CRITICAL LOAD EXCEEDANCES на Русском - Русский перевод

• превышения критических нагрузок
• превышениями критических нагрузок

Примеры использования Critical load exceedances на Английском языке и их переводы на Русский язык

These data were used for assessing the relationships with critical load exceedances.
Эти данные были использованы для оценки взаимосвязей с превышениями критических нагрузок.

Critical load exceedances are decreasing and are predicted to decrease further in the future.
Размеры превышения критических нагрузок сокращаются и, согласно прогнозам, будут продолжать сокращаться и в будущем.

CIAM report, a framework for uncertainty analysis from economic activity to critical load exceedances in Europe.
Доклад ЦМКО, рамки для анализа неопределенности: от экономической деятельности до превышения критических нагрузок в Европе.

Critical load exceedances indicated environmental risk of N deposition, e.g. to biodiversity;
Превышение критических нагрузок указывает на опасность для окружающей среды осаждений N, например для биоразнообразия;

CCE together with CIAM have developed methods for linking emissions and critical load exceedances in integrated assessment models.
КЦВ совместно с ЦМКО разработал методы увязки уровней выбросов и превышения критических нагрузок в рамках моделей для комплексной оценки.

Data on critical load exceedances for cadmium and lead would be presented if they became available on time.
По кадмию и свинцу данные о превышении критических нагрузок будут представлены при условии их своевременного получения.

The Task Force agreed that higher resolution modelling was important as it allowed for more realistic critical load exceedances.
Целевая группа согласилась с важностью повышения уровня разрешающей способности моделей, поскольку это позволяет более реалистично оценивать превышения критических нагрузок.

The work on the relationships between critical load exceedances and monitored data was conducted and is reported in section B.
Проведена работа по установлению взаимосвязей между превышениями критических нагрузок и данными мониторинга, информация о которой приводится в разделе В.

Critical load exceedances for nutrient nitrogen are only available for a limited number of countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Показатели превышения критической нагрузки в отношении биогенного азота имеются только по ограниченному числу стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

The impacts of emissions were still present since critical load exceedances could be observed in central Europe and also other parts of the EMEP region.
Воздействия этих выбросов по-прежнему ощущаются, поскольку превышения критических нагрузок можно наблюдать в Центральной Европе, а также в других частях региона ЕМЕП.

Some had linked national high-resolution deposition models to the EMEP scale model and analysed the resulting critical load exceedances.
Ряд центров увязали национальные модели осаждения с высокой степенью разрешения с моделью, действующей в масштабе ЕМЕП, и проанализировали итоговые уровни превышения критических нагрузок.

Mr. T. Springer(Germany) informed the Task Force about critical load exceedances and the need for good spatial resolution in the evaluation of effects.
Г-н Т. Шпрингер( Германия) проинформировал Целевую группу о превышениях критических нагрузок и о необходимости обеспечения надлежащего пространственного разрешения при проведении оценки воздействия.

The Joint Expert Group on Dynamic Modelling had no additional information on studies linking observed effects to critical load exceedances.
Объединенная группа экспертов по разработке динамических моделей не располагала какой-либо дополнительной информацией об исследованиях, касающихся увязки наблюдаемого воздействия с превышением критических нагрузок.

The Task Force considered two reports:(i) the draft report on critical loads and critical load exceedances for ICP Waters sites; and(ii) the report on chemical intercalibration 1997.
Целевая группа рассмотрела два доклада: i проект доклада о критических нагрузках и превышениях критических нагрузок на объектах МСП по водам; и ii доклад о химической интеркалибрации.

A study(to end in August 2001) has started to construct sensitivity maps for acidification and eutrophication as well as critical load exceedances in Flanders.
Было начато исследование по построению карт чувствительности к подкислению и эвтрофикации, а также карт превышений критических нагрузок в Фландрии, которую планируется завершить в августе 2001 года.

High critical load exceedances have been reported for the former Yugoslav Republic of Macedonia for cadmium and lead and for Bosnia and Herzegovina and the Russian Federation for lead figure 4.
Получены данные о большом превышении критической нагрузки в бывшей югославской Республике Македония( по кадмию и свинцу) и в Боснии и Герцеговине и в Российской Федерации( по свинцу) диаграмма 4.

The Task Force acknowledged that effects-based modelling was anchored in the precautionary principle to sustainably protect European ecosystems and prevent critical load exceedances.
Целевая группа признала, что основывающиеся на воздействии модели опираются на принцип предосторожности в интересах устойчивой защиты европейских экосистем и предотвращения превышения критических нагрузок.

Develop methods to scale critical level(e.g. ozone AOT40) exceedances and critical load exceedances between EMEP grid and small-scale values up or down.
Разработка методов масштабного увеличения или уменьшения показателей превышения критических уровней( например, АОТ40 по озону) и превышения критических нагрузок между квадратами сетки ЕМЕП и показателями малого масштаба;

He requested the Working Group to raise awareness so that the Working Group on Strategies and Review and its Expert Group on Heavy Metals might address the need for agro-economic data to calculate critical load exceedances.
Он просил Рабочую группу обеспечить распространение информации об этой работе, чтобы Рабочая группа по стратегиям и обзору и ее Группа экспертов по тяжелым металлам могли подготовить агроэкономические данные, необходимые для расчета величин превышения критических нагрузок.

It also recognized the important new insights that were identified by CIAM(e.g. ecosystem-specific critical load exceedances) and requested that information on these should be drawn to the attention of appropriate bodies under the Convention.
Он также признал важную новую информацию, которая была получена ЦМКО( например, величины превышения критических нагрузок для конкретных экосистем), и просил довести эту информацию до сведения соответствующих органов в рамках Конвенции.

Maps of critical load exceedances, using new deposition data, showed considerably higher estimates than 1998, mostly due to the use of high resolution and land cover specific deposition data.
На картах превышений критических нагрузок, составленных с использованием новых данных об осаждении, отражены значительно более высокие прогнозируемые показатели, нежели в 1998 году, что объясняется главным образом использованием данных об осаждении с высокой разрешающей способностью по конкретным участкам земного покрова.

Cooperation at national and European levels has explored improved relationships between critical load exceedances, nitrogen impacts and objectives set according to the EU Habitats directive and comparable national legislation.
В рамках осуществляемого на национальном и европейском уровнях сотрудничества изучались более совершенные взаимосвязи между превышениями критических нагрузок, воздействием азота и целями, установленными в соответствии с Директивой ЕС о средах обитания и положениями сопоставимого национального законодательства.

Nitrogen critical load exceedances together with emission scenario analysis indicated continued exceedance of site-specific nitrogen critical loads, and in 2020 50 per cent of the Integrated Monitoring sites would still not be protected.
Превышение критических нагрузок по азоту и анализ сценариев выбросов указывают на продолжающееся превышение критических нагрузок по азоту на конкретных участках, в связи с чем в 2020 году 50% участков, на которых прово- дится комплексный мониторинг, по-прежнему не будут защищены.

UKIAM combined sector-specific emissions, atmospheric transport and deposition, ecosystem-specific critical load exceedances, and pollution abatement costs to determine optimized abatement strategies using benefit and, where applicable, recovery functions.
Модель UKIAM одновременно охватывает выбросы конкретных секторов, атмосферный перенос и осаждение, превышения критических нагрузок для конкретных экосистем и расходы на борьбу с загрязнением для определения оптимальных стратегий борьбы с загрязнением с использование функций выгод и, когда это возможно, восстановления.

The critical load exceedances for 1990 sulphur deposition and the deposition according to the current reduction plan scenario for 2010(mainly a result of the 1994 Sulphur Protocol) and the exceedances under the maximum(technically) feasible reduction scenario for the year 2010 have been calculated.
Были рассчитаны превышения критических нагрузок для осаждения серы в 1990 году и для ее осаждения в соответствии со сценарием текущего плана сокращения выбросов на 2010 год( главным образом как результат Протокола относительно серы 1994 года) и превышения по сценарию максимально( технически) возможного уровня сокращения выбросов на 2010 год.

The science-related work in the period 2014- 2015 will aim to address the remaining and emerging challenges identified in the Long-term Strategy e.g., particulate matter(PM), tropospheric ozone, critical load exceedances and linkages between air pollution, climate change and biodiversity.
Связанная с наукой работа в период 2014- 2015 годов будет направлена на решение остающихся нерешенными и возникающих проблем, выявленных в Долгосрочной стратегии например, дисперсное вещество( PM), тропосферный озон, превышения критических нагрузок и связи между загрязнением воздуха, изменением климата и биоразнообразием.

While assessments of forest damage in relation to critical load exceedances have largely been complicated by extreme natural variation in growing conditions, there are indications that the forest soils are recovering from high sulphur input in the past.
Хотя оценки ущерба лесам в связи с превышением критической нагрузки в значительной степени осложнены исключительным природным разнообразием условий произрастания, имеются признаки того, что почвы в лесах восстанавливаются от высокого уровня осаждения в них серы, имевшего место в прошлом.

It expressed the need for closer cooperation between EMEP and the Working Group on Effects in investigating the re-suspension of heavy metals, in particular with regard to information on heavy metal accumulation in soil and other compartments, dynamical redistribution between the surface and subsoil layers, and availability for the wind erosion, noting the usefulness of the information on heavy metal re-suspension for evaluating critical load exceedances.
Она подчеркнула необходимость укрепления сотрудничества между ЕМЕП и Рабочей группой по воздействию в области изучения процессов ресуспендирования тяжелых металлов, в частности в отношении информации о накоплении тяжелых металлов в почве и других экологических средах, их динамическом перераспределении между поверхностным и подпочвенным слоями и ветровой эрозии, отметив полезность информации о ресуспендировании тяжелых металлов для оценки превышения критических нагрузок.

Compared with Western and Central Europe, available computed critical load exceedances for nitrogen have historically been lower in South-Eastern Europe and large areas of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, particularly the northern part, and this was also the case in 2010 figure 2.
Как показывают имеющиеся расчеты, показатели превышения критической нагрузки по азоту в Юго-Восточной Европе и в обширных районах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, в особенности в ее северной части, исторически находятся на более низком уровне, чем в Западной и Центральной Европе, что совпадает с показателями 2010 года диаграмма 2.

Results of the work on heavy metal budgets had indicated a continued accumulation and exceedance of critical loads, particularly for mercury, and a statistical relationship between empirical impact indicators(changes in abundance of understory species cover, nitrogen leaching) and nitrogen critical load exceedances, as well as emission scenario analysis indicating continued exceedance of site-specific nitrogen critical loads..
Результаты работы по балансам тяжелых металлов показали их продолжающееся накопление и превышение критических нагрузок, особенно по ртути, а также на статистическую взаимосвязь между эмпирическими показателями воздействия( изменения численности видов, произрастающих в подлеске, выщелачивание азота) и превышениями критических нагрузок по азоту; анализ сценариев выбросов также указывает на продолжающееся превышение критических нагрузок по азоту на конкретных участках.