ПОКОЯ на Испанском - Испанский перевод

• paz
• de reposo
• descansar
• tranquilidad
• tranquilo

Примеры использования Покоя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу покоя!
¡Deseo tranquilidad!

Нет грешникам покоя.
Los malos no descansan.

Нет покоя грешникам.
Los malvados no descansan.

Тишины и покоя?
Paz y tranquilidad.

Но покоя никогда не знать.
Pero nunca poder descansar.

Лэндру хочет покоя.
Landru busca tranquilidad.

Другу твоему покоя не будет.
Tu amigo, no descansará.

Она не давала ему покоя.
No lo dejaba tranquilo.

Время для покоя и отдыха.
Un momento para… descansar y relajarme.

Его душа не обретет покоя!
¡Su espíritu no podrá descansar!

Я хотела немного покоя в конце дня.
Quería tener un poco de tranquilidad.

Эта рана не дает мне покоя.
Esta herida no me deja descansar.

Мне всего-то надо пару дней покоя, тогда все пройдет.
Dos días de reposo, y se me pasa.

Эта рана не дает мне покоя.
Esta herida no me dejará descansar.

У них не будет и минуты покоя, и ты знаешь об этом!
No tendrán un momento de paz,¡y lo sabes!

Возможно, она искала мира и покоя.
Quizá buscaba paz y tranquilidad.

Лет покоя, 20 лет все было в наших руках.
Años de paz, 20 años que lo tuvimos en nuestras manos.

Я жаждал этого мира и покоя.
Ésta es la paz y tranquilidad que anhelaba.

Ей нет покоя, потому что она думает, что я не любил ее!
¡No está en paz, porque cree que no la amo!

С гарниром из тоски и покоя.
Con una parte de aburrimiento y tranquilidad.

И мне не будет покоя, пока в Риме не воцарится золотой век.
No descansaré hasta que Roma sea como era en su edad dorada.

Хрюшки, почему вы не даете покоя Джебу?
¿Cerditos, porqué no pueden dejar tranquilo a Jeb?

Потому что если он есть… живому, или мертвому… мне не будет покоя.
Porque si existe… vivo o muerto… nunca habrá paz para mí.

Маме необходимо немного покоя, или мы убьем ее.
Mamá tiene que tener un poco de paz, o somos capaces de matarla.

Нет, я… пожалуйста, я… Я рада не будет покоя.
No, yo… estoy encantada de no seguir descansando.

В состоянии покоя… наши Активы невинны и беспомощны как дети.
En estado de reposo, nuestros activos son inocentes y vulnerables como niños.

Все, что вам необходимо знать на данный момент, так это то, что мы хотим покоя.
Lo único que necesita saber es que queremos descansar.

Наша жаждущая мира и покоя Родина находится в ожидании перемен.
Nuestra patria, que ansía paz y tranquilidad, se encuentra a la espera de cambios.

Но за этой дверью находится зона глубокого, безмятежного покоя.
Pero, detrás de esta puerta, se encuentra una profunda y serena tranquilidad.

Пока наконец не достиг состояния лучезарного внутреннего покоя- духовного освобождения просветления.
Finalmente, alcanzó un estado de paz interior radiante liberación espiritual iluminación.