Примеры использования Procentech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je na 25 procentech.
Štíty na padesáti dvou procentech.
Ty o procentech nerozhoduješ. Já jo.
Štíty na 50 procentech.
Щиты ослаблены до 50 процентов.V procentech? Jak moc spolu chceme být?
На сколько процентов я хочу быть с тобой?Štíty na osmnácti procentech.
Щиты упали на 18 процентов.Tu poznámku o procentech mi asi ještě nějak něžně oplatíš, že?
Я рассчитаюсь с тобой за эти проценты как-нибудь тонко потом, идет?Štíty na šedesáti procentech.
Щиты упали до 60 процентов.Řekli, že asi ve 30 procentech případech se to nikdy neví.
Štíty na devadesáti procentech.
Щиты упали на 10 процентов.Při deseti procentech bych teď skromně odhadoval milion dolarů.
По десять процентов, сейчас я бы сказал это будет почти миллион долларов.Štíty na 60 procentech.
Щиты упали до шестидесяти процентов.Měří se v procentech, je to množství času, které účtujete klientovi.
Измеряется в процентах, это количество времени, за которое вы выставляете счет клиенту.Štíty na šedesáti procentech.
Щиты ослаблены до 60 процентов.Šířka okna aplikace v procentech vzhledem k šířce pracovní plochy.@ label.
Ширина окна приложения в процентах по отношению к ширине экрана.@ label.Naše štíty jsou na 89 procentech.
Наши щиты упали до 89 процентов.Můžeme to také zapsat v procentech. Víme, že jedna polovina je totéž jako padesát procent.
А если я захочу выразить ее в процентах, то мы знаем, что 1/ 2- то же самое, что 50%.Štíty na šedesáti procentech.
Мощность щитов снизилась до 60 процентов.Když to chci vyjádřit v procentech, řeknu deset děleno jistina, tedy děleno sto je deset procent.
И если быя хотел сделать это в процентах, я бы сказал 10 к основной сумме-- 100-- равно 10%.Štíty na šedesáti pěti procentech!
Мощность щитов снизилась до 65 процентов!Andy pořád mluvil o fondech a procentech a vzájemných ježcích.
Все инвестиционные разговоры Энди были про фонды и проценты, и совместной ерунде.Zaškrtněte pro zobrazování skóre v procentech.
Показывать результат в процентном соотношении.Kdybych měl vyjádřit Dwightovy šance v procentech, řekl bych, že má bezprocentní šanci.
Если перевести шансы Дуайта в проценты, то я бы сказал, что его шансы равны нулю процентов.Vzdálenost středového boduokna aplikace od levého okraje plochy v procentech.@ label.
Центральная точка приложения в процентах от левого края экрана.@ label.Ale zhruba v 10 procentech případů kdy se pacient z nemoci zotaví, bolest přetrvá.
Но примерно в 10- и процентах случаев после того, как пациент восстановился после одного из таких событий, боль сохраняется.Život a dokonce i smrt začaly být poměřovány v procentech a pravděpodobnosti.
Жизнь и даже смерть стали подвергаться измерению" в процентах и вероятности".Zde zvolte přibližnou hodnotu prahu v procentech. Tuto hodnotu používá algoritmus k rozlišení dvou obrázků. Výchozí je 90.
Укажите приблизительное значение порога в процентах. Это значение используется алгоритмом для различения двух похожих изображений. По умолчанию это значение 90.Možnost stanovit vzdálenost mezi značkami ovladače udaná v procentech délky ovladače.
Опция для указания расстояния между метками на регуляторе оттенков, в процентах от длины регулятора.V případě že k operaci nedojde, střevo praskne,což vede k úmrtí ve sto procentech případů.
Если не удалить разорвавшийся аппендикс, наступит смерть",с вероятностью примерно сто процентов.Pracovala jsem s republikánskou většinou ve výboru a výsledkem bylo jednotné hlasování v 92 procentech případů.
Мне удается в 92- х процентах случаев добавиться единодушного голосования с республиканским большинством совета.
