СКЛАДИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• almacenamiento
• almacenes
• almacenar
• depósito
• almacén

Примеры использования Складирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Складирование и хранение.
Depósito y almacenamiento.

Упаковка и складирование комплектов.
Embalaje en juegos y almacenes.

Складирование и хранение.
Almacenes y almacenamiento.

Транспорт, складирование и коммуникации.
Transportes, almace-namiento y comunicación.

Складирование, Газа( Швеция).
Almacenes, Gaza(Suecia).

Остаток на 1 января 1995 г.: складирование, Газа.
Saldo al 1º de enero de 1995: Almacenes, Gaza.

Складирование оборудования.
Realmacenamiento de equipo.

Остаток на 1 января 1993 года, складирование, Газа.
Saldo al 1º de enero de 1993, almacenes, Gaza.

Складирование, Газа( Общий фонд).
Almacenes, Gaza(Fondo General).

Остаток на 1 января 1992 года, складирование в Газе.
Saldo al 1º de enero de 1992, almacenes, Gaza.

Складирование, упаковка, погрузка оборудования.
Realmacenamiento, embalaje y carga de equipo.

Остаток на 1 января 1993 года, складирование, Западный берег.
Saldo al 1º de enero de 1993, almacenes, Ribera.

Это не складирование мемов и гифок или статей с сенсациями и доказательствами.
No es el apilamiento de memes y gifs o artículos con titulares que prueben un punto.

Остаток на 1 января 1995 г.: складирование, Западный берег.
Saldo al 1º de enero de 1995: Almacenes, Ribera Occidental.

Складирование, отбор, подготовка, упаковка и погрузка оборудования( 250 000 долл. США);
Realmacenamiento, selección, preparación, embalaje y carga de equipo(250.000 dólares);

И как вы можете оправдать складирование старых налоговых деклараций, когда у нас нет даже основных государственных служб?
Quiero decir,¿ como pueden justificar almacenar viejas devoluciones de impuestos cuando estamos perdiendo servicios gubernamentales esenciales?

Секция снабжения несет ответственность за координацию поступления, складирование и распределение поставляемых материалов на всей территории района действия миссии.
La Sección se ocupará de coordinar, almacenar y distribuir los suministros en toda la zona de la misión.

Их деятельность охватывает перевалку, складирование и погрузку товаров гуманитарной помощи на автотранспортные средства или вертолеты для последующего распределения.
Las actividades abarcan el manejo, el depósito y la carga de artículos de socorro en vehículos o helicópteros para su posterior distribución.

Фусас" ходатайствует также о компенсации ей расходов на" складирование и обеспечение сохранности" в размере 55 000 долл.
Fusas también pide una indemnización de 55.000 dólares de los EE.UU. por los gastos incurridos en" la protección del almacenamiento y los gastos de salvaguardia".

Перевозка, временное складирование отходов с СОЗами и применение BAT/ BEP для управления отходами с СОЗами.
Transportar, almacenar temporalmente desechos procedentes de contaminantes orgánicos persistentes, y aplicar las MTD/MPA para la gestión de desechos procedentes de contaminantes orgánicos persistentes;

Кроме того, склад заключил с УВКБ и Международной федерацией Красного Креста и Красного Полумесяца контракты на складирование и транспортировку чрезвычайных поставок.
El depósito es utilizado también por el ACNUR y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja para almacenar y enviar los suministros de emergencia.

Транспортировка и складирование сырья( во многих случаях речь идет об отходах) и возможность аварий, сопровождающихся высвобождением опасных отходов;
Transporte y almacenaje de insumos(en muchos casos desechos), y la cuestión de si pueden producirse accidentes que den lugar a la liberación de desechos peligrosos.

Согласно правовым нормам всех штатов и территорий складирование, продажа, монтаж или использование любых продуктов, содержащих хризотиловый асбест, являются незаконными.
De conformidad con las leyes de todos los estados y territorios, es ilegal almacenar, vender, instalar o utilizar cualquier producto que contenga amianto crisotilo.

Сокращение расходов на управление импортом: снижение цен на импортную продукцию, снижение затрат на транспортировку, транзит, складирование, хранение и управление запасами.
Ahorros en gastos de gestión de la importación: precios de oferta más bajos para las exportaciones y gastos más bajos de transporte, tránsito, depósito, almacenamiento y gestión de existencias.

Необоснованный отказ в продаже, а также задержание или складирование товаров, находящихся в торговых помещениях или любых других указанных или неуказанных местах;
La negativa de vender sin motivo legítimo, así como la retención o reserva de productos conservados en los locales comerciales o en cualquier otro lugar declarado o no declarado;

Поэтому складирование истцом товара сразу же после поставки не рассматривается в качестве обоснования правовых отношений сторон и требования об исключении в соответствии со статьей 44 КМКПТ не были выполнены.
Por ello, la intención del demandante de almacenar las mercancías a raíz de su entrega no fue contemplada al concertar la relación jurídica entablada entre las partes y no se habían cumplido los requisitos prescritos para poder invocar la exoneración prevista en el artículo 44 de la CIM.

Первоначально предусматривалось, что складирование, отбор, упаковка и погрузка оборудования, а также ремонт и восстановление морских контейнеров будут осуществляться на контрактной основе.
Estaba previsto que el realmacenamiento, la selección, el embalaje y la carga de equipo y el reacondicionamiento de los contenedores marítimos se harían por contrata.

ЮНСОА также обеспечило заблаговременное складирование материалов для полевых защитных сооружений, вспомогательного инженерного имущества и генераторов для последующей доставки в Беледуэйне.
La UNSOA también ha almacenado anticipadamente material de fortificación de campaña, equipo de ingeniería de poca envergadura y generadores para su despliegue en Beletweyne.

Однако логистические услуги включают перевозку, складирование, управление, создание предприятий для сборки и переработки, информационные услуги и различные услуги с добавленной стоимостью, такие, как маркировка, упаковка и инспекция.
Sin embargo, los servicios logísticos engloban el transporte, el almacenamiento, la gestión, el establecimiento de plantas de montaje y fabricación, los servicios de información y distintos servicios de valor agregado como el etiquetado, el empaquetado y los servicios de inspección.