Примеры использования Almacenadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Existencias almacenadas.
Запасы на складах.Las minas almacenadas ya destruidas deben registrarse en el formulario G.
Nos robaron las armas almacenadas.
Запасы оружия были украдены.La cantidad de aguas subterráneas almacenadas en este acuífero es enorme: se estima que alcanza los 457.000 km.
В водоносных горизонтах Нубийских песчаников содержатся огромные запасы грунтовых вод, составляющие, по оценкам, 457 000 куб. км.En muchos casos, algunas de ellas serán almacenadas.
Люди также переводят
No es necesario que las minas almacenadas satisfagan la norma.
¿Qué registros se mantienen sobre la cantidad y el tipo de municiones almacenadas?
Estas imágenes fueron almacenadas por alguien.
Эти изображения были кем-то сохранены.Otro tanto sucede con el costo de los seguros de las mercancías almacenadas.
Аналогичный эффект может быть достигнут и в отношении расходов на страхование находящихся на хранении грузов.Número de pruebas almacenadas electrónicamente.
No fue posible conseguir la informaciónacerca de las«cookies» almacenadas en su equipo.
Las demás existencias de material nuclear del Iraq permanecen almacenadas bajo precintos del OIEA en un depósito denominado Localidad C, a la salida del complejo de Tuwaitha.
Остающиеся запасы ядерного материала в Ираке хранятся под пломбой МАГАТЭ в местоположении" C" рядом с комплексом в Эт- Тувайсе.Al 11 de junio, Guinea-Bissau habíaexportado solamente 10.000 toneladas de anacardos de las 70.000 toneladas almacenadas en depósitos.
По состоянию на 11 июня из70 000 тонн орехов кешью, хранящихся на складах, Гвинея-Бисау экспортировала лишь 10 000 тонн.Listas de reproducción locales almacenadas en la base de datos.
Локальные списки воспроизведения сохранены в базе данных.Sin embargo, el mundo no ha podido librarse de este mal,ya que existen millones de minas antipersonal enterradas o almacenadas.
Однако мир еще далек от того, чтобы избавиться от этого зла,поскольку миллионы противопехотных мин все еще остаются в земле или на складах.Más de 200 millones de minas se encuentran almacenadas en más de 90 países.
Более 200 миллионов мин попрежнему складированы более чем в 90 странах.Siguen confiscándose y destruyéndose armas no autorizadasy se han hallado discrepancias entre el número de armas declaradas y el de armas almacenadas.
Продолжается конфискация и уничтожение неразрешенных вооружений,и были обнаружены расхождения в данных о количестве объявленных и находящихся на хранении вооружений.Destrucción de mechas y cápsulas fulminantes(10.000 unidades) almacenadas en la base de Dedoplistskaro;
Уничтожение взрывателей и капсулей( 10 000 единиц), хранящихся на базе Дедоплисцкаро;El 18 de septiembre de 2012, el MCC organizó un ataque al campamento de entrenamiento delas fuerzas armadas congoleñas en Luberizi para robar armas y municiones allí almacenadas.
Сентября 2012 года КДП организовало нападение на тренировочный лагерь ВСДРК в Луберизи,с тем чтобы выкрасть хранящиеся в нем оружие и боеприпасы.El Grupo recibió información sobre cuatro bombas almacenadas al aire libre en la periferia del aeropuerto.
Группа получила информацию о том, что на окраине аэропорта Гомы на открытом воздухе хранятся четыре бомбы.El cerebro hace predicciones encontrando similitudes entre patrones en los datos sensoriales recientes ylas experiencias anteriores almacenadas en su inmensa memoria.
Мозг предсказывает будущее путем нахождения сходных примеров в ранее полученной сенсорной информации ипредыдущего опыта, хранящихся в его необъятной памяти.Las máquinas de marcado siguen almacenadas en la Oficina de la Comisión Nacional de Liberia sobre las armas pequeñas situada en la primera planta del edificio del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Маркировочные машины все еще находятся в бюро Либерийской национальной комиссии по стрелковому оружию на первом этаже здания министерства иностранных дел.La cantidad adicional para exportación procede de las sustancias almacenadas producidas en años anteriores.
Дополнительное количество для экспорта образуется из накопленных запасов веществ, произведенных в предыдущие годы.Los Estados que no gestionan eficazmente sus existencias nacionales no están en condiciones de controlar la calidad yla cantidad de sus municiones convencionales almacenadas.
Государства, неэффективно управляющие своими национальными запасами,не способны отслеживать качество и количество хранящихся у них обычных боеприпасов.Los nombres de las propiedadeseditadas recientemente que aún no estén almacenadas en la base de datos se marcan con el texto en negrita.
Названия измененных параметров, которые еще не были сохранены в базе данных, выделяются курсивом.Los inspectores hicieron preguntas al personal del depósito sobre las actividades que enél se realizaban y posteriormente inspeccionaron todos los edificios y examinaron los diferentes tipos de municiones almacenadas.
Инспектора расспросили лиц, работавших на складе, о характере их деятельности,а затем осмотрели все здания и обследовали находящиеся на хранении боеприпасы различных типов.Se llevaron tambiénal Iraq algunas de las piezas de repuesto almacenadas en el centro de mantenimiento del aeropuerto.
Кроме того,иракские военнослужащие демонтировали и доставили в Ирак ряд запасных частей, хранившихся в центре технического обслуживания аэропорта.En septiembre se emitió una orden especial para destruir las municionesinestables del Cuerpo de Protección de Kosovo almacenadas en el campamento de Slim Lines.
В сентябре был издан частныйприказ об уничтожении нестабильных боеприпасов КЗК, хранящихся в лагере<< Слим лайнз>>Casos en los que el uso final de las sustancias que agotan el ozono almacenadas no haya sido notificado en el año siguiente al que se informó el almacenamiento de la producción;
Когда информация об окончательном использовании складированных озоноразрушающих веществ не доводится до сведения в году, следующем после представления сообщения о складированном производстве;El Grupo indicó además laexistencia de reservas de municiones químicas todavía almacenadas en los búnkers, en los que se demostró la presencia de agentes de armas químicas.
Поисковая группа в Иракедалее сообщила, что запасы химических боеприпасов попрежнему хранятся в бункерах, проверка которых дала позитивную реакцию на наличие боевых отравляющих веществ.
