САЖАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• pflanzen
• anbauen
• stecken
• landen

Примеры использования Сажать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сажать цветы?
Du pflanzst Blumen?

Что вы собираетесь сажать?
Was wollen Sie anbauen?

Мы сажать деревья.
Wir pflanzen Bäume.

Сколько мы будем сажать?
Wie viel werden wir anbauen?

Вы сажать деревья.
Sie pflanzen Bäume.

Не знаю, деревья сажать.
Keine Ahnung. Bäume pflanzen?

Тебе придется сажать самолет!
Du musst das Flugzeug landen!

Нужно было сажать кукурузу, как и все мы.
Er hätte Mais anbauen sollen, wie wir alle.

Никто не хочет сажать священника.
Aber keiner will einen Priester verhaften.

Один из пассажиров будет сажать самолет.
Ein Passagier wird die Maschine landen.

Зачем хорошего человека в тюрьму сажать?
Wozu einen guten Menschen ins Gefängnis schicken?

И защитить землю и эту врага сажать деревья.
Und zum Schutz der Erde auch diesen Feind Bäume pflanzen.

Мы пришли сажать деревья как мы сделали… в прошлом.
Wir kamen, Bäume zu pflanzen wie wir es getan… in der Vergangenheit.

Я не могу семью на пособие сажать.
Ich bring meine Familie nicht ins Obdachlosenheim!

ВЗЯЛИ У МЕНЯ сад, НО сажать не УМЕЮТ.
Den Garten haben sie mir weggenommen, doch ihn zu pflegen können sie nicht.

Зачем им сажать меня к тебе, когда столько пустых камер?
Warum sperren sie mich bei all den leeren Zellen ausgerechnet in diese?

По- этому тебя не надо сажать в тюрьму.
Also brauchst du dir keine Sorgen machen, das ich dich ins Gefängnis stecke.

Мисс Ватсон, я вам уже сказал, мы не собираемся сажать его.
Ms. Watson, ich sagte Ihnen bereits, dass wir ihn nicht verhaften wollen.

А еще я не просил тебя сажать его сюда.
Und ich habe dich sicher auch nicht darum gebeten, ihn überhaupt erst hier einzubuchten.

Я не должна сажать дерево просто потому, что оно растет в Бруклине.
Nur damit hier in Brooklyn mehr Bäume wachsen, muss ich sie doch nicht pflanzen.

Неужели правительства должны сажать диссидентов, чтобы достичь процветания?
Müssen Regierungen Dissidenten einsperren, um Wohlstand zu gewährleisten?

Наташа,- обращается тетя Галя к ней,- сказали, что можно сажать кабачки.
Natascha", ruft Tante Galya ihr zu.„Sie sagten, wir könnten Zucchini anbauen.

Лучше бы начать сажать еще, если нам придется кормить еще один рот.
Fang besser an ein paar mehr anzupflanzen, wenn es da ein extra Maul zu stopfen gibt.

Сажать семена, поливать их, надеяться, что они вырастут во что-нибудь полезное.
Samen aussäen, sie wässern und hoffen, dass etwas Sinnvolles daraus entsteht.

Потому что Вангари Маатаи учил нас сажать деревья для дров и строительства.
Da Wangari Maathai hat uns gelehrt, Bäume zu pflanzen für Brennholz und Konstruktion.

Они будут сажать нас в тюрьму. Они будут штрафовать нас. Они отнимут наше имущество.
Sie werden uns ins Gefängnis stecken, uns alles nehmen, was wir besitzen.

Она, бывало, играла в подковы с моим отцом, помогала маме сажать помидоры.
Sie spielte Hufeisenwerfen mit meinem Vater und half meiner Mutter Tomaten zu pflanzen.

Если хотите. Я еще раз говорю вам и лучше вам мне поверить я не стану сажать ее в какой-нибудь проклятый дурдом!
Ich möchte Ihnen nur sagen, daß ich sie nicht in ein Irrenhaus stecken werde!

Чтобы привлечь серую веерохвостку, люди пытаются сажать живую изгородь из абелии или другие кусты, которые привлекают насекомых.
Um einen Fächerschwanz anzulocken, versuchen die Menschen eine Abelia-Hecke oder andere Sträucher anzupflanzen, die Insekten anziehen.

Поэтому фермеры отказывались сажать новые деревья. Те, кто занимался переработкой кешью, отказывались переориентировать свои ресурсы куда-либо еще, а городские рабочие отказывались заняться поисками другой работы.
So weigerten sich die Bauern, neue Bäume anzupflanzen, die Cashew-Weiterverarbeiter, ihre Mittel anderswo anzulegen und die städtischen Arbeiter, andere Arbeitsplätze zu suchen.