Gras Feuer gewesen, Ruß und zwei Herzstillstand.

В этом маркере- переработанная сажа, которую собрали после 40- 50 минут работы автомобиля, такая же сажа, как и в той чашке Петри.
Dieser Stift wird aus 40 bis 50 Minuten Recycling der Autoabgase des besagten Autos hergestellt, dieselbe Verschmutzung, die in der Petrischale ist.

Для справочников для печати в крошечном размере на газетной бумаге на очень быстрых ротационных печатных машинах, чернилами которых были керосин и сажа.
Erstellt für Telefonbücher, gedruckt in winziger Schrift auf Zeitungspapier, für extrem schnellen Rotationsdruck mit Tinte aus Kerosin und Rußschwärze.

Сажа является той грязью, которая оседает в ваших чистеньких легких и абсорбируется. Это вредно; сажа- это продукт неэффективного сгорания, а не самого сгорания.
Ruß ist der Dreck, der sich ansonsten in Ihren hübschen rosa Lungen festsetzt, und der in Verbindung gebracht wird mit- es ist nichts Gutes, und es kommt von ineffizienter Verbrennung, nicht von der Verbrennung selbst.

Но сейчас есть AIR- INK и экономическое решение, мы призываем отправлять нам сажу, чтобы мы сделали из нее чернила и превратили ее в более ценный продукт.
Aber jetzt, da wir die Wirtschaftlichkeit von AIR-INK herausbekommen haben, konnten wir ihm einen Anreiz bieten, uns die Verschmutzung zu schicken, um Tinte daraus zu machen, und sie in wertvollere Produkte umzuwandeln.