ЗАВАЛЕНА на Английском - Английский перевод

• is littered
• inundated
• swamped

Примеры использования Завалена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дорога завалена.
The road's blocked.

Я завалена работой.
I'm kind of swamped.

Милая, я завалена работой.
Honey, I'm swamped at work.

Комната слегка завалена.
The room's slightly disorganized.

Я говорю, что завалена работой.
I said, I'm stuck at work.

Майлз, канализация может быть завалена.
Miles, this sewer could be caved in.

Моя мама завалена мусором.
My mother is buried in garbage.

Я бы очень хотела, но я завалена… вот этим.
I would love to, but I am swamped… with that.

Гостиная вся завалена цветами с записками.
Living all littered with flowers notes.

Там был оползень, и дорога может быть завалена.
There was a landslide and the road may be out.

На самом деле я завалена и могу привлечь на помощь.
In fact, I'm swamped, and I could use the help.

Половина улиц Монтевидео была завалена бумагой.
Half the streets in Montevideo were littered with paper.

Но я была завалена бумажной работой и уснула в комнате отдыха.
But I got swamped with paperwork and fell asleep in an on call room.

Ведь пользователи не любят, когда их почта завалена рекламой.
Users don't like their email being full of advertising.

В итоге, вся студия потом была завалена разрезанными арбузами.
As a result, the whole studio was then inundated with sliced watermelons.

У парня квартира была завалена костюмами, преподает математику в восьмом классе.
The guy had an apartment full of costumes, teaches eighth grade math.

Была весна, вся эта местность была завалена колокольчиками.
It was spring so this whole area was covered in bluebells.

В последние дни полиция была завалена сообщениями О проникновениях в дома и нападениях.
In recent days, police have been inundated with reports of home invasions and attacks.

Хотя вся поверхность вокруг домов завалена мешками с мусором.
Although the areas surrounding the houses are littered with trash bags.

Дорога была завалена обвалом, тогда я заметила свет, проникающий через трещину в стене.
My way was blocked by a cave-in. Then I noticed light coming through a crack in the wall.

Игра начинается с несколькими базовыми отсеками, а большая часть помещений« Мстителя» завалена мусором пришельцев.
You begin with only a few basic facilities: the majority of rooms in the Avenger are filled with alien debris.

Основная тропа была завалена, но нас этим не остановишь- пробирались через лес и по завалам из камней.
The main trail was filled up, but that didn't stop us- we made our way through the forest and over the rocks.

Помощь Соник безопасно закончить гонку, потому что дорога завалена объектов, которые препятствуют пути к победе Sonic.
Help Sonic to safely finish the race because the road is littered with objects that hinder the way to victory Sonic.

Прибрежная зона завалена корягами, обломками веток и постоянно опадающими листьями местных деревьев, пальм.
The coastal zone is littered with driftwood, twigs and debris constantly falling leaves of native trees, palm trees.

Ты знаешь, когда Рик прыгает вверх и вниз на кровати которая вся завалена деньгами, и он поет" Боже благослави Америку.
You know, when Rick's jumping up and down on that bed filled with all the money, and he's singing"God Bless America.

Если вы видите, что хотя бы одна стопа завалена вовнутрь, то вывод напрашивается сам собой: голеностопный сустав нужно укреплять!
If you see that at least one foot piled inside, the conclusion suggests itself: the ankle need to strengthen!

Она отмечает, в частности, что в Дура- Европосе, Восточном Каср- аль- Хире и Ресафе все сооружения обрушены и территория этих исторических мест завалена руинами.
In particular, it notes that at Dura Europos, Qasr al Hayr East, and Resafe, structures have collapsed leaving vast amounts of debris covering the sites.

В противном случае новая система отправления правосудия будет завалена делами, которые будут возбуждены вследствие отмены постоянных контрактов.
Short of that, caseloads emanating from the abolition of permanent contracts will overwhelm the new system of administration of justice.

В зимнее время в ущелье Хадо живет несколько семей, зимой они практически отрезаны от цивилизации- большая часть единственной дороги завалена снегом.
In wintertime, several families live in Khado Valley, and they are in fact isolated from civilization, as the major part of the only road is covered with snow.

Основные месяцы осадков декабрь, январь и февраль, и, после того, как сельская местность была завалена столь необходимой воды, волшебство и красота начинают цвести.
The main months of rainfall are December, January and February and, after the countryside has been inundated with much needed water, the magic and the beauty begin to blossom.