SETRVAČNOST на Русском - Русский перевод

• инерция
• инертность
• инерции

Примеры использования Setrvačnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Setrvačnosti, asi.
Инерция, наверное.

Týká se setrvačnosti.
Связанный с инерцией.

Ta setrvačnost mě zabíjí.
Инерция убивает меня.

Jde jen o setrvačnost?
Неужели просто по инерции?

Říká se tomu lhostejná setrvačnost.
Он называется" инерция".

Hmotnost, setrvačnost, rychlost?
Массу, инерцию, скорость?

To je německy" žádná setrvačnost".
То есть нет инерции.

Setrvačnost je teď na mé straně.
Перевес сейчас в мою сторону.

Neutralizátor setrvačnosti.
Нейтрализатор инерции.

Takže setrvačnost, odpor, rychlost a tak?
Инерция, сопротивление, скорость и все такое?

Má hroznou setrvačnost.
Оно имеет невероятную инерцию.

Setrvačnost proudu by nám nedovolila ani zahájit manévr.
Сила течения не позволила бы нам даже начать маневр.

Pojďme najít moment setrvačnosti.
Давайте найдем момент покоя.

Takže je to setrvačnost proti hybné síle.
Итак, инерция против движения.

Řekni Paulovi, co znamená" setrvačnost.
Расскажи Полу, что ты считал инерцией.

To je zákon setrvačnosti Isaaca Newtona, pane Byersi.
Первый закон инерции Ньютона, господин Байерс.

Ale v tomhle poli nemáš setrvačnost.
Но в этом силовом поле у тебя нет инерции.

Ukazuje se, že setrvačnost, která řídí úhlový pohyb, je úměrná páté mocnině R.
Оказывается, что инерция, регулирующая угловое движение, пропорциональна R в пятой степени.

Nazývá se také Zákon setrvačnosti.
Поэтому он также известен как закон инерции.

Hustota a moment setrvačnosti jsou ve shodě s existencí malého silikátového jádra uprostřed měsíce.
Значения плотности и момента инерции совместимы с наличием в центре спутника маленького силикатного ядра.

Světové měnové standardy mají obrovskou setrvačnost.
Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.

Ten nejdůležitější je setrvačnost neboli odpor k pohybu.
Самый главный из них- это инерция или сопротивление движению.

Vskutku, heslem hlavních investorů je setrvačnost.
Действительно, лозунгом основных инвесторов является инертность.

Beton a půda je také poměrně vysoká tepelná setrvačnost, a deska zahřívá na vyšší teplotu výrazně snížit výdaje na vytápění.
Бетонные и почвы также относительно высокой тепловой инерцией, и плиты нагреваются до высоких температур значительно сократить расходы на отопление.

Scénická magie závisí téměř zcela na setrvačnosti odchylek.
Эдвард де Боно: Сценическая магия практически полностью опирается на ошибку момента.

Budeme pokračovat se zrychlováním dokud nebudeme mimo atmosféru, kde nás setrvačnost ponese na oběžnou dráhu přes severní pól, přes Sibiř, Mongolsko… a když dosáhneme severního Čínského moře, raketa začne sestupovat.
Мы продолжим ускоряться, пока не вырвемся за пределами атмосферы, где сила инерции перенесет нас по орбите над Северным полюсом, над Сибирью, Монголией… и когда мы достигнем Южно-Китайского моря, ракета начнет снижаться.

Lhostejnost nemá začátek ani konec, znamená neměnný stav, neotřesitelnou setrvačnost.
Безразличие не имеет ни начала, ни конца: это неизменное состояние, непоколебимая инерция.

Je nutné si uvědomit obrovskou setrvačnost rostlinných pochodů.
Важно понимать, огромная инерция технологических процессах.

Vládní představitelé sice udělali skromné kroky v tomto směru, ale kultura a setrvačnost zůstávají mocnými překážkami.
Власти предприняли некоторые шаги в этом направлении, но культурные традиции и инертность остаются серьезными препятствиями.

Waverider pomocí gravitační setrvačnosti pluje zpět k Zemi.
Вейврайдер использует гравитационную инерцию, чтобы лететь на Землю.

Как использовать "setrvačnost" в предложении

Tepelná setrvačnost je základním prvkem termoregulace, která podle potřeby zajišťuje odvod přebytečného tepla.

Tedy zde hledat nějakou setrvačnost po více jak deseti letech zkušeností, včetně těch bojových? 1) Rozpočet je podstatný, pokud tam existuje finanční rozdíl.

Ona setrvačnost, jak ji zmiňuje autor, je dána přesně tím, že čím déle bude udržovaný stav boje za klimat, tím více zisku se z toho vymačká.

Ne rozřešení protikladu v nesourodosti, ale jejich improvizační setrvačnost je pohonným mechanismem komiky díla.

Tedy zde hledat nějakou setrvačnost po více jak deseti letech zkušeností, včetně těch bojových? 3) jak jsi správně podotkl, tak Carmel je koncept.

Tyto verze letí stabilně i větru a relativně svižně, mají dobrou setrvačnost.

Existuje však událost, která mění tuto setrvačnost: je jako experimentální subjekt součástí studií vedených výzkumník Henry Murray.

Domníváme se, že dosažení změny panujícího pohledu nebrání věcné důvody, ale spíše myšlenková setrvačnost společnosti, kterou lze změnit jen vytrvalou osvětou.

Bylo by velkou chybou přeceňovat setrvačnost kterékoliv ze struktur institucionalizovaných v podmínkách úplně jiné mezinárodní konstelace sil.

Setrvačnost úderu zpomaluje Iwaranův návrat do střehové pozice, čehož Radvag využívá a z dřepu se vztyčí.