CRITICAL LOAD EXCEEDANCE на Русском - Русский перевод

• превышением критических нагрузок
• превышения критических нагрузок
• превышение критических нагрузок

Примеры использования Critical load exceedance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessment of the relationships between critical load exceedance and empirical effect indicators;
Оценка взаимосвязей между превышением критических нагрузок и эмпирическими показателями воздействия;

Critical load exceedance maps have been produced based on simple mass balance methods.
С использованием методов, основывающихся на простом балансе масс, были составлены карты превышения критических нагрузок.

This would further strengthen the implementation of critical load exceedance as an indicator for biodiversity loss.
Это должно еще больше способствовать применению показателей превышения критических нагрузок в качестве индикатора утраты биоразнообразия.

Critical load exceedances are decreasing and are predicted to decrease further in the future.
Размеры превышения критических нагрузок сокращаются и, согласно прогнозам, будут продолжать сокращаться и в будущем.

For the total sample of all main tree species, there were no significant relations to critical load exceedance.
Для общей выборочной совокупности всех основных видов деревьев не было установлено каких-либо значительных связей с превышением критических нагрузок.

Critical load exceedances indicated environmental risk of N deposition, e.g. to biodiversity;
Превышение критических нагрузок указывает на опасность для окружающей среды осаждений N, например для биоразнообразия;

For all tree species, stand age was more strongly related to defoliation than to deposition or critical load exceedance.
Возраст насаждений всех трех пород деревьев в большей степени коррелирует с дефолиацией, чем с осаждением или превышением критических нагрузок.

Critical load exceedance is being linked with effect indicators, e.g. concentrations, budgets and biodiversity.
Превышение критических нагрузок увязывается с индикаторами воздействия, такими как концентрации, бюджеты и биоразнообразие.

They relate changes in pollutant load or critical load exceedance to observed harmful chemical and biological change.
Они увязывают изменения в нагрузках загрязнения или превышения критических нагрузок с наблюдаемыми вредными химическими и биологическими изменениями.

Critical load exceedance for cadmium was calculated using modelling results based on officially reported emission data.
Уровень превышения критических нагрузок по кадмию был рассчитан с использованием результатов, полученных с помощью моделей на основе официально представленных данных о выбросах.

Modelling suggested that applying maximum technically feasible emission reductions would reduce critical load exceedance to a few hot spots.
Расчеты по моделям показывают, что при максимальном технически возможном сокращении выбросов превышение критических нагрузок сохранится лишь в отдельных очагах.

Models provided means to relate changes in critical load exceedance to observed harmful chemical and biological change, and to estimate chemical and biological delays in both damage and recovery;
Модели служат средством для увязки изменений в превышении критических нагрузок с наблюдаемыми вредными химическими и биологическими изменениями, а также для оценки химических и биологических задержек как в ущербе, так и в восстановлении;

It will, furthermore, present estimates for Hg atmospheric transport on a hemispheric scale and, in cooperation with CCE, critical load exceedance maps for Pb and Cd.
Кроме того, он представит оценки по атмосферному переносу Hg в масштабах полушария и подготовленные в сотрудничестве с КЦВ карты превышения критических нагрузок для Pb и Cd.

The workshop recommended applying, in addition to critical load exceedance, dynamic models and current exceedance of critical limits for further policy evaluation.
Участники рабочего совещания рекомендовали применять помимо такого фактора, как превышение критических нагрузок, динамические модели и показатель текущего превышения критических предельных значений для дальнейшей оценки проводимой политики.

It will furthermore present: 1990-2000 pollution trends for Pb, Cd and Hg; estimates for Hg atmospheric transport on a hemispheric scale; and, in cooperation with CCE, critical load exceedance maps for Pb and Cd.
Далее он представит: тенденции загрязнения за 19902000 годы по Pb, Cd и Hg; оценки атмосферного переноса Hg в рамках полушария; и, в сотрудничестве с КХЦ,- карты превышений критической нагрузки по Pb и Cd.

This suggested that currently available official critical load exceedance should be viewed with some caution when used as a basis for considering the need for further measures to control emissions.
Это позволяет предположить, что рассчитанные в настоящее время официальные уровни превышения критических нагрузок следует использовать с определенной осторожностью тогда, когда они применяются в качестве основы для рассмотрения необходимости принятия дополнительных мер по ограничению выбросов.

It will furthermore present: 1990-2000 pollution trends for Pb, Cd and Hg; estimates for Hg atmospheric transport on a hemispheric scale; and, in cooperation with CCE, critical load exceedance maps for Pb and Cd.
Далее он представит: тенденции загрязнения за 19902000 годы для Pb, Cd и Hg; прогнозы в отношении атмосферного переноса Hg в масштабе полушария; и в сотрудничестве с КХЦ карты превышения критической нагрузки для Pb и Cd.

Report on:(a) nitrogen critical load exceedance on tree defoliation(ii) impact of air pollution and climate change on forest growth(iii) impact of nitrogen deposition on tree diseases(iv) nitrogen deposition and nitrate leaching into the groundwater.
Доклад о: а превышении критических нагрузок азота, воздействующих на дефолиацию деревьев; ii воздействии загрязнения воздуха и изменения климата на рост лесов; iii воздействии осаждения азота на заболевания деревьев; iv осаждении азота и выщелачивании нитратов в грунтовые воды.

European biodiversity indicators of the EU project"Streamlining European biodiversity indicators for 2010"(SEBI 2010) included indicators developed under the Working Group of Effects, in particular critical load exceedance.
К числу европейских показателей биоразнообразия в рамках проекта ЕС" Упорядочение европейских показателей биоразнообразия на 2010 год"( SEBI 2010) были отнесены показатели, разработанные Рабочей группой по воздействию, в частности показатель превышения критических нагрузок.

Cooperation at the national and European levels explored improved relationships between critical load exceedance, N impacts and objectives set according to the EU Habitats Directive and comparable national legislation.
В рамках осуществляемого на национальном и европейском уровнях сотрудничества изучались средства улучшения взаимосвязи между превышением критических нагрузок, воздействием азота и целями, установленными в соответствии с Директивой ЕС о средах обитания и положениями сопоставимого национального законодательства.

Some members of the Expert Group commented that uncertainties in critical loads and deposition maps would need to be considered in order to inform future policy discussions on whether to use critical load exceedance in integrated assessment modelling.
В своих замечаниях некоторые члены Группы экспертов указали на необходимость рассмотрения неопределенностей в критических нагрузках и картах осаждения с целью информирования участников будущих обсуждений проводимой политики относительно того, стоит ли использовать уровни превышения критических нагрузок в ходе разработки моделей для комплексной оценки.

Would explore possible ways to start quantifying the"amount of critical load exceedance" in terms of"risks of effects on biodiversity'", i.e. to calculate the percentage of(protected) habitat types where critical loads are exceeded.
Изучит возможные способы развертывания работы по количественной оценке" размера превышения критических нагрузок" как фактора" риска оказания воздействия на биоразнообразие", т. е. по расчету процентной доли тех видов( охраняемых) местообитаний, в которых критические нагрузки превышены.

Mr. Gregor informed the Working Group on relevant activities carried out by the Working Group on Effects, drawing attention to progress in the development of critical load exceedance maps, the draft report on health risks of PM and the inclusion of PM by ICP Materials in response functions for corrosion.
Г-н Х. Грегор проинформировал Рабочую группу о соответствующей деятельности, осуществляемой Рабочей группой по воздействию, и привлек внимание к таким аспектам, как ход работы по составлению карт превышения критических нагрузок, подготовка проекта доклада о рисках ТЧ для здоровья человека и включение ТЧ в рамках МСП по материалам в функции реакции для коррозии.

It recommended, inter alia, to apply, in addition to critical load exceedance, dynamic models and current exceedance of critical limits for further policy evaluation, and that simple dynamic models be used for mapping at national and European scales.
Они рекомендовали, в частности, применять, помимо такого фактора, как превышение критических нагрузок, динамические модели и нынешнее превышение критических предельных значений для дальнейшей оценки проводимой политики, а также использовать простые динамические модели для составления карт национального и европейского масштаба.

The Working Group reviewed the work of the ICP on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests(ICP Forests), in particular on the relationship between critical load exceedance for eutrophication and defoliation, and took note of the summary report on the results of monitoring forest conditions in Europe ECE/EB. AIR/WG.1/2008/6.
Рабочая группа рассмотрела работу МСП по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на леса( МСП по лесам), в частности по вопросу о взаимосвязи между превышением критических нагрузок и эвтрофикацией и дефолиацией, а также приняла к сведению краткий доклад о результатах мониторинга состояния лесов в Европе ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2008/ 6.

Clear relationships between several of those impact indicators and critical load exceedance were observed for 2007, e.g., between measured acid neutralizing capacity(ANC) concentrations and the exceedance of the critical loads of acidity and between nitrate concentrations and the exceedance of the critical loads for nutrient N. That increased confidence in the regional scale critical loads mapping approach.
В 2007 году наблюдались четкие взаимосвязи между несколькими из этих показателей воздействия и превышением критических нагрузок, например между измеряемыми показателями кислотно- нейтрализующей способности( КНС) и превышением критических нагрузок кислотности и между содержанием нитратов и превышением критических нагрузок биогенного N. Это повысило уровень доверия к методу составления региональных карт критических нагрузок..

A preliminary exercise was conducted to develop a likelihood-based approach to assess nitrogen critical load exceedance for ecosystems across Europe which takes account of the uncertainties in both empirical critical load values and deposition rates.
Были предприняты предварительные шаги по разработке основывающегося на вероятности подхода к оценке превышения критических нагрузок азота для экосистем в масштабах всей Европы, который обеспечивает учет неопределенностей как в значениях эмпирических критических нагрузок, так и в темпах осаждения.

Mr. Lorenz described the deposition of nitrogen compounds in Europe, and the relationship found between critical load exceedance for eutrophication and defoliation at selected level II sites. He noted that time delays could occur between exceedance and observed effects.
Г-н Лоренц привел описание осаждения азотных соединений в Европе, а также остановился на установленной связи между превышением критических нагрузок для эвтрофикации и дефолиации на отдельных участках уровня II. Он отметил возможность некоторой задержки между превышением уровней критических нагрузок и наблюдаемым воздействием.

Collect, assess and carry out integrated evaluation of:(a) comprehensive and comparable data on nitrogen deposition and/or critical load exceedance on tree defoliation;(b) impact of air pollution and climate change on forest growth;(c) impact of nitrogen deposition on tree nutrition and nutrient cycling;(d) nitrogen deposition and nitrate leaching into groundwater.
Сбор, анализ и проведение комплексной оценки: а всеобъемлющих и сопоставимых данных по осаждению азота и/ или превышению критических нагрузок на дефолиацию деревьев; b воздействия загрязнения воздуха и изменения климата на рост лесов; c воздействия осаждения азота на питание деревьев и круговорот питательных веществ; d осаждения азота и выщелачивания нитратов в грунтовые воды.

Critical loads exceedances are falling and are predicted to fall further in the future.
Размеры превышения критических нагрузок сокращаются и, согласно прогнозам, будут продолжать сокращаться и в будущем.