СОСТАВЛЯЮЩИХ на Чешском - Чешский перевод

• složek
• tvoří
• tvořících

Примеры использования Составляющих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Один из двух составляющих кофе?
Jedna ze dvou ingrediencí na kávu?

У меня есть данные о ее составляющих.
Mám nějaké údaje o jejím složení.

Частицы пыли в нем происходят из несовременных составляющих.
To jsou částečky prachu ze starých věcí.

Точка росы: менее- 60 градусов Составляющих: газ машина.
Rosný bod: méně než-60 stupňů Složka: plynový stroj.

Что? Чтобы доказать мошенничество, нужно пять составляющих.
Dokazování podvodu se skládá z pěti bodů.

Потому что это четыре составляющих успеха мистера Триллинга.
Protože to jsou čtyři pilíře úspěchu pana Trillinga.

Монстры являются одной из самых важных составляющих игры.
Kostýmy jsou jednou z nejdůležitějších součástí hry.

Глубокие знания о составляющих и реакциях органических материалов;
Přesné znalosti o součástech a reakcích organických materiálů.

Ты можешь рассчитать время смерти, основываясь на составляющих мыла?
Můžeš stanovit čas smrti na základě složení mýdla?

Есть также много других составляющих, явно почерпнутых из множества фильмов.
Existuje také mnoho prvků odvozených z dalších filmů.

И, как она сказала, это было в честь тебя и твоих четырех составляющих успеха.
A jak už řekla, byl to hold vám… a čtyřem pilířům úspěchu.

В нем говорилось что-то о трех составляющих магии: времени, чувствах и фазах луны.
Říkalo něco o existenci tří základů magie časování, cítění a fáze měsíce.

Что именно вы ожидали? По законам занятие… мэр отвечает за действия его составляющих.
Podle zákona je za činy svých obyvatelů odpovědný starosta.

Восто́к Монтережи́( фр. Montérégie- Est)- одна из трех областей, составляющих территорию Монтережи.
Petrovaradín je jedním ze tří hlavních celků, které tvoří město Novi Sad.

Выглядит как обычное самодельное взрывное устройство, никаких необычных составляющих или химикатов.
Vypadá to jako standardní IED, žádné exotické části nebo chemikálie.

После моей смерти Я начала отказываться от тех моих составляющих, в которых больше не было нужды.
Po mé smrti, jsem se začala vzdávat částí své mysli, které jsou nepotřebné.

Она имеет как основных составляющих: эфирное масло, липиды, витамины, крахмалы, пектиновых веществ и минералов.
To má jako hlavní složky: prchavý olej, lipidů, vitamínů, škroby, pektiny a minerály.

Выберите этот параметр, чтобы указать IP- адреса компьютеров, составляющих конечную точку 2.
Po výběru této možnosti můžete zadat IP adresy počítačů, které tvoří koncový bod 2.

Когда мы получим наши пивная ванна из составляющих ячмень, хмель, солод и дрожжи ценных веществ.
Když jsme dostali naše pivní koupel ze složek ječmene, chmele, sladu a kvasnic cenných látek.

У красоты много составляющих… Химия Земли и ее атмосферы… эволюция жизни… Много разных тем.
Jemná struktura krásy je složena z mnoha vrstev… z chemie Země a její atmosféry… vývoje života… četných odlišných vláken.

Имеется возможность создания дополнительных окон консоли, которые обеспечивают отображение различных элементов, составляющих консоль оснастки.
Můžete vytvořit další okna, která budou obsahovat náhledy různých položek tvořících konzolu snap-in.

Три составляющих будут иметь важное значение для достижения целей: финансовый механизм, торговля и партнерство.
Pro dosažení těchto cílů budou nezbytné tři ingredience: mechanismy financování, obchod a partnerství.

Но эти активы, в отличие от составляющих агрегата М1, не могут непосредственно переводиться от одного лица к другому;
Ale tato aktiva, na rozdíl od složek jednotky M1, nemůže být přímo převedena z jedné osoby na druhou;

Вот как ты мне отплатила, за все, что я для тебя сделала, сотворила смертельную ловушку с помощью элементов, составляющих мою единственную слабость?
Po tom všem, co jsem ti dala, se mi takhle odvděčíš? Smrtící pastí z elementů tvořících mou jedinou slabinu?

Мы намного больше, чем сумма составляющих, но мы не можем полагаться на нашу связь, если будем забывать о ней.
Jsme daleko víc než pouhá suma nás dvou, ale nemůžeme spoléhat, že naše pouto vydrží, pokud ho nebudeme posilovat.

Одной из составляющих расследования в связи с подозрительной смертью, не исключающей самоубийства, является косвенная оценка личности.
Jedním z aspektů vyšetřování smrti za nejasných okolností když je pravděpodobná sebevražda je nepřímé určení osobnosti.

PAS нацелена на самых маловероятных избирателей: не- мусульман, составляющих 40% населения Малайзии, которым партия UMNO нравится все меньше.
PAS tak líčí na nanejvýš nepravděpodobné voliče, totiž na nemuslimy, kteří tvoří 40% obyvatel Malajsie a UMNO se jim stále více odcizuje.

Видите, как много составляющих в бизнесе химчисток: одежду нужно пометить, обработать, отжать, подшить, собрать, и.
Takže jak vidíte, je zde mnoho aspektů, při podnikání v čistírně. Značkování, ošetřování, žehlení, šití, kolekce a.

Она была основана на устранении или, по крайней мере, уменьшении двух ключевых составляющих банковских затрат, близко связанных с экономическими нормативами.
Zakládala se na odstraňování či alespoň omezování dvou klíčových složek bankovních nákladů, které si úzce spojujeme s obezřetnými strukturami.

Остров Сикора длиной чуть более 350 метров входит в состав одной из пяти основных групп островов составляющих архипелага Норденшельда- группы островов Литке, состоящей из 10 островов.
Sýkorův ostrov má délku kolem 350 metrů a je jedním z 10 ostrovů, které tvoří skupinu Litkeho ostrovy, jednu z pěti hlavních skupin ostrovů tvořících souostroví Nordenskjöldovy ostrovy.