ХРАНИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se almacena
• se guarda
• se mantiene
• se conserva
• contiene
• se encuentra
• está depositado
• archivar
• se almacenan
• contienen
• se mantienen
• se guardan
• se encuentran
• se almacenaba
• se guardará
• se conservan
• se mantendrá
• contenida

Примеры использования Хранится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где?- Где хранится вирус?
¿Dónde se mantienen los virus?

А что здесь, собственно, хранится?
¿Qué se guarda aquí, exactamente?

А в этом шкафу хранится мышьяк?
Sí.-¿Y en ese armario se guarda arsénico?

Адрес хранится в метатеге HTML.
La dirección se guarda en una etiqueta META HTML.

Вы хотите знать как хранится химическое оружие?
¿Quieren saber como se almacenan las armas químicas?

Там хранится старая медная лампа!
Allí se encuentra una vieja lámpara de cobre.¡Repítelo!

Уведомление хранится в метатеге HTML.
El aviso se guarda en una etiqueta META HTML.

Оригинал хранится в архивах правительства Финляндии.
El original se conserva en los archivos del Gobierno de Finlandia.

Ключ к внутреннему сейфу хранится в конечной точке.
La llave del cofre interior se encuentra en el punto de destino".

Описание хранится в метатеге HTML.
La descripción se guarda en una etiqueta META HTML.

Небесное хранилище, в котором, скорее всего, хранится Книга листьев.
La Bóveda Celeste, que, presumiblemente, contiene el Libro de Hojas.

Вам известно, хранится ли в монастыре цианид?
¿Saben si se guarda cianuro en el convento?

Часть этих накоплений, как утверждается, хранится в зарубежных банках.
Parte de este dinero se dice que está depositado en bancos extranjeros.

Оригинал хранится в архивах ОБСЕ.
El original se conserva en los archivos del Gobierno de la OSCE.

Оружие хранится в Гоме в контейнерах, находящихся под охраной президентской гвардии.
Las armas se almacenan en contenedores en Goma, bajo la custodia de la Guardia Presidencial.

Я так понимаю, все ценное хранится в сейфе после закрытия биржи.
Supongo que todo lo de valor se guarda en la bóveda, tras el cierre.

Я знаю где хранится последняя версия Интерсекта.
Sé dónde se guarda la última versión del Intersec.

Положение этого дерева хранится в секрете для его защиты.
La ubicación de este árbol se mantiene en secreto para su propia protección.

Но схема хранится в сейфе, в кабинете Кудасова.
Si el esquema se guarda en la caja fuerte del gabinete de Kudásov.

Мы думаем, что в этих бункерах хранится оружие массового уничтожения.
Creemos que esos búnkers… contienen armas de destrucción masiva.

Оригинал хранится в архивах правительства Венгрии.
El original se conserva en los archivos del Gobierno de Hungría.

Его литературное наследство хранится в архиве немецкой литературы в Марбахе.
Su patrimonio literario se conserva en el Archivo de Literatura Alemana Marbach.

В запаснике хранится около 800 тщательно классифицированных предметов.
La sala de reservas contiene unos 800 objetos cuidadosamente ordenados.

В настоящее время документация хранится в соответствующих различных подразделениях.
Actualmente, la documentación se mantiene en las diferentes dependencias interesadas.

Оригинал хранится в архивах правительства Французской Республики.
El original se conserva en los archivos del Gobierno de la República Francesa.

Противоречива, поскольку хранится в различных отдельных системах во всем мире;
Contradictoria, debido a que se mantiene en sistemas separados en todo el mundo;

Копия 1334 года хранится в библиотеке Испанской Королевской академии истории в Мадриде.
Una copia de 1334 se conserva en la biblioteca de la Real Academia de la Historia.

На сайтах социальных сетей хранится огромное количество личной и биографической информации.
Los sitios de redes sociales contienen cantidades ingentes de información personal y biográfica.

Реестр акций хранится в зарегистрированном офисе компании.
El registro de acciones se mantiene en las oficinas de la empresa.