ПРЕВЫШЕНИЯ КРИТИЧЕСКИХ НАГРУЗОК на Английском - Английский перевод

• critical load exceedances
• critical load exceedance
• critical loads exceedances
• critical loads exceedance

Примеры использования Превышения критических нагрузок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Превышения критических нагрузок уменьшаются и, согласно прогнозам, будут уменьшаться и далее.
Critical loads exceedances are falling and are predicted to fall further in the future.

Он обратил внимание на новые карты превышения критических нагрузок по свинцу и ртути в Швеции.
He drew attention to new maps of exceedance of critical loads for lead and mercury in Sweden.

Превышения критических нагрузок являются значительными и наблюдаются на значительной части территории Европы.
Exceedances of critical loads are significant and widely occurring in Europe.

С использованием методов, основывающихся на простом балансе масс, были составлены карты превышения критических нагрузок.
Critical load exceedance maps have been produced based on simple mass balance methods.

В 2000 году превышения критических нагрузок по биогенному азоту были высокими и охватывали большие районы.
In 2000, critical loads exceedances of nutrient nitrogen were high and covered broad areas.

Доклад ЦМКО, рамки для анализа неопределенности: от экономической деятельности до превышения критических нагрузок в Европе.
CIAM report, a framework for uncertainty analysis from economic activity to critical load exceedances in Europe.

Размеры превышения критических нагрузок сокращаются и, согласно прогнозам, будут продолжать сокращаться и в будущем.
Critical loads exceedances are falling and are predicted to fall further in the future.

Это должно еще больше способствовать применению показателей превышения критических нагрузок в качестве индикатора утраты биоразнообразия.
This would further strengthen the implementation of critical load exceedance as an indicator for biodiversity loss.

Размеры превышения критических нагрузок сокращаются и, согласно прогнозам, будут продолжать сокращаться и в будущем.
Critical load exceedances are decreasing and are predicted to decrease further in the future.

Она отметила, что неопределенности, касающиеся расчетов превышения критических нагрузок, обнаружены главным образом в данных о выбросах.
It noted that uncertainties in critical loads exceedance calculations were mainly found in emission data.

Карты превышения критических нагрузок для 1980/ 1990/ 2000/ 2010 годов составлены на основе текущих планов сокращения выбросов.
Maps of critical loads exceedances for 1980/1990/2000/2010 on current reduction plans.

Она отметила, что неопределенности в расчетах превышения критических нагрузок в основном связаны с неопределенностями в данных о выбросах.
She noted that uncertainties in critical loads exceedance calculations were mainly due to uncertainties in emissions.

Карты превышения критических нагрузок для 1980/ 1990/ 2000/ 2010 годов в соответствии с современными планами сокращения выбросов.
Maps of critical loads exceedances for 1980/1990/2000/2010 on current reduction plans.

Эти данные имеют важное значение для проверки достоверности смоделированного воздействия и толкования превышения критических нагрузок.
This evidence is important for the verification of modelled effects and interpretation of exceedance of critical loads.

Рис. XVI Карты превышения критических нагрузок для 1980/ 1990/ 2000/ 2010 годов в соответствии с текущими планами сокращения выбросов.
Figure XVI Maps of critical loads exceedances for 1980/1990/2000/2010 on current reduction plans.

КЦВ совместно с ЦМКО разработал методы увязки уровней выбросов и превышения критических нагрузок в рамках моделей для комплексной оценки.
CCE together with CIAM have developed methods for linking emissions and critical load exceedances in integrated assessment models.

Целевая группа согласилась с важностью повышения уровня разрешающей способности моделей, поскольку это позволяет более реалистично оценивать превышения критических нагрузок.
The Task Force agreed that higher resolution modelling was important as it allowed for more realistic critical load exceedances.

Они увязывают изменения в нагрузках загрязнения или превышения критических нагрузок с наблюдаемыми вредными химическими и биологическими изменениями.
They relate changes in pollutant load or critical load exceedance to observed harmful chemical and biological change.

Карты превышения критических нагрузок этих тяжелых металлов были подготовлены в сотрудничестве с Метеорологическим синтезирующих центром- Восток ЕМЕП.
Maps of exceedance of critical loads of these heavy metals were prepared in collaboration with EMEP Meteorological Synthesizing Centre- East.

Этот документ содержит группу показателей состояния здоровья, известные превышения критических нагрузок, а также оценку биоразнообразия и урожайности.
A group of health indicators, well-known exceedances of critical load and assessments of biodiversity and yield had been included.

Определяющим нынешние и будущие превышения критических нагрузок по азоту на обширных площадях, являются выбросы аммиака в результате сельскохозяйственной деятельности.
The current and future exceedances of critical loads of nitrogen over large areas are dominated by ammonia emissions from agriculture.

Воздействия этих выбросов по-прежнему ощущаются, поскольку превышения критических нагрузок можно наблюдать в Центральной Европе, а также в других частях региона ЕМЕП.
The impacts of emissions were still present since critical load exceedances could be observed in central Europe and also other parts of the EMEP region.

Кроме того, он представит оценки по атмосферному переносу Hg в масштабах полушария и подготовленные в сотрудничестве с КЦВ карты превышения критических нагрузок для Pb и Cd.
It will, furthermore, present estimates for Hg atmospheric transport on a hemispheric scale and, in cooperation with CCE, critical load exceedance maps for Pb and Cd.

На 148 из 303 участков уровня II МСП по лесам была произведена оценка воздействия превышения критических нагрузок на состояние лесов с точки зрения дефолиации в зависимости от наблюдаемых параметров.
Effects of critical load exceedance on forest condition in terms of defoliation were evaluated on 148 to 303 ICP Forests level II plots depending on the parameters under observation.

Целевая группа признала, что основывающиеся на воздействии модели опираются на принцип предосторожности в интересах устойчивой защиты европейских экосистем и предотвращения превышения критических нагрузок.
The Task Force acknowledged that effects-based modelling was anchored in the precautionary principle to sustainably protect European ecosystems and prevent critical load exceedances.

Хронологические сценарии загрязнения ЕМЕП, содержащие входные данные для составления карт превышения критических нагрузок( материалы, представленные Программой по составлению карт) и динамических моделей материалы, представленные МСП КМ.
Historic EMEP pollution scenarios providing input for critical loads exceedance maps(input from the Mapping Programme) and dynamic models input from ICP IM.

Неопределенность в области превышения критических нагрузок обусловлена неопределенностью, свойственной методам моделирования и вводимым данным, касающимся выбросов, осаждения и критических нагрузок..
The uncertainty of exceedance of critical loads is driven by uncertainties in modelling methods and the input data relating to emissions, depositions and critical loads..

Сопоставление критических нагрузок с данными мониторинга атмосферы и осадков показывает, что превышения критических нагрузок по соединениям серы и азота могут составлять 1 г S( или N)/ м2/ год.
Comparison of critical loads with air and precipitation monitoring data indicated that exceedances of critical loads of sulphur and nitrogen compounds can be as high as 1 gS(or N)/m2 a year.

Предварительные результаты превышения критических нагрузок N, рассчитанные на основе представленных данных или базы основополагающих данных КЦВ, свидетельствуют о том, что в 2010 году 42% европейских экосистем не будут обеспечены защитой.
Preliminary exceedance of critical loads of N, based on submitted data or the CCE background database, showed that 42% of the European ecosystems would be unprotected in 2010.

Даже в случае полного выполнения Гетеборгского протокола в некоторых частях региона ЕЭК превышения критических нагрузок сохранятся, причем эту проблему существенным образом усугубляют азотные соединения;
Even with full implementation of the Gothenburg Protocol, exceedances of critical loads will remain in some areas of the ECE region, and nitrogen compounds contribute substantially to the problem;