ЭКСЦЕССОВ на Английском - Английский перевод

• excesses
• incidents

Примеры использования Эксцессов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы не было никаких эксцессов.
To make sure there isn't any mistakes.

Концерт прошел без эксцессов и неожиданностей.
Concert was without any incidents and surprises.

Защитите свой дом от разных эксцессов.
Protect you home from different incidents.

В мире обусловлен эксцессов, она не может быть достаточно.
In a world driven by excesses, it may not be enough.

В Грузии осенние выборы прошли без эксцессов.
October elections in Georgia were conducted without excesses.

В нашей бригаде никаких эксцессов с гражданскими немцами не было.
There were no incidents with German civilians in our brigade.

Во избежании эксцессов, была вызвана для вмешательства группа ORMO.
Due to the excesses, ORMO groups were called in, to intervene.

Границу я пересек, на удивление, просто, и без каких-либо эксцессов.
I crossed the border surprisingly simply and without any incidents.

Мы понимаем, что эксцессов не избежать, пока не будет политического урегулирования.
We understand that excesses cannot be avoided until a political settlement is achieved.

Банковский сектор продолжал медленно восстанавливаться после эксцессов 2003- 2007 годов.
Banking sector continued to recover after pre-crisis excesses.

Михаил Формузал: избирательная кампания проходит спокойно и без серьезных эксцессов.
Mihail Formuzal: The electoral campaign has been calm and without serious incidents.

Банковский сектор продолжал медленно восстанавливаться после эксцессов 2003- 2007 годов.
The exchange rate was stable. Banking sector continued to recover after pre-crisis excesses.

Практика отправления религиозных культов регулируется законом в целях предупреждения эксцессов.
The practice of religion is regulated by law in order to prevent excesses.

До инцидента банкомат стоял в магазине три года и никаких эксцессов за это время не происходило.
The ATM was located into the store three years ago and no incidents happened during this time.

Поэтому международное сообщество должно оказать давление на Израиль с целью прекращения этих эксцессов.
The international community should therefore pressure Israel to end those excesses.

Поддоны должны быть размером для частей, избегать эксцессов для того, чтобы не повредить детали во время обработки.
Pallets must be sized for the parts, avoid excesses in order to not damage parts during handling.

Они в наименьшей степени ответственны за эти конфликты, но больше чем кто бы то ни было страдают от их эксцессов.
They are the ones least responsible for the conflicts, yet most vulnerable to their excesses.

Без эксцессов такого рода, но с постоянными проблемами финансового порядка проводила второе тысячелетие" Айастани Анрапетутюн.
Hayastani Hanrapetutiun" ended the year without such incidents, but with permanent financial troubles.

Мы приложили большие усилия к тому, чтобы в этом году. ее концерт состоялся и прошел без эксцессов.
This year, we put a lot of efforts to make sure that Valentina's concert finally took place without incident.

Выборы в целом состоялись, за исключением эксцессов с исчезновением избирательных бюллетеней и голосования несовершеннолетних.
The elections were generally successful, except for the incidents with the loss of ballots and voting of underage persons.

Контроль, установленный при жизни, позволит и там его осуществлять в равной мере, охраняя от ненужных эксцессов.
Control, set during his lifetime, and there it will be equally, guarding against unnecessary excesses.

Но это Дакар: невероятные ситуации, которые возникают из ничего, эксцессов всех видов, что приводит к неожиданной проблемой.
But the Dakar is this: incredible situations that arise out of nothing, excesses of all kinds resulting in an unexpected problem.

В своих соображениях власти Соединенных Штатов указывают, что меры принимаются в случаях, когда имеются доказательства допущенных эксцессов.
The United States authorities, in their comments, state that action has been taken when proved excesses have occurred.

Одной из особенностей минимализм live с необходимой, без эксцессов и сосредоточиться только на то, что имеет важное значение и в наших целях.
One of the features of minimalism is live with the necessary, without excesses and focus only on what is essential and in our purposes.

В общем старт безвизового режима со странами ЕС в зоне деятельности Закарпатской таможни ГФС прошел в рабочем режиме, без эксцессов.
Overall, the launch of visa-free regime with the EU in the area of the Transcarpathian customs office went smoothly, without incidents.

Без эксцессов Барокко и рококо, Художник подготовил классический мифологической проход, Когда Амур реанимирует психики, с поцелуй любви.
Without the excesses of Baroque and the Rococo, the artist elaborated the classical mythological passage, when Cupid reanimates Psyche, with the kiss of love.

Именно поэтому Минск так старался избежать любых эксцессов в день голосования и терпел несанкционированные акции оппозиции накануне выборов.
This is why Minsk was doing its best to avoid any incidents on the ballot day and tolerated unsanctioned activities by the opposition ahead of the election day.

Оценивая ситуацию в целом, хочу поблагодарить всех коллег за то, что в этом году нам удалось пройти новогодние праздники без эксцессов.
Бp>«Assessing the situation ingeneral, Iwant tothank all mycolleagues for the fact that this year wehave managed tooperate through the New Year holidays without incidents.

Хочется выразить благодарность кандидатам, которые не допустили до сих пор разного рода эксцессов и, хочется верить, что не допустят их и далее.
It would be desirable to express gratitude to candidates who have not admitted any excesses, and, I d like to believe that they will adhere to this position later on.

Международное сообщество неоднократно отмечало отсутствие ответных мер со стороны правительства Эритреи перед лицом творимых Эфиопией постоянных эксцессов.
The international community has consistently noted the absence of reciprocal action by the Government of Eritrea in the face of Ethiopia's persistent excesses.