Примеры использования Landslides на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Landslides heavy rains.
And chart where landslides might be dangerous.
И пометили опасные места, где могут быть оползни.Landslides, or avalanche…?
Оползни, или лавины…?Often it was a trap, landslides and other surprises.
Landslides, gullies and wind erosion.
Оползни, овраги и ветровая эрозия.
Люди также переводят
Disasters mudflows, floods,avalanches, landslides.
Стихийные бедствия сели, наводнения,лавины и оползни.Landslides can occur slowly or rapidly.
Оползни происходят медленно или быстро.Tajikistan experiences about 50,000 landslides per year.
Sands, glaciers, landslides do not presage a brilliant future.
Пески, льды, оползни не являют блестящее будущее.They may also contribute to landslides and erosion.
Они также могут способствовать возникновению оползней и эрозии.Landslides and the monsoon have almost completely eaten away the road.
Обвалы и муссонные дожди практически полностью« съели» дорогу.Increased number of landslides, avalanches and mudflows, erosions;
Увеличение количества оползней, лавин, селей и эрозии;Land degradation resulting from construction, landslides and salinization;
Деградация земель из-за застройки, оползней и засоления;Landslides are assessed as widespread and severe in impact.
Последствия оползней оцениваются как широко распространенные и серьезные.This was followed by another two earthquakes,which triggered landslides.
За ним последовали еще два землетрясения,вызвавшие оползни.They are a natural defence against landslides, avalanches, and flooding.
Они являются естественной защитой от оползней, лавин и наводнений.The destructive activity of deer on the island also leads to landslides.
In 2010, major floods and landslides across Asia affected millions.
В 2010 году от крупных наводнений и оползней в Азии пострадали миллионы.In many countries, extreme weather events cause landslides and floods.
Во многих странах природные катаклизмы вызывают оползни и наводнения.This could lead to landslides and increased seismic and volcanic activities.
Это может привести к оползням и усилению сейсмической и вулканической активности.Extreme weather patterns, heavy rain, flooding,cyclones or landslides.
Экстремальные погодные условия, сильные дожди, наводнения,циклоны или оползни.Due to numerous landslides the vaults of most chambers became dome-shaped.
The questions on modeling of displacements due to landslides occurred upon earthquakes.
Вопросы моделирования смещений из-за оползней, возникающих при землетрясениях.An Al Jazeera report on Georgian hydropower constructions in areas prone to landslides.
Отчет Al Jazeera о грузинских гидротехнических сооружениях в районах, подверженных оползням.Landslides are the spatial dynamic process and can develop during the long time period.
Оползни, будучи пространственным динамическим процессом, могут развиваться в течение длительного времени.On mountain roads, many die from avalanches,rockfalls, landslides and banal accident.
На горных дорогах гибнут многие, от лавин,камнепадов, обвалов и банальных аварий.The final tele-lecture covered landslides, hydrology of mountain areas and glacier monitoring.
Заключительная телелекция была посвящена оползням, гидрологии горных районов и мониторингу ледников.Steep mountain slopes andunstable soil cover contribute to some 50,000 landslides per year.
Geophysical hazards, including earthquakes, landslides, volcanic activity, mudflows, tsunamis;
Геофизические явления, включая землетрясения, оползни, вулканическую активность, селевые потоки, цунами;The reduction in woodcutting helps reduce desertification andthe risk of drought and landslides.
Сокращение вырубки деревьев помогает снизить темпы опустынивания ириск возникновения засух и оползней.
