САЖУСЬ на Чешском - Чешский перевод

• si sednu
• jdu
• sedím
• nastupuju

Примеры использования Сажусь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сажусь.
Tak já jdu.

Сажусь в самолет.
Sedám na letadlo.

Я как раз сажусь в машину.
Právě jdu do auta.

Я сажусь в машину.
Já jdu do auta.

Итак, я прихожу и сажусь.
Takže vejdu a posadím se.

Сажусь на шоссе.
Přistanu na cestě.

Я сейчас сажусь в вертолет.
Za chvíli nastupuju do vrtulníku.

Сажусь на кровать.
Sedím na posteli.

Сначала он, потом я, я сажусь последним.
On si sedl a teď já. Jako poslední.

Я сажусь в машину.
Já si sednu do auta.

Прихожу домой… Сажусь в кресло и начинаю себя жалеть.
Přijdu domů, sednu si do křesla a začnu se litovat.

Сажусь на унит таз.
Sednu si na záchod s.

Но иногда поздно ночью я тихо сажусь в кресло и чувствую себя очень плохо.
Ale občas sedím dlouho do noci v křesle a tiše trpím.

Сажусь к тебе в машину.
Nastupuju do tvého auta.

Наливаю бокал вина, сажусь перед телевизором, с пакетом овощей в руках.
Takže si dám sklenici sangrie, sednu si k televizi s pytlíkem zeleniny.

Сажусь на Старую Замыкалку.
Sedám si na Šviháka.

Кроме того, каждый раз, когда я получаю адвоката, я сажусь на более долгий срок, чем мог бы.
Kromě toho, kdykoliv si vyžádám právníka, jdu do lochu na dýl, než jsem měl.

Я сажусь, ты стоишь за мной.
Já si sednu, ty budeš stát za mnou.

Неважно, чей мозг я съела. Просто сажусь на колени к лысому чудику и опа- видение!
Nehledě na to, na jakém mozku jedu, prostě si sednu na klín nějakýho cizince a" Puf!" vize!

Сажусь на следующий рейс до Чикаго.
Nasednu na příští letadlo do Chicaga.

Тогда я иду в центр, размениваю немного денег и сажусь, и смотрю на бар, где я обычно заканчивал свои запои.
Pak jdu do centra- a vezmu si nějaké peníze a sednu si a rozhlížím po baru, obvykle skončím- jako po jednom ze svých mejdanů.

Сажусь на лавочку и смотрю на реку.
Sednout si na lavičku a dívat se na řeku.

Я бегу прямо в мой домашний кабинет, сажусь за компьютер, я записываю идеи, делаю наброски и сохраняю в свою базу данных идей.
Utíkám přímo do své domácí kanceláře posadit se před počítač, procházím myšlenkami, načrtávám nápady a ukládám je do databáze nápadů.

И я сажусь в машину и читаю его перед тем, как уехать.
A já sednu do auta a než odjedu, přečtu si ho.

И вот однажды вечером, оставляю я их рыбачить и иду себе вниз по течению, снимаю шорты, сажусь голой жопой прямо на песок и писаю.
Jedné noci jsem nechal rodiče rybařit a vydal se dolů po břehu. Sundal jsem si kalhoty, dřepnul si nahým zadkem do písku a vyčůral se..

А я сажусь на восточной стороне крыши и спускаюсь на 12 этажей.
Já potom skočím na východní střechu a spustím se o 12 pater.

И да, я знаю, что сажусь в машину, а метафорически говорю о поезде, но, честно говоря, дорогой, мне плевать.
A jo, já vím, nasedám auta a používám vlakovou metaforu, ale upřímně řečeno, můj drahý, je mi to fuk.

Я сажусь в машину и я завожу мотор, включаю передачу и еду вперед.
Já si sednu do auta, nastartuju motor, zařadím rychlost a pojedu.

И я сажусь в аэропорту, и он говорит мне," Ты знаешь что то о приспособлениях трубы"?
A já sedím na letišti a on se mě ptá, jestli vím něco o instalaci trubek?

Я сяду спереди.
Já si sednu dopředu.