ВЫВЕДЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Entfernung
• das Entfernen
• die Zucht
• die Ausscheidung

Примеры использования Выведение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выведение клещей и мокриц;
Ausscheidung von Zecken und Holzlaus.

Это делает выведение лобковых вшей достаточно трудоемким процессом.
Dies macht das Entfernen von Schambeinen recht zeitraubend.

Выведение вшей высокими температурами.
Entfernung von Läusen bei hohen Temperaturen.

Как вы могли заметить, выведение ос- достаточно трудоемкий процесс.
Wie Sie sehen, ist das Entfernen von Wespen ein recht mühsamer Prozess.

Выведение клопов из диванов, кроватей и кресел.
Entfernung von Insekten von Sofas, Betten und Sesseln.

В любом случае выведение паразитов руками профессионалов будет безопасным и недолгим.
In jedem Fall ist die Entfernung von Parasiten durch Fachleute sicher und kurz.

Выведение рабочей копии из-под управления версиями.
Eine Arbeitskopie aus der Versionskontrolle entfernen.

Подробнее про выведение блох в помещении читайте в разделе сайта« Блохи в квартире».
Lesen Sie mehr über die Entfernung von Flöhen im Raum, siehe Abschnitt„Flöhe in der Wohnung.

Выведение земляных ос с участка: правила и методы.
Entfernung von Erdwespen vom Standort: Regeln und Methoden.

В Средневековой Европе, например, выведение прыгучих паразитов из помещения было обыденным занятием придворных слуг.
Im mittelalterlichen Europa war beispielsweise die Entfernung von springenden Parasiten eine gewöhnliche Beschäftigung von Gerichtsdienern.

Выведение тараканов из квартиры: пошаговая инструкция.
Entfernung von Schaben aus der Wohnung: Schritt für Schritt Anweisungen.

Зная, как выглядят вши и гниды, их здесь бывает несложно идентифицировать, но выведение паразитов из этих мест требует определенных усилий.
Da man weiß, wie Läuse und Nissen aussehen, ist es leicht, sie hier zu identifizieren, aber das Entfernen von Parasiten an diesen Orten erfordert einige Anstrengungen.

Выведение вшей у ребенка- задача не очень сложная, но требующая старательности и аккуратности.
Das Entfernen von Läusen von Kindern ist keine sehr schwierige Aufgabe, erfordert jedoch Fleiß und Genauigkeit.

А при совмещении с другими эффективными средствами от вшей( на основе инсектицидов или Диметикона) обеспечивает выведение паразитов в течение 3- 4 дней.
Und in Kombination mit anderen wirksamen Läusemitteln(basierend auf Insektiziden oder Dimetikon) bewirkt die Ausscheidung von Parasiten innerhalb von 3-4 Tagen.

Дезинсекция- выведение клопов, блох, тараканов, муравьев, моли и других синантропных насекомых;
Desinfektion- Entfernung von Insekten, Flöhen, Schaben, Ameisen, Motten und anderen synanthropischen Insekten;

При этом обработка от блох кошек, собак, грызунов и птиц зачастую является даже более утомительным процессом, чем выведение паразитов в самом помещении.
Die Behandlung von Flöhen von Katzen, Hunden, Nagetieren und Vögeln ist jedoch oft ein noch mühsamerer Vorgang als die Ausscheidung von Parasiten im Raum selbst.

Выведение блох из квартиры или дома- процесс достаточно трудоемкий и затратный по времени.
Das Entfernen von Flöhen aus einer Wohnung oder einem Haus ist ein ziemlich zeitaufwändiger und zeitaufwändiger Prozess.

А сделав помещение неудобным для жизни тараканов, можно обеспечить выведение тараканов на дому без дополнительных мер и средств.
Und da der Raum für das Leben der Kakerlaken unbequem ist, können Sie die Entfernung der Kakerlaken zu Hause ohne zusätzliche Maßnahmen und Geldmittel sicherstellen.

Выведение вшей с помощью гребней заключается в ежедневном вычесывании волос по всей их длине.
Das Entfernen von Läusen mit Kämmen ist das tägliche Kämmen der Haare entlang ihrer gesamten Länge.

Но главный рецепт избавления от укусов блох- выведение из квартиры или дома самих паразитов и профилактика их укусов на природе.
Das Hauptrezept, um Flohbisse loszuwerden, ist jedoch die Entfernung der Parasiten selbst aus der Wohnung oder dem Haus und die Verhinderung ihrer Bisse in der Natur.

Выведение головных и лобковых вшей всегда оказывается более трудоемкой задачей, чем борьба со вшами платяными.
Die Entfernung von Kopf- und Schambeinsen ist immer eine mühsame Aufgabe als der Kampf gegen Läusegarderobe.

В целом же выведение клопов обычно оказывается более сложным процессом по сравнению с выведением тараканов, блох или мокриц.
Im Allgemeinen ist die Zucht von Bettwanzen in der Regel komplexer als das Züchten von Schaben, Flöhen oder Waldlilien.

Выведение вшей на теле высокими температурами достаточно трудоемко, но, как показывают эксперименты, вполне эффективно.
Das Entfernen von Läusen am Körper durch hohe Temperaturen ist ziemlich mühsam, aber wie Experimente zeigen, ist es recht effektiv.

Выведение блох у кошек сегодня производится с помощью средств, различных как по своему внешнему виду, так и по способу действия.
Die Entfernung von Flöhen bei Katzen erfolgt heute mit Mitteln, die sich in Aussehen und Wirkungsweise unterscheiden.

Выведение клопов из дивана имеет свои особенности по сравнению с выведением насекомых из квартиры вообще.
Das Entfernen von Bettwanzen vom Sofa hat im Vergleich zum Entfernen von Insekten aus der Wohnung im Allgemeinen seine eigenen Eigenschaften.

Выведение клопов из дивана представляет зачастую серьезную проблему: эти паразиты порой очень устойчивы к химии и неблагоприятным условиям окружающей среды.
Das Entfernen von Bettwanzen vom Sofa ist oft ein ernstes Problem: Diese Parasiten sind manchmal sehr widerstandsfähig gegen chemische Einflüsse und widrige Umweltbedingungen.

Потому выведение блох у котят- задача весьма специфическая и требующая от хозяина аккуратности и знания определенных правил борьбы с паразитами.
Daher ist die Entfernung von Flöhen bei Jungtieren eine sehr spezifische Aufgabe und erfordert, dass der Besitzer vorsichtig ist und bestimmte Regeln zur Bekämpfung von Parasiten kennt.

Выведение блох в квартире с помощью порошков- занятие достаточно длительное, но в целом менее трудоемкое, чем при использовании аэрозолей.
Die Entfernung von Flöhen in der Wohnung mit Hilfe von Puder ist eine ziemlich lange Übung, die jedoch im Allgemeinen weniger aufwendig ist als die Verwendung von Aerosolen.

Выведение блох у собак имеет множество специфических особенностей и нюансов, связанных в первую очередь с поведением и биологией самих этих насе.
Die Zucht von Flöhen bei Hunden hat viele spezifische Merkmale und Nuancen, die in erster Linie mit dem Verhalten und der Biologie dieser Menschen selbst zusammenhängen.

Выведение блох в подвале- важный этап для всех жителей многоквартирного дома особенно для жителей первых этажей, принимающих основную атаку кровососов на себя.
Die Zucht von Flöhen im Keller ist eine wichtige Etappe für alle Bewohner eines Mehrfamilienhauses insbesondere für diejenigen im ersten Stock, die den Hauptangriff der Blutsauger auf sich akzeptieren.