ПРОЦЕНТЫ на Чешском - Чешский перевод

• úroky
• procenta
• úrok
• procent
• procentech
• podíl
• provize

Примеры использования Проценты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проценты, деньги.
Podíl, peníze.

Я не плачу вам проценты.
Neplatím ti provize.

Проценты можем обсудить позже.
Na procentech se domluvíme později.

Это… Там еще проценты были.
Ale… tam ještě procenta byly.

Ты не мог бы перестать говорить проценты?
Můžeš přestat říkat procenta?

Ты не даешь мне проценты, тебе их даю я.
Ty o procentech nerozhoduješ. Já jo.

Настоящий клиент, настоящие проценты.
Opravdovej klient, opravdový provize.

Что означают эти проценты и как они работают?
Co tato procenta znamenají, a jak fungují?

Обычно он только рад получать проценты.
Normálně má radost, že vydělá na úrocích.

Или ты просто отдал проценты как ему?
Nebo jim jen hodíš procento jak si to udělal s tímto?

Нет, нет. Я верну и долг и проценты.
Ne, já bych vám to všecko vrátil i s úrokem.

Проценты поддержки движутся в правильном направлении.
Čísla schválení se ubírá správným směrem.

К сумме на счету прибавлялись проценты в размере 10.
Tato konta byla úročena 10% úrokovou mírou.

Да ладно, ребята, проценты, оценки, учебный план.
No tak, lidi, procenta, známky, to s tím sylabusem.

Ну парни как вы обычно работают под проценты, верное?
No, muži jako vy obvyhle pracují za procenta, že?

Я беру проценты: 10% от того, что я помогу тебе выиграть.
Vezmu si provizi. 10 procent z toho, co vyhrajete.

Сердце кровь обливается, когда беру свои проценты от твоего выигрыша.
Hřeje mě mých 10 procent z tvé výhry.

Завтра к девяти утра собери деньги. Включая проценты.
Přineste peníze do zítřka, do 9 hodin ráno, včetně úroků.

Я же тебе каждый месяц проценты плачу, а срок еще не пришел.
Platím ti úroky každý měsíc, a půjčka není přesto splacena.

Плюс, проценты СЭМКРО за то, что я согласовал интересы всех сторон.
Plus procenta SAMCRO pro mě za to, že jsem dal všechny dohromady.

Я рассчитаюсь с тобой за эти проценты как-нибудь тонко потом, идет?
Tu poznámku o procentech mi asi ještě nějak něžně oplatíš, že?

Если у тебя и дальше так пойдут дела, ты тоже получишь свои проценты.
Budeš dál řídit Jámu, tak jak to děláš a dostaneš procenta taky.

Подождите здесь и копите проценты, пока я ищу свое роботическое тело.
Počkejte tady a vynášejte úroky, zatímco najdu svoje robotí tělo.

Теперь ты должна вернуть эти 30 тысячами плюс проценты. Или убежать.
Ty teď musíš buď vysolit těch 30 táců plus úroky, a to hned nebo zdrhnout.

Да. 160 миллионов… и проценты. За замену президентсткого приговора на мой.
Ano. 160 milionů plus úrok za nahrazení prezidentova soudu mým.

С другой стороны, он собрал для Центра почти сто тысяч, минус его проценты.
Nadruhou stranu, vydělal Centru skoro 100 000, mínus jeho procenta.

Все инвестиционные разговоры Энди были про фонды и проценты, и совместной ерунде.
Andy pořád mluvil o fondech a procentech a vzájemných ježcích.

Он решился убить одну старуху, титулярную советницу, дающую деньги на проценты.
Rozhodl se zabít jednu stařenu, která půjčuje peníze na procenta.

Мы волновались из-за разбойников, Теперь мы волнуемся, как бы набрать проценты.
Obávali jsme se loupeživých baronů, teď se bojíme jednoho procenta.

Главное, оставшиеся инвестиции в приостановленном портфеле продолжают зарабатывать проценты.
A co je nejdůležitější, zbývající investice v pozastaveném portfoliu stále vydělávají úrok.