ХРАНИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• befindet sich
• gespeichert ist
• gelagert wird
• gespeichert wird
• aufbewahrt
• gehalten
• aufbewahrt wird
• gespeicherte
• befinden sich

Примеры использования Хранится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все хранится в голове.
Er hat alles im Kopf.

На нам ничего не хранится.
Es speichert nichts.

Все хранится здесь.
Hier drin sind die Leichen.

Я знаю, где все хранится.
Ich weiß, wo alles aufbewahrt wird.

Сообщение хранится 738 дней.
Nachricht gespeichert seit 738 Tagen.

В ней хранится тайна о конце света.
Sie enthält das Geheimnis des Endes der Welt.

В квартире также хранится в подвале площадью 20 м2.
Die Wohnung hat auch im Keller von 20 m2 gelagert.

Все хранится на бумаге в подвале этого дома.
Er hat alles auf Papier im Keller dieses Hauses.

Может там хранится что-то ценное. Нет.
Vielleicht verbirgt sich da etwas Wertvolles.

Нужная мне информация хранится в двух местах.
Die Informationen, die ich will, befinden sich an 2 Orten.

Я знаю где хранится последняя версия Интерсекта.
Ich weiß, wo die aktuellste Version des Intersects aufbewahrt wird.

Хранения: Герметичный плотно, хранится в прохладном, темном месте.
Speicher: dicht verschlossen, in kühlen, dunklen Ort aufbewahrt.

У нее хранится результат анализа моей крови.
Sie hat meine Blutbild- ergebnisse in einer persönlichen Akte versteckt.

Эти воры точно знали, где хранится новая коллекция для выставки.
Diese Diebe wussten genau, wo die nächste Ausstellung gelagert wird.

Рукопись хранится в Баварской государственной библиотеке Gr.
Der Kodex befindet sich in der Bayerischen Staatsbibliothek Gr.

Хранение: в тени, строгая пломба, хранится в прохладном и сухом месте.
Lagerung: Schatten, strenge Versiegelung, kühl und trocken aufbewahrt.

Образная форма хранится в коре головного мозга, а симантическая в.
Wo die episodischen Formen gespeichert werden, im dem neocortex.

Их сотрудничество документируется и хранится в базе данных.
Und ihre Interaktionen werden aufgezeichnet und in einer durchsuchbaren Datenbank aufbewahrt.

Одна копия хранится в Нью-Йоркской публичной библиотеке.
Ein Exemplar befindet sich in der New York Public Library unter Verschluss.

Я так понимаю, все ценное хранится в сейфе после закрытия биржи.
Ich nehme an, dass alles von Wert im Tresor gelagert wird, nach Geschäftsschluss.

Они стоили мне хранится в памяти и молитвы, которые вы слышите по радио.
Sie kostete mich im Speicher gehalten und Gebete, die Sie hören im Radio.

Максимальное количество закрытых вкладок, которое будет хранится в памяти.
Dies legt die maximale Anzahl geschlossener Elemente fest, die im Speicher gehalten werden.

Основная часть находок хранится в Палеонтологическом музее Цюриха.
Der Hauptteil der Funde befindet sich im Paläontologischen Museum in Zürich.

Она защищает канопу Кебехсенуфа, в которой хранится кишечник умершего.
Sie beschützt die Kanope des Kebechsenuef, in der die Gedärme des Verstorbenen aufbewahrt werden.

Этот экземпляр( ROM 807) хранится в Королевском музее Онтарио в Торонто.
Parks' Fund(ROM 807) befindet sich heute im Royal Ontario Museum in Toronto.

Если флажок снят, он спросит вас, хранится ли содержимое локально.
Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Sie gefragt, ob der Inhalt lokal gespeichert ist.

Если продукт хранится на нашем складе Amazon, эта опция недоступна.
Wenn das Produkt in unserem Amazon-Warenlager gelagert wird, ist diese Option nicht verfügbar.

Часть личных вещей и фотографий хранится в Музее семьи Цветаевых в Тарусе.
Ein Teil ihrer persönlichen Dinge und Fotografien befindet sich im Familie-Zwetajew-Museum in Tarussa.

Автоматически хранится с историческими записями временной метки, сохраняет до 255;
Automatisch gespeichert mit Zeitstempel historische Aufzeichnungen, speichern bis zu 255;

Техника, которая там хранится мне нужна чтобы закончить машину времени.
Die Technologie, die ich brauche, um unsere Zeitmaschine zu vervollständigen, befindet sich dort drin.