ОПОЛЗНЕЙ на Английском - Английский перевод

• landslides
• mudslides
• landslips
• landslide
• slides

Примеры использования Оползней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vi защита от падения камней, оползней и лавин;
Protecting against rocks falling, landslips and avalanches;

Изучение оползней и методы борьбы с ними;
Investigation of landslides and methods of their combating;

В Таджикистане насчитывают около 50 000 оползней в год.
Tajikistan experiences about 50,000 landslides per year.

Увеличение количества оползней, лавин, селей и эрозии;
Increased number of landslides, avalanches and mudflows, erosions;

Они также могут способствовать возникновению оползней и эрозии.
They may also contribute to landslides and erosion.

Границы оползней или земельные участки, имеющие естественные границы.
Landslide contours or ground areas with natural boundaries.

Деградация земель из-за застройки, оползней и засоления;
Land degradation resulting from construction, landslides and salinization;

Последствия оползней оцениваются как широко распространенные и серьезные.
Landslides are assessed as widespread and severe in impact.

Они являются естественной защитой от оползней, лавин и наводнений.
They are a natural defence against landslides, avalanches, and flooding.

Жители были предупреждены о риске наводнений и оползней.
Residents were warned about the possibility of torrential rains, flooding and mudslides.

В 2010 году от крупных наводнений и оползней в Азии пострадали миллионы.
In 2010, major floods and landslides across Asia affected millions.

В Таджикистане до 36% территории страны подвержено риску оползней.
In Tajikistan, as much as 36% of the country's territory is under threat from landslides.

Вопросы моделирования смещений из-за оползней, возникающих при землетрясениях.
The questions on modeling of displacements due to landslides occurred upon earthquakes.

Кроме того, растет объем выброса парниковых газов и риск оползней и наводнений.
In addition, emissions from greenhouse gases as well as landslide and flood risk increase.

Автомобильное и железнодорожное сообщение нередко прерывается из-за муссонов и оползней.
Road and railway communications often get disrupted in the monsoons because of landslides.

Число жертв проливных дождей, наводнений и оползней в Пакистане возросло до 71 человека.
The number of victims due to heavy rains, floods and landslides in Pakistan has risen to 71.

Вопросы усовершенствования геоморфометрической модели обнаружения оползней с помощью лидара.
The questions on modification of geomorphometric model of landslide detection using lidar.

Теоретическое обоснование построения среднеквадратических эллипсоидов смещений оползней.
Theoretical substantiation of construction of mean-square landslide displacements of ellipsoids.

В рамках другого проекта проводится картирование оползней с использованием РСА в бассейне реки Эз- Зарка.
Another project involves landslide mapping using SAR in the Al-Zarqa river basin.

Всего зафиксировано 318 чрезвычайных ситуаций, из них 104 снежных лавины и 67 оползней, сказала она.
The 318 recorded emergencies included 104 snow avalanches and 67 landslides, she said.

Из-за оползней значительно ухудшилось состояние дороги, ведущей в Кодорское ущелье.
The condition of the road leading to the Kodori Valley worsened considerably as a result of landslides.

Изменение климата является результатом таяния ледников, наводнений, оползней и повышения уровня моря.
Climate change was resulting in glacier melting, floods, mudslides and rising sea levels.

Сокращение вырубки деревьев помогает снизить темпы опустынивания и риск возникновения засух и оползней.
The reduction in woodcutting helps reduce desertification and the risk of drought and landslides.

Строительство ГЭС должно быть остановлено пока проблема возможных оползней не будет решена.
The construction of the HPP must be halted until the risks of landslides are fully addressed.

Оползней больше нет, но море все же периодически забирает часть пляжей, особенно в период зимних штормов.
Landslides have stopped, but the sea is still occasionally takes some of the beaches, especially during winter storms.

От этой идеи быстро отказались из-за серьезной опасности схода снежных лавин и оползней на долину.
This idea had quickly been abandoned because of the severe risk of avalanches and landslips on the valley side.

Что одним из методов количественной оценки вероятности возникновения оползней является логистические регрессионные модели.
One of methods of quantitative estimates of probability of landslide is the logistic regression models.

Регулирование стока и климата, предотвращение наводнений и засух, эрозии, оползней, селей и лавин;
Regulation of water flow and climate, prevention of floods and draughts, erosion, landslides, mudflows and avalanches;

Основными видами использования являются создание плотных живых изгородей, создание садов Дзэн, укрепление склонов и оползней.
The main uses are to create dense hedges, to create Zen gardens, to consolidate slopes and landslides.

Снижение риска оползней на уровне общин: управление стихийными бедствиями небольшими шагами/ Всемирный банк, Вашингтон, ОК, 2013.- 404 с.
Holcombe. 2013.“Community-Based Landslide Risk Reduction: Managing Disasters in Small Steps,” 404.