SEDNOUT SI на Русском - Русский перевод

• сесть
• сидеть
• присесть
• присесть рядом

Примеры использования Sednout si на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sednout si… dobrý nápad.
Вниз, хорошая идея.

Pomoz mi sednout si.
Помоги- ка мне присесть.

Sednout si a jen pozorovat.
Сядет и будет смотреть.

Nechceš jít dál a sednout si?
Не хочешь зайти и присесть,?

Co, sednout si na můj klobouk?
Что, сидеть на моей шляпе?

Chci najít židli a sednout si.
Я хочу найти стул и подсесть. ж.

Sednout si na lavičku a dívat se na řeku.
Сажусь на лавочку и смотрю на реку.

Mohl bys toho, prosím, nechat a sednout si?
Можешь наконец успокоиться и сесть?

Pojď, Ruth, sednout si na večeři," řekla Rachel.
Ну, Рут, садитесь ужинать", сказала Рейчел.

Měl byste se sem vrátit a sednout si.
Вы должны вернуться обратно и сесть!

Neodvažuj se sednout si k mýmu stolu.
Эй, эй, эй. Даже не смей садиться за мой стол.

Nihal, mohla by laskavě přijít a sednout si?
Нихал, я, любезно, прошу тебя. Подойди и сядь.

Po tomto, budeme ho mít sednout si s skici umělce.
После посадим его поработать с художником.

Kup další rundu a možná tě nechám sednout si blíž.
Купи мне еще выпить, и, возможно, я позволю тебе сесть поближе ко мне.

Přinutí je sednout si k piánu a hrát" Hůlky".
Он усаживает их за пианино заставляет играть" Чопстикс".

Což mi přijde jako ideální čas, sednout si na něj.
Мне кажется, это подходящее время сидеть у тебя на коленях.

A co mi chceš udělat, sednout si na mě svým polštářovým zadkem?
И что ты сделаешь? Сядешь на меня своей жоподушкой?

Každý den se obléct do nudného obleku a sednout si za stůl?
Каждый день надевать пиджак… и сидеть за столом?

Oni prostě nechtějí sednout si s terapeutem a hash jejich problémy.
Они просто не хотят, чтобы сесть с терапевтом и хэш свои неприятности.

Mám tady vepředu nějaké věci, nevadilo by Vám sednout si dozadu?
Тут у меня просто завал впереди, Вы не против сесть сзади?

Jen chci objednat pizzu, sednout si a vyřešit to!
Я просто хочу заказать пиццу, сесть и спокойно все обсудить!

Jestli budeš chtít Můžu objednat krabici vína a sednout si na ni.
Если ты не против, я могу заказать ящик вина и сидеть на нем.

Jo, chtěli jsme si dát kafe a sednout si k němu do kanceláře.
Да, мы собирались взять кофе и пойти к нему в кабинет.

Sednout si s karbaníky ke stolu a nechat se pozdravit, třeba jen kývnutím hlavy.
Садясь на пустое место за игорным столом, приветствуемые также лишь кивком.

Nikdo mě ještě nenechal sednout si mu na klín.
Меня еще ни разу не пускали сесть на колени.

Možná bychom se měly uklidnit, jít ven, sednout si do dřepu.
Может нам стоит успокоиться, выйти наружу, сесть за барабаны.

Nabízím Vám šanci, jsem přijit, sednout si ke stolu a dělat politiku.
Я предлагаю тебе возможность присоединиться к нам сесть за стол, и делать политику.

No, já si nikdy nenechám ujít příležitost sednout si do tureckého sedu.
Ну, я никогда не упускаю возможность посидеть по-турецки на полу.

Jen jsem chtěl přijít a sednout si vedle tebe.
Я просто хотел вернуться… и посидеть с тобой.

Můžeme spolu večeřet… Udělat si bublinkovou koupel… Sednout si nazí na bílý nábytek.
Мы можем ужинать вместе… принимать ванну… голышом сидеть на мебели.

Как использовать "sednout si" в предложении

Můžete být v centru dění, sednout si a klábosit na baru, zahrát si stolní fotbálek, nebo se posadit do rožku a vzít si knihu nebo časopis ze zdejší nabídky.

Občas jsem hodně unavená a přeci jen, makat 8 hodin, přijít domů a sednout si k počítači, to se mi nechce.

Každé dveře měly jiný styl i odstín, chybělo kvalitní osvětlení a možnost sednout si k přezouvání.

Někdy stačí sednout si od kolegy dál v kanceláři.

Jestliže váš jezdec zvítězí, můžete se s ním po závodu setkat a sednout si spolu s ním na koně, jak velí tibetská tradice.

Pošta je maličká, sednout si a vyplnit složenku už nepůjde.

Sednout si nebylo nic příjemného a chvíli mi trvalo, než jsem vůbec přišla jak na to (přeříznuté břišní svaly prostě protestovaly).

Sednout si, nic nedě›lat a odpočívat, to je jedna z prostých radostí života.

Zvednout telefon, vyjít na ulici, sednout si do restaurace se stává dobrodružstvím až epickým.