ВЫРАЩИВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• anbauen
• züchten
• wachsen
• anpflanzen
• aufziehen
• den Anbau
• anzubauen

Примеры использования Выращивать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выращивать орхидеи?
Orchideen züchten?

Мы будем выращивать овощи.
Wir werden Gemüse anbauen.

Я хочу выращивать щенков для дог- шоу.
Ich will Schauhunde aufziehen.

Мне нравится выращивать цветы.
Ich züchte gerne Blumen.

Ты мог бы выращивать клевер и лен.
Du könntest Klee und Flachs anbauen.

Они только и умеют, что выращивать травку.
Gras anbauen, das können sie.

Я не хочу выращивать овощи.
Ich will kein Gemüse anbauen.

В этой грязи можно картошку выращивать.
Auf dem Dreck können Kartoffeln wachsen.

Но их можно выращивать везде.
Aber man kann sie überall züchten.

Зачем выращивать дома? Потому, что это возможно.
Warum Häuser pflanzen? Weil wir es können.

Мы будем выращивать кофе.
Stattdessen werden wir Kaffee anbauen.

Я думаю купить землю и выращивать фрукты.
Ich will Land kaufen und Obst züchten.

Я пытался выращивать травку.
Ich habe mal versucht, Pot anzupflanzen.

С конца XIX века стали выращивать кофе.
Seit dem 19. Jahrhundert wird zudem Kaffee angebaut.

Он хотел выращивать виноград и делать вино.
Er wollte Trauben anpflanzen und Wein herstellen.

И в-третьих, в городах можно выращивать еду.
Drittens können wir Lebensmittel in der Stadt anbauen.

Я буду выращивать свой домашний скот и стану богатым.
Ich werde mein Vieh aufziehen und werde reich sein.

Будем обрабатывать землю, растить урожаи и выращивать скот.
Wir könnten das Land bebauen und Vieh züchten.

Вы можете выращивать салаты, зелень, все виды овощей.
Man kann Salat, Kräuter und alle Arten von Gemüse anbauen.

Нам нужно было научиться выращивать собственные Т- клетки пациента.
Wir mussten lernen, patienteneigene T-Zellen zu züchten.

Она для того и притащила меня сюда, чтобы выращивать бобы.
Darum hat sich mich hergebracht. Sie wollte, dass die Bohnen wachsen.

Они также могут выращивать их. И мы подаем их в столовых.
Vielleicht pflanzen sie sie sogar an. Und wir servieren sie in den Mensen.

Многие ученные уже сейчас могут выращивать разные виды клеток.
Viele Wissenschaftler können jetzt viele verschiedene Zellarten züchten.

Черт, да. Построим себе домик у озера… И ты будешь выращивать кукурузу.
Wir werden ein Haus an einem See bauen und du wirst Mais anpflanzen.

И позвольте рассказать, каково это- выращивать клетки в лаборатории.
Lassen Sie mich Ihnen erzählen, wie es ist, diese Zellen in einem Labor aufzuziehen.

Я даже пыталась выращивать павлинов, потому что она этим занималась.
Ich habe sogar versucht, Pfauen zu züchten, weil sie Pfaue gezüchtet hat.

Однако в этом регионе, подверженном засухам и голоду, можно без труда выращивать фонио.
Dennoch wächst Fonio in dieser dürre- und hungergebeutelten Region frei.

Итак, теоретически, можно выращивать любой орган из любой клетки.
Theoretisch also können wir jedes beliebige Organ aus irgendeiner Zelle wachsen lassen.

Они дают право другим пациентам из коллектива выращивать марихуанну от их лица.
Sie erlauben allen anderen Patienten in der Gemeinschaft das Cannabis für den ihren Bedarf anzubauen.

Однако когда мы содержим животных взаперти на агропромышленных фермах, нам приходится выращивать корм для них.
Wenn wir Tiere in Tierfabriken einsperren, müssen wir für sie Futter anbauen.