Примеры использования Přebytky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přebytky, hm?
Остатки ужина, а?A co příjmové přebytky?
Что насчет излишка доходов?A budoucí přebytky by zmizely do konce desetiletí, ne-li dříve.
Kongres nemá žádné přebytky.
У Конгресса нет излишков.Předložte přebytky a potřeby pro směnný obchod mezi víry.
Do poloviny roku 2002 se plánované přebytky rozplynuly.
Obchodní přebytky severní Evropy narůstají, i když ty čínské se zmírňují.
Торговые излишки северной Европы увеличились, хотя в Китае они стали более умеренными.Donutila jsem je souhlasit s tím, že přebereš naše přebytky.
Я убедила их согласиться отдавать тебе то, с чем мы не справляемся.Španělsko a Irsko před krizí měly fiskální přebytky a nízké poměry zadlužení k HDP.
У Испании и Ирландии до наступления кризиса были финансовые профициты и низкие коэффициенты долг/ ВВП.Místo ní se objevily nové významné měny, neboť silné ekonomiky Japonska a( západního)Německa vytvářely velké obchodní přebytky.
Вместо этого появились две новые основные валюты, поскольку мощь японской и( западной)немецкой экономик произвела большие торговые излишки.Motto: Ještě mnoho dnů po výboji bude možné zjistit přebytky energie, akumulované v podzemí.
Krátkodobě je však svět ponořen do obří hry na posílání balíčku, v níž žádná země nechcedostat zboží zavedených vývozců a jejich kapitálové přebytky.
В краткосрочной перспективе, однако, мир занят гигантской игрой в передачу посылки, где ни одна страна нехочет брать товар обычных экспортеров и их избыток капитала.Investovaly a stále investují své rozpočtové přebytky do vládních obligací a státních podniků po celém světě.
Они вкладывали и продолжают вкладывать свои бюджетные излишки в государственные облигации и предприятия во всем мире.V důsledku toho založilo mnoho zemí takzvané suverénní fondy,které investují přebytky na mezinárodních trzích.
В результате многие страны создали независимые фонды благосостояния,чтобы инвестировать свои излишки в международные рынки.Vzniklý rozdíl vygeneruje velké vnější přebytky, které promění Čínu z„ továrny světa“ ve„ světového investora“.
Эта разница создаст большие внешние профициты, которые превратят Китай из" мировой фабрики" в" мирового инвестора".Řecko příliš utrácelo,ale Španělsko a Irsko měly před krizí fiskální přebytky a nízké poměry zadlužení k HDP.
У Греции наблюдался перерасход, но у Испании и Ирландии был профицит бюджета и низкий уровень долга по отношению к ВВП до кризиса.Některé státy mají vůbec poprvé fiskální přebytky a většina nových ekonomik snížila prostřednictvím přísné monetární politiky inflaci.
В некоторых странах впервые появились финансовые излишки, и большинство развивающихся рынков понизило инфляцию с помощью жесткой валютной политики.Ekonomové hlavního proudu se domnívají, že globální ekonomika by měla fungovat jako vyvážený mechanismus,v němž se vnější přebytky a schodky během času vyrovnávají.
Большинство экономистов считают, что мировая экономика должна функционировать как сбалансированное механическое устройство,в котором внешние профициты и дефициты сглаживаются с течением времени.Ostatně silnější měna může paradoxně podporovat externí přebytky a zároveň odrazovat od investic do exportně orientovaných odvětví.
В самом деле,сильная валюта может парадоксальным образом кормить внешний профицит и одновременно препятствовать поступлению инвестиций в экспортно- ориентированные отрасли.Keynesiánci při pohledu na tyto přebytky říkají, že by je severoevropské země měly snížit tím, že budou hospodařit s mnohem většími fiskálními schodky, aby povzbudily domácí poptávku.
Кейнсианцы, глядя на эти профициты, говорят, что северные европейские страны должны снизить их, создав больший бюджетный дефицит для увеличения внутреннего спроса.Jedním závažným problémem, před nímž Čína stojí, je snížit přebytky běžného a kapitálového účtu s cílem zmenšit držený objem deviz.
Одним из ключевых вопросов, стоящих перед Китаем, является то, как уменьшить профицит текущего счета и счета движения капитала для снижения валютных запасов.K oživení růstu tyto země také musí ozdravit svou konkurenční schopnost tím, že dosáhnou reálné devalvace své měny asvé obchodní deficity tak promění v přebytky.
Чтобы восстановить экономический рост, эти страны должны также вернуть свою конкурентоспособность путем реального снижения стоимости своей валюты,таким образом превращая торговый дефицит в профицит.Německo a jádro eurozóny měly velké přebytky už dřív; za neexistence politik zaměřených na povzbuzení domácí poptávky se tyto přebytky jednoduše ještě dále zvýšily.
Германия и страны в центре еврозоны уже имеют крупный профицит,а в отсутствии политики по стимулированию внутреннего спроса, эти излишки просто растут дальше.Před dvěma lety byl v Americe politickou mantrou státní penzijnísystém Save Social Security, který měly finančními prostředky naplnit obrovské přebytky federálního rozpočtu.
Два года назад« Спасем социальное обеспечение»( американскую государственную пенсионную систему)было популярным политическим лозунгом. Огромный избыток федерального бюджета должен был предоставить средства для этого.Dřívější záliba Japonska ve spoření dlouho způsobovala rozsáhlé přebytky obchodního a běžného účtu; teď se ale tyto přebytky začínají stáčet opačným směrem.
Склонность Японии к экономии в прошлом долгое время подразумевала крупный профицит торговли и текущего счета,но теперь эти излишки начинают двигаться в другую сторону.Infračervené přebytky jsou často výsledkem protoplanetárneho prachu a jsou časté u mladých hvězdných objektů, vyvinutých hvězd asymptotické větve obrů a protoplanetárních mlhovin.
Инфракрасные избыток часто являются результатом присутствия кольца или оболочки околозвездной пыли вокруг звезд и распространен в молодых звездных объектах и проэволюционировавших звездах на асимптотической ветви гигантов или даже старше.K obsloužení takového dluhu by bylo zapotřebí, aby primární rozpočtové přebytky do roku 2022 dosahovaly alespoň 4% HDP- a takový výsledek by vyžadoval strmé zvýšení růstu.
Для обслуживания этой задолженности необходим первичный профицит бюджета в размере не менее 4% от ВВП до 2022 года- результат, который потребует резкого увеличения экономического роста.John Maynard Keynes ale poukázal, že přebytky vedou ke slabé celosvětové agregátní poptávce- země hospodařící s přebytky zatěžují své obchodní partnery„ negativní externalitou“.
Но Джон Мэйнард Кейнс указал, что профициты ведут к слабому глобальному совокупному спросу- страны, имеющие положительное сальдо, оказывают“ негативный эффект” на своих торговых партнеров.Může také reflektovat slabost vlády pro hospodaření s fiskálními přebytky; ostatně přebytek běžného účtu je podle definice převis veřejných a soukromých úspor nad investicemi.
Она также может отражать склонность правительства к бюджетному профициту; в конце концов, профицит текущего счета, согласно определению, является превышением государственных и частных сбережений над инвестициями.Bush sdělil Američanům, že velké rozpočtové přebytky, které po sobě zanechal prezident Bill Clinton, znamenají, že si USA mohou dovolit mohutné daňové škrty.
Он сказал американцам, что большой профицит бюджета, унаследованный от эры правления президента Билла Клинтона, означает, что США могут позволить себе широкомасштабное снижение налогов.
