Примеры использования Descansan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los malos no descansan.
Después descansan por un segundo.
Потом вы остаетесь на пару секунд.Los malos no descansan.
Aquí descansan Asterix y Obelix".
Dos chicas descansan.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Aquí descansan los huesos rotos de L. B. Jefferies.
Здесь покоятся сломанные кости Эл Би Джефри.Los malvados no descansan.
Нет покоя грешникам.Padres que descansan, envíenme su fuerza.
Спящие отцы, дайте мне вашу силу.Los muertos no descansan.
Se supone que descansan en el fondo del tanque.
Los hombres de Caldor no descansan.
Люди Калдора не отдыхают.Probablemente… descansan durante el día,¿no?
Они, наверное днем отдыхают, верно?Son Ios que no duermen. Nunca descansan.
Они не спят и никогда не отдыхают.Ambas ideas descansan sobre el concepto de la tolerancia.
Обе эти концепции зиждутся на понятии терпимости.Bueno, los malos no descansan, me temo.
Sin embargo, los enemigos de la democracia nunca descansan.
Однако враги демократии не дремлют.Hay siete bóvedas de doble cruz que descansan sobre seis columnas centrales.
Семь двойных крестовых сводов покоятся на шести центральных колоннах.A los muertos no les importa donde descansan.
Мертвым все равно, где лежать.En este monasterio descansan también los restos de las dos esposas de Ausiàs March.
В этом монастыре также покоятся останки двух жен Аузиаса Марка.Sí, así mis oídos descansan también.
Да- да, и мои уши заодно отдохнут.No. Vendré a casa mientras ellos descansan.
Las esperanzas de toda la raza humana descansan sobre los hombros de estos hombres y mujeres.
Migran al Oeste. Pero ahora descansan.
Летят на запад, а сейчас они отдыхают.Estos valores son la base sobre la que descansan todas las tradiciones religiosas y culturales.
Эти ценности являются основой, на которую опираются все религиозные и культурные традиции.Las fuerzas especiales nunca descansan.
Para cuatrocientos libras de oro que descansan en el fondo del mar.
К двум сотням фунтов золота. Лежащем на морском дне.El barón, la baronesa… Descansan,¿verdad?
И барон, и баронесса отдыхают, да?Allí los impíos dejan de perturbar; allí descansan los de agotadas fuerzas.
Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах.Calvino Pallavicini y su para nada buen hermano descansan a nuestras expensas.
Кальвино Паллавичини и его ни на что не годный братец прохлаждаются за наш счет.Todos sabemos que las Naciones Unidas descansan en una comunidad de Estados.
Нам всем известно, что Организация Объединенных Наций опирается на сообщество наций.
