Примеры использования Almacenada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Almacenada. En la moneda Janus.
Она сохранена в монете Януса.La estación Epsilon lX está almacenada al detalle.
Gente almacenada en la cubierta como si fueran peces en un mercado.
Люди, набитые на палубе, как рыба на рынке.La maquinaria continúa estacionada o almacenada.
Техника находится либо Sí, pero la información almacenada en los cristales es incompleta.
Да, но информация, сохраненная на кристалле, неполная.Facilitar el acceso electrónico a la información almacenada.
Valoro y mantengo la tecnología almacenada en estas instalaciones.
Я проверяю и слежу за технологиями складированными здесь.La energía almacenada puede ser entregada a la red descargando al anillo.
Cinco años de la pena de Hank y pedos de Johnny almacenada en esos cojines.
Лет пердежа Джонни и Хэнка хранится в этих диванных подушках.Esta mercancía fue confiscada y almacenada por las autoridades aduaneras de los Estados Unidos.
Entonces tu cerebro transfirió toda esa experiencia almacenada hasta aquí.
Aporten pruebas de que el arma pequeña será almacenada en un entorno de seguridad y separada de sus municiones;
Представившим доказательства того, что стрелковое оружие будет храниться в защищенном месте и отдельно от боеприпасов к нему;No permitir que el Organismotome muestras del agua pesada almacenada en la UCF.
En este caso sólo es necesario comprobar que la página almacenada en el proxy sea la versión más reciente.
Что требуется проверить в этом случае,- это то, что страница, сохраненная на прокси- сервере, является последней версией.El grupo inspeccionó posteriormente los polvorines y verificó el tipo de munición almacenada.
Затем она проинспектировала эти склады и установила тип складируемых боеприпасов.Según estimaciones, hay 500.000 litros de dieldrina almacenada en diversos lugares de Africa.
Согласно оценкам, в различных районах Африки хранится 500 000 литров диелдрина.Hasta la fecha, el Irán no ha permitido al Organismotomar muestras del agua pesada almacenada en la UCF.
До настоящего времени Иран не разрешал Агентствупроизводить отбор проб тяжелой воды, хранящейся на УКУ.Hasta la fecha, el Irán no ha facilitado alOrganismo el acceso al agua pesada almacenada en la instalación de conversión de uranio(UCF) para tomar muestras.
До настоящего времени доступ к тяжелой воде, хранящейся на установке по конверсии урана( УКУ), для отбора проб Иран Агентству не предоставил.La Ordenanza del Archivo Nacional de las Antillas Neerlandesas reglamenta el acceso público a toda lainformación reunida por los órganos del Estado y almacenada electrónicamente o en papel.
Постановление о национальном архиве Нидерландских Антильских островов регулирует доступ общественности к любой информации,собираемой правительственными органами и хранящейся в электронном виде или на бумаге в архивах.Microhidráulica: generando energía pasando agua almacenada por turbinas a pequeñas presas.
Микрогидроэнергетика: выработка энергии путем пропускания аккумулированной воды через турбины микроплотин.Además, convinieron en que debe protegersela confidencialidad e integridad de la información personal almacenada en computadoras.
Кроме того, они согласились с тем,что необходимо обеспечить охрану конфиденциальности и неприкосновенность личной информации, хранящейся в компьютерах.No se ha permitido al Organismotomar muestras del agua pesada almacenada en la UCF, y no se ha dado acceso a la HWPP.
Агентству не было позволено отобрать пробы тяжелой воды, которая хранится на УКУ, и ему не был предоставлен доступ к УПТВ.Tenía una beca para estudiar los efectos del agua almacenada en plásticos.
Durante el período que se examina, toda la documentación pertinente almacenada en el sistema existente migró a una nueva plataforma.
В ходе отчетного периода вся соответствующая документация, находящаяся в существующей системе, была переведена на новую платформу.Así que puedes convertir toda tu energía potencial almacenada en energía cinética.
Los usuarios de la Sedetambién pueden tener acceso a la información almacenada en las Intranet locales de las oficinas fuera de la Sede.
Пользователи в Центральных учрежденияхтакже могут получить доступ к информации, хранящейся в местных Интранет- сетях отделений, расположенных за пределами Центральных учреждений.Todos nuestros agentes tienen información sobre el presidente almacenada en sus móviles.
A pesar de los avances tecnológicos,los funcionarios muchas veces no tienen conocimiento de la información almacenada por los órganos a quienes prestan servicios y no pueden ubicarla.
Несмотря на технический прогресс,должностные лица также зачастую не знают об информации, хранящейся в организациях, в которых они служат, и не могут найти ее.En ese contexto,se habían promulgado leyes encaminadas a velar por la seguridad de la información almacenada y transmitida en sistemas electrónicos.
В этой связи было принято соответствующее законодательство по обеспечению безопасности хранения и передачи информации через электронные системы.El allanamiento de domicilio, las escuchas telefónicas,el secuestro de papeles y correspondencia o información personal almacenada, sólo pueden ser ordenados por el juez competente.
Домашний обыск, прослушивание телефонных переговоров,выемка документов и корреспонденции или хранящейся личной информации могут быть предписаны только компетентным судом.
