Примеры использования Anpflanzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Man kann keine Suppen anpflanzen.
Anpflanzen einfach gemacht!
Выращивание стало простой задачей!Wir können sie hier anpflanzen.
Chrysanthemen anpflanzen und Vergissmeinnicht.
Выращивая хризантем, незабудки.Aber man muss sie trotzdem anpflanzen.
Sie können anpflanzen, was Sie wollen.
На Баджоре Вы сможете посадить все, что хотите.Eine Silicon Valley anpflanzen.
Вырастить свою Силиконовую Долину.Alles, was wir hier anpflanzen, hat einen Zweck.
Wir könnten hier Bäume anpflanzen.
В куче камней можно деревья посадить.Er wollte Trauben anpflanzen und Wein herstellen.
Ich denke, wir sollten dieses Jahr Mais anpflanzen.
Der einzelne Bauer braucht keine bürokratischen Direktiven, um zu entscheiden, ob er mehr Kartoffeln anpflanzen soll: Eine Preissteigerung schafft einen Anreiz, mehr Kartoffeln zu pflanzen und ein Preisrückgang ist das Signal, weniger anzupflanzen.
Индивидуальным фермерам не нужно бюрократических директив, чтобы решить посадить больше картошки: увеличение цены создает стимул для того, чтобы посадить больше картофеля, снижение цен является сигналом того, что им нужно посадить меньше.Wir werden ein Haus an einem See bauen und du wirst Mais anpflanzen.
Черт, да. Построим себе домик у озера… И ты будешь выращивать кукурузу.Und das sind nicht nur einfache Landstücke,wo wir ein paar Tomaten und Karotten anpflanzen.
И это не просто грядки, где мы выращиваем помидоры с морковью.Wir zahlen $100 eine Million ein Jahr Reis zu importieren, den wir nicht anpflanzen.
Мы платим 100 миллионов долларов за импортируемый рис, который мы сами не выращиваем.Jetzt haben aber nicht alle von uns Wiesen, oder Rasen, die wir umwandeln können,und so kann man natürlich immer eine Wiese in einem Topf anpflanzen.
В настоящее время не у всех у нас есть луга, или газоны, которыемы можем преобразовывать, и поэтому вы всегда можете, конечно, вырастить луг в горшке.Unter der Führung Spaniens und in Partnerschaft mit UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon schlagen mehrere Geberländer vor, ihre finanziellen Ressourcen zusammenzufassen, sodass die ärmsten Bauern der Welt, mehr Nahrungsmittel anpflanzen und somit der Armutsfalle entkommen können.
Под испанским лидерством и партнерством с генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном несколько государств- доноров предлагают направить свои финансовые ресурсы для того,чтобы самые бедные фермеры в мире могли выращивать больше продуктов питания и выйти из ловушки бедности.Ich habe mal versucht, Pot anzupflanzen.
Я пытался выращивать травку.Und du willst, dass ich Gras anpflanze?
Хочешь, чтобы я выращивал траву?- Да?Wir haben gerade erst angefangen, anzupflanzen.
Мы как раз начали сажать растения.Man kann seinen Honig also nach Belieben zurechtschneidern,indem man bienenfreundliche Blumen anpflanzt.
Смех Так что вкус меда можно подогнать под свой вкус, выбрав,какие цветы посадить для пчел.Du hast mir versprochen, mir zu zeigen, wie man Tomaten anpflanzt, und du wolltest mit mir Eiercreme essen gehen.
Ты обещал научить меня выращивать помидоры. И угостить гоголем- моголем.So weigerten sich die Bauern, neue Bäume anzupflanzen, die Cashew-Weiterverarbeiter, ihre Mittel anderswo anzulegen und die städtischen Arbeiter, andere Arbeitsplätze zu suchen.
Поэтому фермеры отказывались сажать новые деревья. Те, кто занимался переработкой кешью, отказывались переориентировать свои ресурсы куда-либо еще, а городские рабочие отказывались заняться поисками другой работы.Um einen Fächerschwanz anzulocken, versuchen die Menschen eine Abelia-Hecke oder andere Sträucher anzupflanzen, die Insekten anziehen.
Чтобы привлечь серую веерохвостку, люди пытаются сажать живую изгородь из абелии или другие кусты, которые привлекают насекомых.Fang besser an ein paar mehr anzupflanzen, wenn es da ein extra Maul zu stopfen gibt.
Лучше бы начать сажать еще, если нам придется кормить еще один рот.Stellen Sie sich vor, ein Dorf anzupflanzen-- es dauert ungefähr 7 bis 10 Jahre-- und alles ist grün.
Und zu diesem Zwecke war es notwendig, daß er das Land nicht verpachtete, sondern es selbst bewirtschaftete, Vieh hielt,die Äcker düngte und Wald anpflanzte.
И для этого нужно было не отдавать землю внаймы, а самому хозяйничать, держать скотину,навозить поля, сажать леса.Auf den nährstoffarmen Sandflächen der Geest im Bereich des heutigen Naturparks wurden etwa im 18. und19. Jahrhundert Nadelwälder angepflanzt.
На песчаных и малоплодородных землях гестов в пределах современного природного парка в XVIII иXIX веках были посажены хвойные леса.Zur Entwicklung des Weinanbaus in dieser Gegend trug viele Jahre später Milos Obrenovic bei, der Anführer des Zweiten serbischen Aufstands,welcher auf seinem Landgut 36 Hektar Weinberge anpflanzte.
При нем виноградники располагались в окрестностях Смедерево, а много лет спустя вклад в развитие виноградарства внес и Милош Обренович, вождь Второго сербского восстания,который в семейной летней усадьбе на площади в 36 гектаров разбил виноградники.Das war ein Mysterium in der New York Times, wo der Honig sehr rot war und die forensische Abteilung des New York State kam, um die rote Farbe darin mit irgendeiner wissenschaftlichen Methode mit der in einer Fabrik für Maraschino-Kirschen um die Ecke zu vergleichen.(Lachen) Man kann seinen Honig also nach Belieben zurechtschneidern,indem man bienenfreundliche Blumen anpflanzt.
Загадочная история в« Нью-Йорк Таймс» про мед чисто красного цвета, когда судебно-медицинские эксперты научно подтвердили соответствие цвета того меда оттенку красителя для коктейльных вишенок с фабрики на той же улице.( Смех) Так что вкус меда можно подогнать под свой вкус, выбрав,какие цветы посадить для пчел.
