ДРЕМЛЕТ на Испанском - Испанский перевод

• duerme
• descansa

Примеры использования Дремлет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дремлет все.
Todo duerme.

Керри дремлет.
Carrie duerme.

Злодейство не дремлет.
La villanía no descansa.

Кэрри дремлет.
Carrie está durmiendo.

Это потому что его сила дремлет.
Es porque su poder está durmiendo.

Зло не дремлет.
Los malos no descansan.

Простите, преступность не дремлет.
Lo siento. El crimen nunca duerme.

Сатана не дремлет.
Porque Satán no descansa.

Менни дремлет на веранде.
Manny está tomando una siesta en la terraza.

Дьявол не дремлет.
El Diablo nunca descansa.

Пока кошка дремлет, меняй мир!
Tan pronto como el gato se durmió,¡cambia el mundo!

Детей нет дома, а Мэгги дремлет.
Los niños no están y Maggie está durmiendo.

Стресс не дремлет, да?
El trauma nunca duerme,¿no?

И инстинкт поедания фей в ней пока дремлет.
EI ansia por comer hadas aún no se le despertó.

Преступность не дремлет, мистер Патути.
El crimen nunca duerme, Sr. Patootie.

Понимаешь, твой папа просто… он просто дремлет.
Ya sabes, tu padre está… está echándose una siesta.

Пока кошка дремлет, задница ребенка грубеет.
Tan pronto como el gato se durmió, el niño perdió peso.

Если и нет, в ней все еще дремлет адская стерва.
Incluso si no lo es, aún hay ahí una puta infernal dormitando.

Франция дремлет, охваченная духом праздности".
Francia dormita, vencida por el espíritu del placer.".

И ты сможешь пройтись по моей спине, пока Барбара дремлет.
Y tú puedes caminar sobre mi espalda mientras Barbara duerme.

Пока кошка дремлет, поджигай динамит!
Tan pronto como el gato se durmió,¡la dinamita se enciende!

Значит, привел я Сильвию на квартиру, и угадай, кто дремлет в спальне?
Así que me llevé a Sylvia al apartamento, y adivina quién estaba en el dormitorio?

Пока кошка дремлет, ребенок исследует тюрьму книг.
Tan pronto como el gato se durmió, el niño notó la cárcel de los libros.

Кстати, когда вернешься в квартиру веди себя потише, потому что Ньюман дремлет у тебя в кровати.
Por cierto, cuando vuelvas a tu apartamento no hagas ruido porque Newman duerme la siesta en tu cama.

Пока кошка дремлет, ребенок выкуривает первую сигарету.
Tan pronto como el gato se durmió, el niño tuvo su primer cigarrillo.

Мистер Харрис, вы не могли бы устроить нашим гостям прогулку по саду, пока он дремлет?
Sr. Harris,¿puede acompañar a nuestros invitados a dar un paseo por el jardín mientras se echa una siesta?

Пока кошка дремлет, испанская гражданская война и цветы увядают.
Tan pronto como el gato se durmió, la guerra civil española y las flores se marchitaron.

И из любостяжания будут уловлять васльстивыми словами; суд им давно готов, и погибель их не дремлет.
Por avaricia harán mercadería de vosotros con palabras fingidas. Desde hace tiempo su condenación no se tarda, y su destrucción no se duerme.

А Америка все еще дремлет, беспокоясь о своем весе и слоняясь по торговым рядам.
Y Estados Unidos todavía duerme, preocupándose por su peso y paseándose por el centro comercial.

Ритуал?-" Ритуал Мок' тагар… расы межпространственных демонов, включающий принудительное поглощение крови животных, в то время как жертва дремлет".
El ritual de Mok'Tagar… una raza de demonios transdimensionales, involucra la ingestión forzada… de sangre animal mientras la víctima duerme.