ЗАВАЛ на Английском - Английский перевод

• blockage

Примеры использования Завал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завал и победа Штыбара.
Blockage and win Shtybar.

У меня завал на работе.
I got a crisis on the job.

Нужно расчистить завал.
We gotta clear this blockage.

У нас будет завал в ближайщее время.
This place is gonna be swamped in no time.

Только если мы не взорвем завал.
Unless we blast the blockage.

Обнаружения завалов на каналах, бобровых плотин;
Detection of blockages on canals, beaver dams;

Среди завалов детских колясок и ходунков поднялся новый феникс.
Among the rubble of prams and Walker climbed new Phoenix.

Хотелось бы поздравить Завалу и Тейлора с возвращением.
I would like to welcome back Zavala and Taylor.

Завалы попрежнему расчищаются, и изпод них извлекают тела жертв.
Rubble is still being cleared and victims are still being recovered.

Мы нашли ее под завалами, и она работает. Отлично работает.
We just found it in the rubble and it's all working.

Я не думаю, что на горизоне есть кто то, кто расчистит этот завал.
I don't think there is anyone over the horizon who will clear this mess up.

Любой, кто жив под этими завалами не протянет там и 12 часов.
Anybody alive under this rubble doesn't have long-- 12 hours at the most.

Завал перекрыл реку, образовав высокую естественную плотину подпирающую озеро.
Dam blocked the river, creating a high natural dam holding up the lake.

Очки начисляются за каждый расчищенный завал и каждого уничтоженного монстра.
Points are scored for each cave-in cleared and each creature destroyed.

Завалы в результате ураганов и наводнений могут приводить к сбоям в заборе воды для охлаждения.
Debris caused by storms and floods could disrupt the intake of cooling water.

На вас Мы обратим свой пристальный Взор в первую очередь, и, пожалуй, сегодня начнем ваш“ полный завал”….
We will pay you a closer Look at first, and, Perhaps, Today we start your“complete glut”….

Но эти завалы были просто предшественниками того, который мы едва пересекли.
But these landslides were only forerunners to the one we just crossed, which was already weeks old.

На вас Мы обратим свой пристальный Взор в первую очередь, и, пожалуй, сегодня начнем ваш“ полный завал”….
As you fall”!? We will pay you a closer Look at first, and, Perhaps, Today we start your“complete glut”….

Возле этих завалов были совершены и другие нарушения, в частности изнасилования и рэкет.
At these roadblocks, other violations were committed, in particular rape and racketeering.

А теперь прошу меня извинить. У меня завал из тестов вечерней школы на столе, которые сами себя не проверят.
Now, if you will excuse me, I have a stack of night school exams on my desk that won't grade themselves.

Примерно за километр до финиша этапа Тони Мартин, шедший в районе двадцатой позиции, спровоцировал завал.
About a kilometer from the finish stage, Tony Martin, who was walking in the vicinity of the twentieth position provoked a blockage.

После сложнейшего предпоследнего этапа, где произошел завал преимущество Егора над преследователем составляло 9 секунд.
After a difficult penultimate stage, where there was a blockage advantage of Yegor pursuer was 9 seconds.

Оба лидера попали во вчерашний завал и финишировали в седьмом десятке, однако свои позиции в общем зачете сохранили.
Both leaders were in yesterday blockage and finished in the seventh decade, but their positions in the overall standings saved.

Пелотон оказался заблокирован- к тому времени участники гонки прошли нейтрализацию, поэтому в генеральной классификации завал отображения не нашел.
The peloton was blocked- by the time the race participants have been neutralized so in the general classification blockage display found.

В результате цунами образовалось невиданное количество завалов, являющихся источником экологической опасности в краткосрочной перспективе.
The tsunami generated unprecedented amounts of debris, which constitute a short-term environmental risk.

Половина воинов организовала завал на пути, а остальная часть рассредоточились на утесах, тем самым подготовив засаду джунгарам.
Half of warriors organized obstruction in the path and the rest spread out on the cliffs, thereby preparing an ambush on Dzhungars.

Титаническими усилиями всей команды, включая профессора, Конселя и Ленда, удается вручную разобрать завал и покинуть опасное убежище.
Through titanic efforts of the entire team, including Professor, Conseil and Land, they manage to manually disassemble the dam and leave the dangerous shelter.

Отсюда мы двинемся в Китай и перейдем еще один завал при помощи носильщиков, которым придется тащить в гору наш багаж, палатки и запасы еды на две недели.
From here we will walk into China, cross another landslide with the help of our porters, who will have to carry up the mountain our luggage, the tents, and a fourteen-day fuel supply.

Примерно за 60 км до финиша 3- го этапа Тур де Франс- 2015, когда отрыв дня был пойман, в первых рядах пелотона произошел завал.
Approximately 60 km before the finish of the 3rd stage of the Tour de France 2015, when the gap of the day was caught in the forefront of the peloton there was a blockage.

Например, оказалось, что на низких частотах из-за недостаточного качества наушников происходит так называемый« завал», из-за чего человек вынужден добавлять громкость, чтобы услышать музыку.
For example, it was found that at low frequencies because of the lack of quality of the headphones is the so-called"dam", which one has to add the volume to hear the music.