MUDSLIDE на Русском - Русский перевод

• оползень
• оползня
• селевой поток

Примеры использования Mudslide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Huge mudslide.
Огромный оползень.

Would either of you like a mudslide?
Будет ли кто из вас" оползень"?

The mudslide damages are estimated at 4 billion roubles.
Ущерб от селей составил около 4 млрд. рублей.

Our first mudslide.
Наш первый оползень.

We were helping out a village that suffered from a mudslide.
Мы помогали в деревне, которая пострадала от оползня.

I was evacuating her when the mudslide happened, and she runs back in her house.
Я эвакуировал ее, когда случился оползень, и она убежала назад в свой дом.

The body was jarred loose during a mudslide.
Тело вымыло при сходе грязевой лавины.

The Colombians' trip got canceled because a mudslide took out the runway at the local airport.
Колумбийское путешествие отменилось, из-за оползня в местном аэропорту.

He wants to know about casualties from the mudslide.
Он хочет знать о жертвах, пострадавших от оползня.

The guy was like, I got a mudslide on my house and now I gotta babysit a( bleep) college kid.
Парень такой" У меня оползень около дома, а сейчас мне приходится сидеть с ебаным школьником.

We gonna start with the Mudslide tonight!
Начнем сегодня ночью с оползня!

The mudslide destroyed a few houses, caused 11 casualties and left hundreds of the residents homeless.
Селевым потоком было разрушено несколько домов, погибло восемь человек, сотни жителей города остались без крова.

Just get moving, blondie, or we're gonna have a mudslide in here.
Шевелись, блондиночка, а то у нас там оползень случится.

May all those suffering from the mudslide in Sri Lanka be blessed by God's everlasting comfort and love.
Пусть все пострадавшие от оползня в Шри-Ланке будут благословлены вечным утешением и любовью Бога.

Ladies and gentlemen, Rising Star presents Mudslide Crush.
Дамы и господа," Восходящая звезда" представляет" Страстное крушение.

Mudslide and avalanches are common shocks that disrupt the agricultural and livestock practices.
Сход селей и лавины являются наиболее вероятными неблагоприятными факторами, которые нарушают сельскохозяйственную и животноводческую деятельность.

But with a tumor this big, everything will move after you resect, like a mudslide or an earthquake.
Но опухоль была так велика, и все сместилось после рассечения, как от оползня или землетрясения.

The situation resulted in powerful mudslide sweeping the valley of Gerkhozhan-Su river and“ran into” Baksan River flowing within the city limits.
В результате мощный селевой поток прошел по долине реки Герхожан- Су и« уперся» в реку Баксан, расположенную в пределах города.

During the work of the expedition in the territory there happened a mudslide through several gorges.
В период работы экспедиции на данной территории произошел сход селевых потоков по нескольким ущельям.

Despite a mudslide in May 2013 that resulted in changes to the plans and a new route, the ropeway was successfully completed for the beginning of the 2013 winter season.
Несмотря на оползень в мае 2013 года, что привело к изменениям в планах и выбор нового маршрута, канатная дорога была успешно завершена в начале зимнего сезона 2013 года.

The police and local officials went round people's homes to notify them of the mudslide and to help evacuate the elderly and disabled.
Полиция и местные чиновники пошли по домам людей, чтобы оповестить о селевых потоках и помочь в эвакуации пожилых и инвалидов.

Kazakh delegation that headed by Prime Minister Karim Massimov visited the Mongolian town of Ugly that suffered as a result of their recent devastating mudslide.
Казахстанская делегация во главе с премьер-министром Каримом Масимовым посетила монгольский город Углий, который пострадал в результате разрушительного селя.

In December 2010, the Centennial Bridge access road collapsed in a mudslide, and commercial traffic was diverted to the Bridge of The Americas.
В декабре 2010 года подъездная дорога моста Столетия рухнула в селевой поток, и коммерческие перевозки были направлены на Мост двух Америк.

When a mudslide caused severe hardship in the Philippines in February 2006, the Taiwanese Government immediately provided medical equipment and donated US$ 100,000.
Когда в феврале 2006 года на Филиппинах грязевые оползни разрушили многие населенные пункты, правительство Тайваня незамедлительно отправило туда медицинское оборудование и выделило в качестве пожертвования 100 000 долл. США.

We have all been deeply saddened by the loss of life and destruction caused by the mudslide that hit the village of Guinsaugon in the southern part of the island of Leyte in the Philippines.
Мы все глубоко опечалены человеческими жертвами и разрушениями в результате оползня, поразившего деревню Гуинсаугон в южной части острова Лейте на Филиппинах.

Foremost among them, and beyond our control, is our vulnerability to economic shocks and to every natural disaster known to mankind-- be it hurricane, volcanic eruption, mudslide, earthquake or flood.
Главная из этих проблем, которую мы не в состоянии контролировать, это наша уязвимость перед лицом экономических потрясений и всех известных человечеству стихийных бедствий, будь то ураганы, извержения вулканов, оползни, землетрясения или наводнения.

Two weeks before the mudslide, the agency informed the local Ministry for Disaster Relief about the imminent danger of a new disaster and requested that observation points should be set up in the upper sections of the river and that an emergency warning should be issued if necessary.
За две недели до грязевого оползня управление информировало местное управление по оказанию помощи в случае бедствий о неминуемой угрозе нового бедствия и потребовало развернуть наблюдательные пункты в верхнем течении реки и объявления, в случае необходимости, предупреждения о чрезвычайной ситуации.

On 7 March 2000 the Head of the Elbrus District Administration sent a letter to the Prime Minister of the KBR in which he referred to the imminent large-scale mudslide and requested financial aid to carry out certain emergency work on the dam.
Марта 2000 года глава районной администрации Эльбруса обратилися с письмом к Премьер-министру Кабардино-Балкарии, в котором он указал на опасность предстоящих крупномасштабных оползней и просил финансовой помощи для проведения определенных срочных работы на плотине.

Advances in scientific research have improved the interpretation of critical stages in preliminary volcanic activity, although that alone does not prevent disasters, as was tragically demonstrated in 1985 by the Nevada del Ruiz volcanic mudslide in Colombia.
Благодаря достижениям в области научных исследований расширились возможности анализа критических стадий предварительной вулканической деятельности, однако одного этого еще недостаточно для предупреждения стихийных бедствий, трагическим свидетельством чего явился происшедший в 1985 году грязевой оползень с вулкана Невада дель- Руис в Колумбии.

National UNV volunteers from Brazil use similar people-centred approaches to help set up disaster surveillance and monitoring systems in poor communities, raising awareness about mudslide and flash flood risks, and enlisting local residents as volunteers to help Civil Defence and municipalities map risk exposures and build a preventive infrastructure.
Бразильские национальные добровольцы Организации Объединенных Наций используют аналогичные ориентированные на интересы человека подходы для оказания содействия в создании в неимущих общинах систем контроля и мониторинга стихийных бедствий, способствуя повышению уровня информированности об опасности грязевых оползней и ливневых паводков и набирая среди местных жителей добровольцев для оказания помощи структурам гражданской обороны и муниципалитетам в составлении карт опасных районов и создании защитных объектов инфраструктуры.