ПРОСПАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• dormir

Примеры использования Проспать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хочу проспать.".
No quiero dormirme.

Мог бы проспать неделю.
Podría dormir una semana.

В смысле, проспать?
Qué quieres decir,¿ir a dormir?

Я мог бы проспать несколько дней.
Podria dormir durante dias.

Как ты могла проспать?
¿Cómo es posible que te quedaras dormida?

Я собираюсь проспать целую неделю.
Voy a dormir una semana.

Могу и апокалипсис проспать.
Podría dormir durante el apocalipsis.

Я не могла проспать 15 лет.
No es posible que dormí 15 años.

Стейси, почему ты позволила мне проспать?
Stacy,¿por qué no me despertaste?

Ты хочешь проспать всю свою жизнь?
¿Quieres dormir toda tu vida,?

Заведи мой будильник, чтобы случайно не проспать.
Pon el despertador para no dormirnos.

Раньше я могла проспать всю ночь.
Solía poder dormir toda la noche.

Я хотел проспать сто лет но не мог.
Yo quería dormir un par de siglos… pero no podía.

Я хочу принять душ и проспать два дня.
Quiero tomar una ducha y dormir por, como, dos días.

Ты не можешь проспать все зимние каникулы.
No puedes dormir todo el receso de invierno.

Мы должны рано вставать, и я не собираюсь проспать.
Tenemos que levantarnos temprano, y no voy a poder dormir.

Он может проспать весь день, если ему это позволить.
Él dormirá todo el día si lo dejas.

Как ты мог здесь проспать весь день, ты чокнутый?
¿Cómo pudiste dormir ahí todo el día?, estás chiflado?

Знаешь, говорят- он мог бы проспать землетрясение.
Sabes cuando dicen,"Apuesto que él podría dormir durante un terremoto".

Могу проспать целую неделю?
Podría dormir una semana entera.-¿Qué tal si desayunamos antes?

Знаю, но как все могли проспать землетрясение в 6, 5 баллов?
Lo sé.¿Cómo se puede dormir con un terremoto de 6,5?

Если они летели всю ночь, то они захотят проспать все утро?
Si volaron toda la noche querrán dormir durante toda la mañana.¿Bromeas?

Ну, а я планирую проспать каждую кошмарную минуту.
Sí, bueno, yo me propongo dormirla cada miserable minuto.

Пойти наверх, проблеваться и проспать в одежде часов 12?
¿Por qué no subo, me tiro directamente en la cama y duermo 12 horas?

Ладно, ты хочешь проспать свою первую сложную задачу материнства?
Vale,¿quieres pasar dormida tu primer gran reto como madre?

Хочешь всю оставшуюся жизнь проспать на улице, как собака?
¿Quieres dormir fuera de mi camioneta como un perro por el resto de tu vida?

Вы сможете сами погрузить себя в наркотический туман и безмятежно проспать до самого конца.
Puedes ponerte en una sobredosis de narcóticos, y dormir dichosamente hasta el final.

Только подросток может проспать, когда ему нужно ворочать труп.
Sólo un adolescente podría quedarse dormido cuando hay que trasladar un cadáver.

Я надеюсь, День благодарения в следующем году будет в пятницу, чтобы я могла проспать все выходные.
Espero que Acción de Gracias caiga en viernes el próximo año, así podré dormir el fin de semana entero.

В смысле… у меня похмелье, и я мог бы проспать неделю, но впервые в жизни… я открыл глаза и был свободен.
Quiero decir… tengo resaca y podría dormir durante una semana, pero por primera vez en mi vida… abrí mis ojos y era libre.