ЗАВАЛЕН на Английском - Английский перевод

• littered
• swamped
• filled up
• inundated

Примеры использования Завален на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я завален.
I'm buried.

Стол завален!
The table's buried.

Полностью завален.
Totally swamped.

Просто завален вопросами.
Just stick to the questions.

Я просто… завален.
I'm just… Swamped.

Весь коридор может быть завален.
That whole corridor could be clogged.

Я не могу, я завален( а) делами.
I can notI'm swamped.

Данкин был буквально завален трупами.
Dankin was buried corpses.

Город был завален трупами.
The city was littered with corpses.

Гараж завален многолетним барахлом.
A garage filled with years of crap.

Ћой грузовик завален ими.
My truck's filled with them.

Туннель завален, я не могу бежать.
The tunnel's blocked. I can't escape.

Весь дом был завален книгами.
The house was filled with books.

Он завален работой и не может приехать.
He's slammed at work and can't make it.

Весь киоск завален наркотой.
This whole kiosk is full of drugs.

И соврал: проход вовсе не был завален.
That was a lie: the passage had not been blocked at all.

Он постоянно был завален заказами.
I have always been under his orders.

Типа, вот тут у тебя, этот угол вроде как завален.
Like, here you have, this corner is kind of littered.

Если он и есть, то завален обломками.
If there is, it's covered by debris.

Я завален работой, обещаю, что мы наверстаем упущенное.
I have been snowed under with work. I promise I will make it up to you.

У меня весь стол завален жалобами.
I have got a pile of complaints on my desk.

Финские наблюдатели сообщили о том, что«… лед был завален грудами тел…».
Finnish observers reported“… the ice is littered with piles of bodies…”.

Кабинет был завален его каракулями.
The study was littered with his scrawlings.

Вход был разрушен и завален обломками.
The entrance was destroyed and blocked by rubble.

Отдел кадров будет завален, с учетом всех этих новых сотрудников, что нам понадобятся.
HR is going to be swamped with all the new hires we're going to need.

Свидетель The Pirate Bay завален цветами.
Pirate Bay witness overwhelmed with flowers.

Пока удалось добраться до 100- метровой ее глубины, дальше проход завален камнями.
Yet managed to reach the 100-meter depth, on passage littered with stones.

Южный вход и по сей день завален камнями.
The South Entrance remainsblocked up with stones to this day.

Впоследствии провал был завален, но название Хядаорг осталось.
Later, the hole was filled up but the name remained in use.

Колобок движеться вниз, собирает разные предметы и может быть завален камнями.
The bun is moving down, collect various items and can be filled up with stones.