ВЫРАЩИВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Anbau
• die Zucht

Примеры использования Выращивание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выращивание цветов.
Anbau von Blumen.

Описание и характеристики, фото, выращивание и уход.
Beschreibung und Eigenschaften, foto, Anbau und Pflege.

Выращивание энергии.
Der Anbau von Energie.

Представьте себе выращивание деревни: займет от 7 до 10 лет, и все будет зелено.
Stellen Sie sich vor, ein Dorf anzupflanzen-- es dauert ungefähr 7 bis 10 Jahre-- und alles ist grün.

Выращивание здоровых птенцов.
Die Gesunde Aufzucht von Jungtieren.

Думал, что здесь я буду штрафовать туристов или местных жителей за выращивание конопли.
Ich dachte, dass ich hier Touristen Strafzettel verpasse, oder die Einheimischen wegen Anbau von Gras vorlade.

Выращивание: зерновые, рапс, легунинозы.
Anbaue: Getreide, Raps, Leguninosen.

Решение проблемы- это аквакультура. Выращивание рыбы, водорослей, моллюсков и ракообразных.
Und diese Lösung heißt"Aquakulturen", die Zucht von Fisch, Pflanzen wie Seegras, Krebsen und Schalentieren.

Выращивание имеет почти уничтожили его.
Der Anbau hat beinahe das ausgerottet.

Там будут учить всему что связано с кофе, от ягоды до чашки- выращивание, сбор, обработка, обжарка и курсы бариста.
Dort wird alles über Kaffee gelehrt-- von der Kirsche bis zur Tasse, Anbau, Ernte, Aufbereitung, Röstung und Barista-Training.

Выращивание кур, должно быть, успокаивает.
Die Henriettas. Hühnchen hüten soll eine beruhigende Wirkung haben.

Экономика основывается на сельском хозяйстве, выращивание винограда, оливок и фруктов, рыболовства, судостроения, обработки камня, туризма и морского туризма.
Wirtschaft basiert auf Landwirtschaft basiert, Anbau von Reben, Oliven und Obst, Fischfang, Schiffsbau-, Stein-, Tourismus-und nautischen Tourismus.

Выращивание, Обучение и запись- Авто Биография»- Книга для редактирования- RJ- Бразилия( Автор: Pedrini Грация)- Литература.
Growing, Lernen und schreiben- Eine Auto-Biographie"- Buch bearbeitet werden- RJ- Brasilien(Autor: Grazia Pedrini) -Literatur.

В 70- х годах сын основателя, Бернардо Эрнандес Гарсия( Bernardo Hernández García), возглавил предприятие и начал выращивание иберийских свиней на собственной ферме.
In den 1970er Jahren übernahm der Gründersohn Bernardo Hernández García die Firma und begann mit der Zucht der Iberischen Schweine in eigenen Anlagen.

Выращивание хлореллы протекает на основе поглощения углекислого газа( CO2) в герметичных фотобиореакторах, наполненных специально подготовленной водой.
Die Zucht von Chlorella erfolgt auf Grundlage der Absorption von Kohlendioxid(CO2) in hermetischen, mit aufbereitetem Wasser gefüllten Fotobioreaktoren.

В1996, избиратели Калифорнии приняли поправку, названную проектом 215 которая узаконила выращивание, хранение и распространение марихуанны среди людей, у которых есть врачебное заключение.
Im Jahr 1996 haben die Wähler einem Referendum namens"Proposition 215" zugestimmt, welches den Anbau, Besitz und Weitergabe von Cannabis für Personen legalisierte, die eine schriftliche Empfehlung ihres Arztes haben.

Поэтому, хотя выращивание энергии привело бы к появлению новых ограничений, оно также открыло бы новые возможности для многих субъектов экономики.
Zwar würden also durch den Anbau von Energieträgern neue Zwänge entstehen, allerdings könnten sich für viele Akteure in der Wirtschaft daraus auch neue Chancen ergeben.

Грибы Вечности- это подгруппа декомпокультур, которую я называю трупо разлагающей и токсино очищающей культурой- это выращивание организмов, которые разлагают наши тела и очищают содержащиеся в них токсины.
Der Unendlichkeitspilz ist ein Teil dieser Kultur der Verwesung, den ich Kultur der Körperverwesung und Giftstoffsanierung nenne- die Kultivierung von Organismen, die Körper zersetzen und Giftstoffe in ihnen reinigen.

Выращивание микроводорослей на земле, не используемой в сельском хозяйстве, для получения высококачественной биомассы является одним из самых перспективных направлений в сфере биотехнологий.
Die Zucht von Mikroalgen für die Produktion von qualitativ hochwertiger Biomasse auf landwirtschaftlich nicht genutzten Böden ist eine der meistversprechenden Richtungen im Bereich der Biotechnologien.

Сторонники легализации и должностные лица штата планируют расширять территорию легализованной торговли, но в то же время они с опаской ждут указаний от федеральный властей, которые по-прежнему планируют рассматривать продажу и выращивание марихуаны как федеральные преступления.
Während Fürsprecher und Staatsbeamte sich auf ein Zeitalter legalen Verkaufs vorbereiten, warten sie gleichzeitig auch nervös auf Anweisungen der Bundesregierung, welche den Verkauf und den Anbau von Marihuana auf Bundesebene weiterhin als Straftat behandeln will.

И это гораздо больше, чем выращивание еды, как вы увидите. Это другой способ думать о природе и способ уйти от понятия нулевой суммы, картезианской идеи что либо природа выигрывает, либо мы выигрываем, и что если мы получим то, что мы хотим, то у природы убудет.
Und das ist viel mehr als nur Nahrung anbauen, wie Sie sehen werden: es ist eine andere Art, mit der Natur umzugehen und eine Möglichkeit, von den Nullsummenrechnungen wegzukommen, dieser kartesischen Idee, dass entweder die Natur oder wir gewinnen, und dass die Natur kleingehalten werden muss damit wir bekommen was wir wollen.

Он не без оснований утверждает, что реальной причиной падения цен на кофе является не жажда наживы со стороны многонациональных корпораций, а значительный рост производства кофе в Бразилии и Вьетнаме в сочетании с новой техникой, делающей возможным выращивание кофе при меньших затратах труда, а, следовательно, дешевле.
Mit einiger Berechtigung argumentiert er, dass die wirkliche Ursache für den Fall der Kaffeepreise nicht die Profitgier multinationaler Unternehmen sei, sondern die enorme Zunahme der Kaffeeproduktion in Brasilien und Vietnam, in Kombination mit neuen Techniken, die es ermöglichen, Kaffee mit weniger Arbeitskräften und daher billiger anzubauen.

С озабоченностью отмечает, что выращивание опийного мака и связанное с ним производство наркотиков и их оборот создают серьезную угрозу для безопасности, законности и развития в Афганистане, и настоятельно призывает правительство Афганистана в сотрудничестве с международным сообществом включать меры борьбы с наркотиками во все национальные программы; приветствует в этой связи сокращение посевов мака, высоко оценивает усилия правительства Афганистана в этой области и далее настоятельно призывает его наращивать усилия для противодействия выращиванию мака;
Stellt mit Besorgnis fest, dass der Anbau von Opiummohn sowie die damit zusammenhängende Drogengewinnung und der Drogenhandel eine ernsthafte Bedrohung der Sicherheit, der Rechtsstaatlichkeit und der Entwicklung in Afghanistan darstellen, und fordert die Regierung Afghanistans nachdrücklich auf, mit Unterstützung der internationalen Gemeinschaft darauf hinzuarbeiten, die Suchtstoffbekämpfung in alle nationalen Programme zu integrieren, begrüßt in diesem Zusammenhang den Rückgang des Opiumanbaus, würdigt die diesbezüglichen Anstrengungen der Regierung Afghanistans und fordert sie ferner nachdrücklich auf, ihre Anstrengungen gegen den Opiumanbau zu verstärken;

В этом докладе недвусмысленно говорится: ученые практически единодушно согласны с тем, что деятельность человека, главным образом сжигание ископаемого топлива( угля, нефти, газа), а также уничтожение лесов и другие виды землепользования( например, выращивание риса) приводят к мощным выбросам углекислого газа в атмосферу.
Dieser Bericht war eindeutig: In der Wissenschaft herrscht breiteste Übereinstimmung darüber, dass die Aktivitäten des Menschen, vor allem das Verbrennen fossiler Brennstoffe(Kohle, Öl, Gas) sowie Abholzung und andere Arten der Landnutzung(wie der Anbau von Naturreis) zu immensen Kohlendioxidemissionen in die Atmosphäre führen.

Производить семенной материал для выращивания пряностного переца стручкового на 2000 га почвы.
Samen für den Anbau von Paprika-Gewürz auf 2000ha Land produziert wird.

Все, что тебе нужно для выращивания тебе достанут.
Alles, was du für den Anbau benötigst, besorgen sie dir.

Мы говорим о выращивании мяса в лаборатории без коров.
Wir sprechen gerade darüber Fleisch ohne Kühe im Labor heranzuzüchten.

Бонсай искусство выращивания карликовых деревьев.
Bonsai die Kunst der Zucht der Zwergbäume.

Мы обнаружили ускоренный метод выращивания волосяного покрова у мышей.
Wir haben ein beschleunigtes Verfahren zum Wachsen von Haarzellen an Mäusen entdeckt.

Также у нас будет кофейня, и кофейная гуща может быть использована как субстрат для выращивания грибов.
Und wir werden auch einen Coffeshop haben, und die Mahlabfälle davon können als Substrat für den Anbau von Pilzen verwendet werden.