САЖЕНЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• árboles
• plantones
• plántulas
• plantas
• de vivero

Примеры использования Саженцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И свои саженцы?
Y tiene sus plantas.

Саженцы: букетная.
Bikmarc alcoy motocicletas.

Вы с Чаком соберете саженцы.
Tú y Chuck recoged algunos arbustos.

Ладно, эти саженцы были мои, но Фрэдди я не убивал.
De acuerdo, estas plantaciones eran mías… pero yo no maté a Freddy.

Здесь они пускают ростки и побеги как саженцы.
Aquí brota, se ramifica como árbol.

Я еду на север штата, купить саженцы для друзей.
Me voy fuera del estado a comprar unos árboles para algunos amigo.

После его смерти, мне по-прежнему присылают саженцы.
Aún después de su muerte siguen viniendo periódicamente.

Поэтому я выкопал все свои саженцы и принес их домой.
Por eso he desenterrado todas mis plantas y me las he traído a casa.

Каждый год на День древонасаждения наша скаутская группа отправлялась в парк и сажала саженцы.
Cada año, para el Día del Árbol, mi grupo de scouts iba a ese parque y plantaba árboles jóvenes.

Мы должны забрать мои саженцы с нашей плантации.
Tenemos que hacer una parada para buscar mis almácigos de la casa de cultivo.

Если Матайас выставил картель из резервации, и они посадили новую плантацию, саженцы были бы меньше.
Si Mathias echó al cártel de la reserva hace un mes… y colocaron esta nueva plantación, estas plantas serían más pequeñas.

Они также подожгли траву, вырвали саженцы и разрушили систему орошения сада.
También prendieron fuego al pasto, descuajaron los árboles y destruyeron el sistema de riego del sitio.

По оценкам, пострадало или было уничтожено 95 процентов всех продовольственных культур, включая фруктовые деревья и саженцы.
Se calcula que el 95% de las cosechas alimentarias, incluidos los árboles frutales y plantones, quedaron perjudicadas o destruidas.

В округе Хоима группе женщин- бенефициаров были переданы семена овощей, саженцы фруктовых деревьев и соответствующие средства производства.
En el distrito de Hoima se entregaron semillas de verduras, frutales de vivero e insumos conexos a las beneficiarias del grupo de mujeres.

Больше миллиона деревьев было посажено в Небраске в первый День древонасаждения, и сегодня те крошечные саженцы превратились в чащу.
Más de un millón de árboles se plantaron en Nebraska ese primer día del Día del Árbol, y hoy esos pequeños árbolitos se han convertido en un bosquecillo.

Инвестировав$ 2 в саженцы, фермер может получить прибыль в размере более$ 80 в течение десяти лет, когда часть выросших деревьев можно срубить и продать.
Un agricultor que invierte 2 dólares en plántulas puede obtener un beneficio de más de 80 dólares en diez años, momento en que algunos de los árboles adultos se pueden talar y vender.

Цель 7. Партнер организации в Эфиопии принимает участие в работах по восстановлению лесных массивов и предоставляет саженцы фермерам и местным общинам.
Séptimo Objetivo: El asociado de la organización en Etiopía realiza labores de repoblación forestal y proporciona plántulas a los agricultores y las comunidades locales.

Жители утверждали, однако, что саженцы были посажены на участке земли площадью 250 дунамов, который принадлежит частным владельцам.(" Гаарец", 29 декабря 1994 года).
No obstante, los aldeanos afirmaron que los arbolitos habían sido plantados en tierras de propiedad privada, cuya superficie era de 250 dunums.(Ha' aretz, 29 de diciembre de 1994).

Та же практика осуществляется на оккупированных сирийских Голанах, где израильтяне также выкорчевывают саженцы фруктовых деревьев, посаженные арабскими фермерами.
Se sigue la misma práctica en el Golán sirio ocupado, donde los israelíes también arrancan los plantones de los árboles frutales plantados por los agricultores árabes.

Добровольцы помогли собрать семена местных твердых пород деревьев, которые были направлены в питомники штата, не справлявшиеся с возросшим спросом на саженцы;
Un grupo de voluntarios ayudó a recolectar semillas de especies frondosas nativas para su envío a invernaderos estatales, ya que estos últimos no podían satisfacer una mayor demanda de árboles;

В рамках этого проекта женской ассоциации в округе Масака были переданы семена овощей, саженцы фруктовых деревьев и соответствующие средства производства.
En el marco de este proyecto, las mujeres de la Asociación del distrito de Masaka recibieron semillas de verduras, frutales de vivero y otros insumos conexos.

Она также обеспечивает связь женщин с источниками кредитования и получения других необходимых для сельского хозяйства исходных материалов, таких, как селекционный семенной материал и черенки растений, саженцы, агрохимикаты и удобрения.
Además facilita el acceso de la mujer a las fuentes de crédito y otras innovaciones agrícolas, tales como mejores semillas y esquejes, plántulas, productos químicos y fertilizantes.

Франсиско де Паула Марин записал в своем журнале от 21 января 1813 года, что он посадил кофейные саженцы на острове Оаху, но мало что известно о судьбе этой посадки.
Francisco de Paula Marín Grassi escribió en su diario personal el 21 de enero de 1813, que había plantado plántulas de café en la isla de Oahu, pero no se sabe mucho sobre el destino de esa siembra.

Окрестности деревни Хула Рекламируя саженцы яблонь, вражеские израильские силы запускали в Сауване, в окрестностях деревни Хула, воздушные шары с надписями на иврите. Молодежь играла с ними и уничтожала их.
El enemigo israelí lanza globos publicitarios de plántulas de manzano escritos en hebreo a las afueras de la localidad de Hula, en el municipio de As-Sawan; un grupo de jóvenes se entretuvo con ellos y los hizo explotar.

Ожидается, что засуха создаст угрозу выполнению программы облесения и потребуются огромные усилия для того, чтобы спасти саженцы на водосборных площадях, прилегающих к плотинам.
Se espera que la sequía comprometa la eficacia del programa de repoblación forestal y habrá que realizar enormes esfuerzos para salvar los plantones de las cuencas colectoras de las represas.

В апреле 2002 года саженцы по поручению апеллянта осмотрел эксперт, который обнаружил недостатки качества и подтвердил, что они отчасти совпадают с претензиями, высказанными апеллянтом.
En abril de 2002, un experto contratado por el demandante examinó los árboles, determinó la existencia de problemas relacionados con la calidad de aquellos y confirmó que esos problemas coincidían en parte con las objeciones formuladas por el demandante.

В гористой Шанской национальной области особое внимание было уделено методам рационального использования ресурсов в долинах рек, и на около 6 тыс. акров пришедших в упадок земель были посажены саженцы древесных пород, предназначенных для удовлетворения потребностей местных общин в топливе и древесине.
En el Estado montañoso de Shan se hizo especial hincapié en las prácticas de ordenación de las cuencas, y se plantaron árboles de especies madereras y para leña, destinados a las comunidades locales, en unos 6.000 acres de tierras deterioradas.

Саженцы платана расположены на расстоянии восемь метров друг от друга, чтобы на какой-то высоте своего роста их ветки переплелись, формируя таким образом единый зеленый ряд, который также содержал символику о взаимосвязанности всех народов общей идеей.
Las siembras del plátanos están colocadas a distancia de 8 metros para que puedan fundirse a cierta altura de su crecimiento y así formar las series verdes únicas que también eran un símbolo de conexión de todos los pueblos a través de la idea común.

Кроме того, Управление по вопросам лесного хозяйства и национальных парков совместно с министерством охраны окружающей среды и другими партнерами продемонстрировало передовые методы работы и предоставило саженцы и техническую помощь заинтересованным сторонам для целей неистощительного лесопользования.
El Departamento de Bosques y Parques Nacionales, en cooperación con el Ministerio de Medio Ambiente y otros asociados, también realizó demostraciones de las mejores prácticas y suministró plantones y apoyo técnico a grupos de interés para la ordenación forestal sostenible.

Чтобы решить эту проблему, ЮНАМИД наладила партнерские отношения со штатами Дарфура посредством подписания меморандумов о взаимопонимании, на основании которых соответствующее министерство, отвечающее за лесное хозяйство, будет поставлять необходимые саженцы по гораздо более низким ценам.
Para hacer frente a ese problema, la UNAMID se ha asociado con los estados de Darfur mediante la redacción de memorandos de entendimiento en virtud de los cuales los respectivos ministerios responsables de la silvicultura se encargarán de proporcionar los plantones necesarios a un costo muy inferior.