SWAMPED на Русском - Русский перевод

• завален
• заболоченные
• завалена
• закопались

Примеры использования Swamped на Английском языке и их переводы на Русский язык

It swamped.
Она утонула.

I'm kind of swamped.
Я завалена работой.

Oh, swamped, huh?
О, завалили, да?

Totally swamped.
Полностью завален.

Hey, guys. Sorry you had to wait, but we are swamped.
Простите, ребята, что заставляю вас ждать, но мы тут закопались.

I-I'm swamped.
У меня завал.

But you just said you were swamped.
Ты же сказал, что дел невпроворот.

I'm swamped, okay?
Я очень занята, ясно?

I'm just… Swamped.
Я просто… завален.

But I got swamped with paperwork and fell asleep in an on call room.
Но я была завалена бумажной работой и уснула в комнате отдыха.

We're a little swamped.
Мы тут слегка зашиваемся.

I have been swamped with this Task Force.
Я был загружен с оперативной группой.

I'm terribly sorry, but she is swamped.
Мне ужасно жаль, она очень занята.

I have been swamped at work.
Я слишком много работал.

Those shoes you gave to him for the funeral swamped him.
В туфлях, что ты дала ему на похороны, он хлюпал.

Listen, I'm swamped through Sunday.
Слушай, у меня дел по горло до воскресенья.

They compose flat, weakly dissected and strongly swamped plain.
Они слагают плоскую, слабо расчлененную и сильно заболоченную равнину.

Well, I will try, but I am swamped with other law stuff.
Ну, я попытаюсь, но я очень занята еще одной юридической штуковиной.

Widespread both in the city and in the forest(likes quite swamped places).
Распространена и в городе, и в лесу( любит сильно заболоченные места).

HR is going to be swamped with all the new hires we're going to need.
Отдел кадров будет завален, с учетом всех этих новых сотрудников, что нам понадобятся.

I would love to, but I am swamped… with that.
Я бы очень хотела, но я завалена… вот этим.

Even more, fans swamped the studios and newspapers with letters praising the acting of Hoffmann.
Более того, поклонники завалили киностудию и местные газеты восторженными письмами об игре Хоффмана.

This place is gonna be swamped in no time.
У нас будет завал в ближайщее время.

You're, uh, probably swamped with work anyways, what, with that big, fat, giant case falling right into your lap.
Ты, наверное, утонула в работе, в том огромном и жирном деле, которое упало прямо тебе в руки.

So, here's the thing… between the press and our clients, we're kind of swamped at the office.
Дело вот в чем… Между прессой и нашим клиентами мы немного закопались в офисе.

The second single,"Swamped," was played in heavy rotation and used in the video game Vampire: The Masquerade- Bloodlines.
Второй сингл, Swamped, также стал популярен на радио, а также вошел в саундтрек компьютерной игры Vampire: The Masquerade- Bloodlines.

The shore on the island of low, occasionally swamped, in most cases, overgrown with mangroves.
Берега на острове низкие, изредка заболоченные, в большинстве случаев заросшие мангровыми зарослями.

On the right flank, Filipe Camarão would use the long experience of the natives in fighting in the swamped terrain.
На правом фланге Филипе Камаран должен был использовать многолетний опыт туземцев в боях в заболоченной местности.

However, due to the fact that grocery shelves were swamped with this juice, a myth was born in the Soviet Union that what was sold on the market was not the real product but its surrogate.
Однако из-за того, что прилавки магазинов часто были завалены этим соком, в СССР даже родился миф, что продают не настоящий продукт, а его суррогат.

There were some longer periods with no visitors at all(towards the evenings usually) and sometimes the booth was swamped with people.
Вообще бывали и продолжительные периоды времени, когда посетителей вообще не было( обычно ближе к вечеру), но иногда стенд был переполнен людьми.