ВОСПИТЫВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• großziehen
• erziehen
• aufziehen
• großzuziehen
• groß zu ziehen

Примеры использования Воспитывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Воспитывать детей?
Kinder großziehen?

Я буду ее воспитывать.
Ich werde sie großziehen.

Воспитывать меня.
Mich groß zu ziehen.

傅- учить, воспитывать.
In: Unterrichten, erziehen.

Воспитывать его вместе с Ритой.
Ihn mit Rita großziehen.

Я не должен воспитывать ребенка.
Ich sollte kein Kind großziehen.

Воспитывать ребенка в одиночку.
Alleine ein Kind großzuziehen.

Вы хотите воспитывать ребенка?
Wollen Sie denn ein Kind großziehen?

Лики запретил нам ее воспитывать.
Wir sollten sie nicht großziehen.

Ты не можешь воспитывать нас обоих.
Du kannst uns nicht beide großziehen.

И воспитывать тебя, как своего сына.
Und dich als meinen eigenen Sohn aufziehen.

Но… вы ведь не можете воспитывать шпиона.
Aber man kann keinen Spion großziehen.

Хотите его воспитывать- воспитывайте.
Sie wollen ihn aufziehen, Sie ziehen ihn auf.

Вот как вы будете воспитывать детей?
Wir würden Sie Ihre Kinder erziehen? Kinder?

Я не могу воспитывать этого ребенка одна.
Ich kann dieses Kind nicht allein aufziehen.

Почемч ты должна воспитывать ребенка одна?
Warum sollst du das Kind allein erziehen?

Должно быть тяжело одной ребеночка воспитывать.
Es muss schwer sein, ein Kind ganz allein großzuziehen.

Я не могу сама воспитывать троих детей.
Ich kann nicht drei Kinder alleine aufziehen.

Ты представляешь, как нам тут ребенка воспитывать?
Kannst du dir vorstellen, dass wir hier ein Kind großziehen?

Зачем тебе воспитывать чужого ребенка?
Warum solltest du dann das Kind von jemand anderem aufziehen?

Не надо меня учить, как мне воспитывать своего ребенка!
Niemand schreibt mir vor, wie ich mein Kind erziehen soll!

Ребенка воспитывать тяжело даже если родители ладят друг с другом.
Es ist schon schwer genug, ein Kind großzuziehen, wenn man sich mag.

Может, она захочет воспитывать там своего ребенка.
Vielleicht will sie sogar ihr Kind dort großziehen.

Ей приходилось воспитывать нас обоих и успевать учиться в юридической школе.
Sie musste uns beide aufziehen, während sie Jura studierte.

Таким образом, вы не можете воспитывать детей так сказать Hazl.
So kann man nicht erziehen Kinder Hazl so sagen.

Нельзя воспитывать детеныша, если сидишь в тюремной камере, верно?
Ich kann den kleinen Wicht wohl kaum aus der Gefängniszelle aufziehen, oder?

А что плохого в том, чтобы воспитывать ребенка в городе?
Wieso soll man denn ein Kind nicht in der Stadt großziehen?

Я бы хотела воспитывать ее самостоятельно, чтобы вы двое не мешались под ногами.
Ich möchte sie gern selbst großziehen, ohne dass ihr zwei euch einmischt.

Итак, начнем: необходимо воспитывать дочерей по-другому.
So fangen wir an: Wir müssen unsere Töchter anders erziehen.

И как ваш законный представитель, Граф Олаф волен воспитывать вас любыми методами.
Und als euer Vormund kann Graf Olaf euch mit jeder beliebigen Methode erziehen.