ЗАПАСОВ на Испанском - Испанский перевод

• existencias
• reservas
• de los arsenales
• de las poblaciones
• inventario
• suministros
• almacenadas
• de peces
• almacenamiento
• acumulación

Примеры использования Запасов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Случаи создания запасов в 2010 году.
Casos de almacenamiento en 2010.

Состояние запасов в других районах не выяснено.
Se desconoce el estado de la población en otras zonas.

Удаление запасов СОЗ.
Eliminación de las existencias de COP.

Глухари из запасов департамента полиции.
Casos abiertos de homicidios, cortesía del almacén del DPLV.

Провести инвентаризацию запасов вооружений;
Hacer el inventario del arsenal de armamentos;

Мониторинг запасов подземных вод.
Inspección de los recursos de aguas subterráneas.

Использования трансзональных рыбных запасов и запасов далеко.
De poblaciones de peces transzonales y poblaciones de peces.

Случаи создания запасов в 2011 и 2012 годах.
Casos de almacenamiento en 2011 y 2012.

Выжившим запасов хватит всего на несколько дней.
A los supervivientes se les acabarían los víveres en un par de días.

Милиция приняла на себя руководство, контроль продуктов питания и запасов вооружения.
Las milicias asumieron, controlando el suministro de comida y almacenando armas.

Выявление запасов ртути и ртутьсодержащих материалов.
Determinar las reservas de mercurio y materiales que contienen mercurio.

Ополчение приняло на себя руководство, контроль продовольствия и и запасов вооружения.
Las milicias asumieron, controlando el suministro de comida y almacenando armas.

Четверть нефтяных запасов Америки проходит через Хьюстон.
Una cuarta parte del suministro de petroleo de América atraviesa Houston.

Оценка запасов полиметаллических конкреций и целевого района.
Evaluación de los recursos de nódulos polimetálicos y del área objeto de reconocimiento.

Методика оценки запасов полиметаллических конкреций;
Métodos de evaluación de los recursos de nódulos polimetálicos;

Республика Маврикий не имеет какихлибо избыточных запасов таких боеприпасов.
La República de Mauricio no cuenta con ninguna acumulación excesiva de ese tipo de municiones.

Я не уверен насчет запасов воздуха, так что старайтесь меньше двигаться.
No sé si habrá aire suficiente. Así que no se muevan demasiado.

Наличие запасов морских мин, взрывчатых веществ и боеприпасов с истекшим сроком годности;
La presencia de una cantidad de minas navales, explosivos y municiones vencidos;

Хотя они потребуют запасов, для подготовки которых нужно время.
A pesar de que requieren un suministro lo que podría llevar un tiempo para prepararse.

Жители Древней Месопотамии и Египта круглый год варили пиво из запасов злаков.
Los antiguos mesopotámicos y egipcios hacían cerveza durante todo el año de granos de cereal almacenados.

Создание системы водных запасов для использования в чрезвычайных ситуациях;
Creación de un sistema de almacenamiento de agua para situaciones de emergencia;

Результатом перелова может быть уменьшение размера или полное истощение запасов.
La sobreexplotación puede conducir a la disminución o al agotamiento de la población.

Претензия в отношении потери запасов скорректирована с учетом доказательственных недостатков.
Reclamación por pérdida de material ajustada para tener en cuenta la insuficiencia de pruebas.

Эти страновые отделения предприняли шаги по обеспечению соответствующей инвентаризации запасов топлива;
Las oficinas en los países han tomado medidas para conciliar el combustible almacenado;

Претензия в отношении потери запасов скорректирована с учетом накопления запасов и морального износа.
Reclamación por pérdida de material ajustada para tener en cuenta la reposición y la obsolescencia.

Они должно быть оприходовали большую часть запасов до того, как упала последняя бомба.
Debieron distribuir la mayoría de los víveres antes de que cayeran las últimas bombas.

Претензия в отношении потери запасов скорректирована с учетом доказательственных изъянов и устаревания.
Reclamación por pérdida de material ajustada por insuficiencia de pruebas y obsolescencia.

Обеспечение справедливого распределения мировых запасов продовольствия в соответствии с потребностями.
Medidas adoptadas para asegurar la distribución equitativa del suministro mundial de alimentos en relación con las necesidades.

Уничтожение запасов химического оружия должно осуществляться всеми государствами, которые им обладают.
La destrucción de las acumulaciones de armas químicas deberán realizarla todos los Estados que las posean.

FLOW- малая вероятность сокращения запасов и некоторая возможность их увеличения;
FBAJO Baja probabilidad de descenso de la población y cierta probabilidad de aumento de la población;.