ПОКОЯ на Чешском - Чешский перевод

• klid
• míru
• odpočinutí
• pokoj
• odpočinek
• klidového
• klidu
• mír
• odpočinku
• pokoje

Примеры использования Покоя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу покоя и тишины.
Chci klid a ticho.

Больным нет покоя.
Žádný odpočinek pro nemocného.

Нет покоя грешнику.
Nemají pokoj svévolníci.

Там нет покоя в аду.
Tam je v pekle žádný odpočinek.

Мне не найти здесь покоя.
Já tady odpočinutí nenajdu.

Нет покоя для грешников.
Žádný odpočinek pro zkažené.

Теперь он называется" город покоя".
Teď mu říkají" město míru.".

Наступит тысячелетие покоя и процветания?
Tisíc let míru a prosperity?

Ей нужны были пара недель тишины и покоя.
Potřebuje jen pár týdnů klidu a míru.

Чувство покоя в уме и в сердце- это любовь.
Cítit mír v srdci a mysli je láska.

Знаешь, говорит без передышки, не дает мне покоя.
Huba se mu nezastaví. Nedá mi pokoj.

Лет покоя, 20 лет все было в наших руках.
Let míru, 20 let, kdy jsme to měly ve svých rukou.

Выдавать читателям мое собственное" виденье покоя".
Aby čtenáři poznali moje Zjevení míru.

Я дам тебе вечность покоя с мужчиной, которого ты любишь.
Dám ti věčný klid s mužem, kterého miluješ.

Идеально подходит для любителей покоя, природы и уединения.
Ideální pro milovníky míru, přírody a soukromí.

Я хотел покоя, семьи. Но взять и все бросить нельзя.
Jen chtěl rodinu a klid ale nejde toho jen tak nechat.

У тебя никогда не будет покоя, пока эта сучка на горизонте.
Nikdy nebudeš mít pokoj, dokud tu bude ta děvka.

Не найти мне покоя** Пока ты не вернешься** И будешь моим.
Nenajdu klid, dokud se nevrátíš zpátky, a nebudeš můj.

Убийство никогда не принесет покоя ни живым, ни мертвым.
Vražda nikdy žádný klid nepřinese, ani živým ani mrtvým.

Ему там не будет покоя, пока мы не найдем того, кто это сделал.
Nebude mít pokoj, dokud nezjistíme, kdo to udělal.

Ты имеешь в виду людей Майора? Да, он не дает покоя этим фермерам.
Pokud myslíš majora a jeho hochy, nedají těm farmářům pokoj.

Мы одинаково ищем покоя; ты в жизни, я- в смерти.
Oba tímtéž způsobem hledáme klid: ty v životě, já ve smrti.

Я не обрела покоя в монастыре, и моя тоска обратилась в гнев.
V klášteře jsem nenalezla klid, a můj nářek se změnil v hněv.

Его необходимо обставить, но это оазис покоя прямо в центре города.
Potřebuje to vybavit, ale je to oáza míru přímo ve středu města.

Ей надо немного покоя и тишины, или она никогда не поправится.
Musí mít trochu klidu a ticha, nebo se nidky neuzdraví.

В этом случае может потребоваться альтернативные решения, чтобы увеличить ваш метаболизм покоя.
V takovém případě je vhodné alternativní řešení pro zvýšení klidového metabolismu.

Не будет покоя, пока нет справедливости для меня, для Антонии.
Žádný klid nebude, dokud zbývá spravedlnost pro mě, pro Antonii.

Окончание и определение состояния покоя линии RS485 при помощи внутренних переключателей.
Zakončení a definice klidového stavu linky RS485 interními přepínači.

Это суббота покоя для вас, смиряйте души ваши: это постановление вечное.
Sobota odpočinutí bude vám, a ponižovati budete duší svých ustanovením věčným.

Уникальный оазис покоя, призванный насладиться друзьями и семейными сборами.
Jedinečná oáza klidu, navržená tak, aby vycházela z vašich přátel a rodinných setkání.